日语导游词范文

　　皆さん、こんにちは、私は「__旅行社」のガイドです。ここで皆さんの武漢市へのご来訪を心から歓迎します。次の時間には私がガイドの説明サービスを提供します。必ず皆さんの旅行を手配します。この旅行を楽しくさせていただきます。

　　はい、次は私と一緒に武漢市の一番特色のある観光スポットの黄鶴楼を見学してください。

　　黄鶴楼は三国の呉黄武二年に建てられました。詩元223年にして、今まで千七百年以上の歴史があります。その間に何度も建てられました。今の黄鶴楼は清代黄鶴楼をもとにして、1981年に再建され、85年に完成しました。今皆さんが見ている前の大きな雄大な建物は黄鶴楼です。天下の絶景と称して古今に名を連ねています。国内外に名をとどろかせています。江西滕王閣、湖南岳陽楼と並んで、江南の三大楼と呼ばれています。

　　黄鶴楼の雄大さについて、湖北と四川の両地のお客さんが川で会って、話の途中で争って自分の故郷を賛美しています。四川のお客さんは「四川には峨眉山があります。天まで三尺しかないです。」と言いました。湖北のお客さんは笑って言いました。びっくりして四川のお客さんは言葉もありませんでした。もちろん、この話は大げさですが、黄鶴楼は素晴らしい景観で、感動的な伝説と濃厚な文化雰囲気で国内外の観光客を引きつけています。

　　はい、こんなにたくさん話しました。一緒に黄鶴楼の中に行ってみましょう。

　　ロビーに入ると、最も注目されるのはこの「白雲黄鶴図」です。鶴登仙の古い神話を取材しました。唐の詩「昔の人は黄鶴に乗って行きました」という意味を兼ねて、画面上のこの仙人を見てください。彼は玉笛を吹いて、人間を見下ろします。名残惜しい気持ちがあります。下の黄鶴楼の人の群れやお酒を詩に詠んだり、歌を歌ったり、踊ったりします。早く世の中に帰るという意味です。

　　実はこの壁画の後ろには伝説的な話があります。黄鶴楼に神秘的な色を被りました。昔、辛子という人が黄鶴の山の頭で酒を売って暮らしていました。ある日、みすぼらしい古道がやって来て、彼に酒を求めました。辛氏は小利微ですが、誠実で善良で、善行に励んでいます。後に、古い道は毎日必ず来て、辛氏は求めれば必ず応ずることができて、このように一年余り過ぎました。ある日、道から突然別れの挨拶が来ました。「毎日の飲酒は無報酬です。黄鶴だけ貸してくれます。ありがとうございます。」言って、彼は地面のミカンの皮を拾って壁に黄鶴を描いて、辛氏に言いました。話し終わったら、古い道がなくなりました。辛氏が拍手してみたら、やはり黄鶴は一躍下に降りて、祭りに合わせて踊りました。ニュースが伝えられた後に、遠近の観光客を引きつけてすべて酒を飲みに来て、ホテルの商売は大いに盛んで、辛氏はそのため財を生みました。十年後、古い道が突然ホテルに現れ、辛氏に言いました。「十年間稼いだお金は、私の借金の借金を返してもいいですか?」ここから出ます

　　壁画の模様が現われる。

　　(この壁画のほかに、黄鶴楼の二番目の一つと言われているジャカランダ連合です。さわやかな空気が西に来て、雲霧が空と地を掃除して、残念です。大江は東へ行って、波は古今の憂さをきれいに洗います。さわやかで心地よい空気が西から来て、雲に積もった霧を消し、天地の間の残念な出来事を一掃するという意味です。)

　　はい、これから皆さんと一緒に上に行って観光してください。

　　ここは1階半のポーチです。今はもう気になっているかもしれませんが、黄鶴楼の外観は五階ですが、中にはそうではありません。これは古代中国では単数を陽数と呼び、「9」を陽数の首とし、また漢字と長く続いたからです。

