普通话朗读范文60篇拼音版 (1)

普通话水平测试实施纲要 朗读作品1——60号

作品1号

nàshìlìzhēnɡshànɡyóude

yīzhǒnɡshù

bǐzhídeɡàn

bǐzhídezhī

tā

那 是 力 争 上 游 的 一 种 树， 笔 直 的 干， 笔 直 的 枝。 它 的 干 呢， 通 常 是 丈 把 高， 像 是 加 以 人 工 似 的， 一 丈 以 内， 绝 无 旁 枝； 它 所 有 的 桠 枝 呢， 一 律 向 上， 而 且 紧

jǐnkàolǒnɡyìchūyǐnèi

juéwúbànɡzhī

tāsuǒyǒude

yāzhīne

yī

lǜxiànɡshànɡ

érqiějǐn

deɡànne

tōnɡchánɡshìzhànɡbǎɡāo

xiànɡshìjiāyǐrénɡōnɡshìde

yīzhànɡ

紧 靠 拢， 也 像 是 加 以 人 工 似 的， 成 为 一 束， 绝 无 横 斜

tā

dekuāndà

de

yè

zǐ

yěshìpiànpiànxiànɡshànɡ

tā

de

pí

jǐ

hūméiyǒuxié

yěxiànɡshìjiāyǐrénɡōnɡshìdechénɡwèiyīshùjuéwúhénɡxié

逸 出； 它 的 宽 大 的 叶 子 也 是 片 片 向 上， 几 乎 没 有 斜

shēnɡde

quan

生 的， 更 不 用 说 倒 垂 了； 它 的 皮， 光 滑 而 有 银 色 的 晕

wēiwēifánchūdànqīnɡsè

zhèshì

suī

zàiběifānɡdefēnɡxuěde

nɑ

yàpǎixiàxì

bɑ

ɡènɡbùyònɡshuōdàochuíleɡuānɡhuáéryǒuyínsèdeyùn

圈， 微 微 泛 出 淡 青 色。 这 是 虽 在 北 方 的 风 雪 的 压 迫 下

quèbǎochízhejuéqiánɡtǐnɡlìtāquènǔ

却 保 持 着 倔 强 挺 立 的 一 种 树！ 哪 怕 只 有 碗 来 粗 细 罢，

lìxiànɡshànɡfāzhǎn

ɡāodàozhànɡxǔ

liǎnɡzhànɡ

cāntiānsǒnɡlì

deyīzhǒnɡshùpàzhǐyǒuwǎnláicū

它 却 努 力 向 上 发 展， 高 到 丈 许， 两 丈， 参 天 耸 立， 不 折 不 挠， 对 抗 着 西 北 风。

这 就 是 白 杨 树， 西 北 极 普 通 的 一 种 树， 然 而 决 不 是

pínɡfándeshù

zhèjiùshìbáiyánɡshù

xīběijí

pǔtōnɡde

yīzhǒnɡshù

ránérjuébùshì

bùzhébùnáo

duìkànɡzhexīběifēnɡ

平 凡 的 树！

它 没 有 婆 娑 的 姿 态，没 有 屈 曲 盘 旋 的 虬 枝，也许 你 要 说

tāméiyǒupósuōde

zītàiméiyǒuqū

qǔpánxuándeqiúzhī

huò

yěxǔ

nǐyàoshuōzhīlèiér

它 不 美 丽，——如 果 美 是 专 指“婆 娑” 或“横 斜 逸 出”之 类 而

yán

tābùměilìnà

me

rúɡuǒměishìzhuānzhǐpósuōhénɡxiéyìchū

言，那 么，白 杨 树 算 不 得 树中 的 好 女 子；但 是 它 却 是 伟 岸，正 直，朴 质，严 肃，也 不 缺 乏 温 和，更 不 用 提 它 的 坚 强 不

yǔtǐnɡbá

tāshìshùzhōnɡdewěizhànɡfūkànjiànpínɡtǎnde

dà

dānɡnǐzàijīxuěchūrónɡdeɡāo

zhème

pǔzhì

yánsù

yě

bùquēfáwēnhé

ɡènɡbùyònɡdǐ

tā

dejiānqiánɡbù

báiyánɡshùsuànbùdéshùzhōnɡdehǎonǚzǐdànshìtāquèshìwěiàn

zhènɡzhíqū

屈 与 挺 拔，它 是 树 中 的 伟 丈 夫！当 你 在 积 雪 初 融 的 高

yuánshànɡzǒuɡuò

原 上 走 过，看 见 平 坦 的 大 地 上 傲 然 挺 立 这 么 一 株 或

dìshànɡàorántǐnɡlìyīzhūhuò

一 排 白 杨 树，难 道 你 就 只 觉 得 树 只 是 树，难 道 你 就 不 想

dàotā

yīpáibáiyánɡshù

de

pǔzhì

nándàonǐjiùzhǐjuédeshùzhǐshìshù

jiānqiánɡbù

yě

qū

nándàonǐjiùbùxiǎnɡ

到 它 的 朴 质，严 肃，坚 强 不 屈， 至 少 也 象 征 了 北 方 的 农 民 ；难 道 你 竟 一 点 儿 也 不 联 想 到，在 敌 后 的 广 大 土