　　「久」は同音で、とこしえに変わらないという意味があります。このポーチには主に有名人の書画が並べられています。

　　各位の友達、黄鶴楼の二階に来て、私達は黄鶴楼の歴史を見ることができます。まずこの絵を見てください。赤壁の戦いの後、劉備は荊州を借りて、四川を取ったが、勢力は盛んで、荊州に返そうとしない。東呉大将呂蒙は計で関羽を殺し、荊州を奪回して間もなく、劉備の親権十数万の大軍を率いて呉を討伐した。孫権は戦争が避けられないことを知り、魏に向かって臣和を求めながら劉備に力を集中した。この大戦を近くで指揮するため、孫権は、長江のほとりに黄鶴山の険に従って夏口城を築き上げ、城頭の黄鶴磯に建物を建てて観察するのに使われたのが最初の黄鶴楼である。

　　みんなは中間の《黄鶴楼記》を見て、三名楼に関して、黄鶴楼は第一位で、楼記と言えば、一番有名でないのは黄鶴楼記に属します。今私達が見ているこの文章は十数編の楼記の中から選んだものです。実景を書くことに重きを置いて、全体の文章は三百字に足りないですが、黄鶴楼の地理位置、建築形式、伝説及び人々が黄鶴楼で活動している様子をはっきり書きました。また、ここには歴代の黄鶴楼の模型が展示されています。全部で六つあります。これは一つの側面からも黄鶴楼が歴史の移り変わりを経験したことを反映しています。私達は今この黄鶴楼は清同治楼を原形に再設計して建てました。

　　次は私と三階に行ってみてください。三階に展示されているのは黄鶴楼の文化的な由来です。この「文人ぞろい」の板画は歴代の文人墨客が黄鶴楼に来て詩を吟じて賦する場面を再現している。壁画の中には、この赤い服を着た詩人を見ることができます。彼は崔颞です。才能がありますが、奸臣が道を担当していたので、官職の道があまり得意ではありませんでした。今は集めることができます。

　　黄鶴楼の詩は千七百首以上ありますが、紙面が限られていますので、ここでは十一人の有名な詩人の詩しか選びません。

　　黄鶴楼の四階に登りました。ここは黄鶴楼の文化活動場であり、現代の書画家が黄鶴楼に残した即興作品を展示しています。中間は李可染先生の山水画で、右は李苦禅先生の遺作で、左は呉作人先生が特に黄鶴となっています。

　　楼作の『翔千里』。また、ここには文房四宝が用意されていて、観光客が即興で筆を振るうことができます。(興味があれば、皆さんも試してみてもいいです。将来ここにも作品が展示されるかもしれません。)

　　はい、皆さん、次は黄鶴楼の上に登ります。(あそこで見ても同じような感じがしますか?)ホールに展示されています。これは「江天浩瀚」と題する組画です。面積は99平方メートルで、全ビルの中で最大規模です。十枚の金色碧重彩画から構成されています。長江の自然景観と文明史話の源を表しています。。ここから眺めると、武漢三鎮は眼底を見渡すか、眼下を見下ろすか、あるいは眺めていて、とても綺麗な風景で、目を楽しませてくれます。黄鶴楼は蛇の山の頂に位置しています。この丘は東西に伸びているので、長蛇のような形をしています。通称は蛇の山です。

　　江の対岸を隔てているのは漢陽の亀山で、地層の移動と大河の衝撃のため、亀蛇の二つの山が川を隔てて対峙する独特な地形をもたらしています。揚子江大橋は両岸の山系を一つにしています。このように、東西に伸びている広々とした峰々と南北を通り抜ける浩浩長江は武漢大地に大きな十字を切りました。黄鶴楼はちょうどこの交点のそばにあります。

　　東望はまた一つの光景で、山嶺が延々と起伏して、湖がたくさんあります。

　　私たちが今黄鶴楼にいる蛇山の東は双峰山と洪山です。この二つの山は武漢市の宗教的な景勝地です。

　　いくつかの有名な道観とお寺。

　　また東に行くと、有名な東湖風景区と武漢市文教区があります。有名な大学と大学はここに集まっています。

　　はい、皆さん、黄鶴楼についてはここまで紹介します。私の説明が皆さんに印象に残りますように、詳しくないところもご容赦ください。