dàochùyǒujiānqiánɡbù

qū

jiùxiànɡzhèbáiyánɡshùyīyànɡàorántǐnɡ

nándàonǐjìnɡyīdiǎnr•

bùliánxiǎnɡdàozàidíhòudeɡuǎnɡdà

tǔ

yánsùzhìshǎoyěxiànɡzhēnɡleběifānɡde

nónɡmín

地 上， 到 处 有 坚 强 不 屈，就 像 这 白 杨 树 一 样 傲 然 挺 立 的 守 卫 他 们 家 乡 的 哨 兵！难 道 你 又 不 更 远 一 点 想

dàozhèyànɡzhīzhīyèlì

deshǒuwèitāmenjiāxiānɡdeshàobīnɡnándàonǐyòubùɡènɡyuǎnyīdiǎnxiǎnɡ

yèkàojǐntuánjié

lìqiúshànɡjìndebáiyánɡshù

wǎnrán

dìshànɡ

到 这 样 枝 枝 叶 叶 靠 紧 团 结，力 求 上 进 的 白 杨 树，宛 然 象 征 了 今 天 在 华 北 平 原 纵 横 决 荡 用 血 写 出 新 中

nàzhǒnɡjīnɡshénhé

yìzhì

xiànɡzhēnɡlejīntiānzàihuáběipínɡyuánzònɡhénɡjuédànɡyònɡxiěxiěchūxīnzhōnɡɡuólìshǐde

国 历 史 的 那 种 精 神 和 意 志。

jiéxuǎnzìmáodùn

báiyánɡlǐzàn

节选自茅盾《白杨礼赞》

zuòpǐnhào

作品2号

两 个 同 龄 的 年 轻 人 同 时 受 雇 于 一 家 店 铺， 并 且 拿 同 样 的 薪 水。

可 是 一 段 时 间 后， 叫 阿 诺 德 的 那 个 小 伙 子 青 云 直

shànɡ

kěshìyīduànshíjiānhòu

ér

nà

ɡèjiàobù

jiào

ā

nuòdé

de

nà

ɡèxiǎohuozǐqīnɡyúnzhí

tà

bù

bù

nátónɡyànɡdexīnshuǐ

liǎnɡɡètónɡlínɡdeniánqīnɡréntónɡshíshòuɡù

yú

yījiādiànpù

bìnɡqiě

上， 而 那 个 叫 布 鲁 诺 的 小 伙 子 却 仍 在 原 地 踏 步。 布 鲁

bùɡōnɡzhènɡdàiyù

zhōnɡyúyǒuyītiāntādàolǎo

debàoyuànā

yī

lǔnuòdexiǎohuozǐquèrénɡzàiyuándelǔ

nuòhěnbùmǎnyìlǎobǎndebǎnnà

ér

fāláosǎole

诺 很 不 满 意 老 板 的 不 公 正 待 遇。 终 于 有 一 天 他 到 老 板 那 儿 发 牢 骚 了。 老 板 一 边 耐 心 地 听 着 他 的 抱 怨， 一 边 在 心 里 盘 算 着 怎 样 向 他 解 释 清 楚 他 和 阿 诺 德 之 间 的 差 别。

hé

nuòdézhī

lǎobǎnyībiānnàixīndetīnɡzhetā

biānzàixīnlǐpánsuànzhezěnyànɡxiànɡtājièshìqīnɡchǔtājiāndechàbié

“ 布 鲁 诺 先 生，” 老 板 开 口 说 话 了，“ 您 现 在 到 集 市

shànɡqù

bùlǔnuòxiānshēnɡlǎobǎnkāikǒushuōhuàlenínxiànzàidàojíshì

上 去 一 下， 看 看 今 天 早 上 有 什 么 卖 的。”

布 鲁 诺 从 集 市 上 回 来 向 老 板 汇 报 说， 今 早 集 市

bù

lǔnuòcónɡjíshìshànɡhuíláixiànɡlǎobǎnhuìbàoshuō

ɡènónɡmínlá

le

yīchētǔdòuzàimài

jīnzǎojíshì

yīxiàkànkànjīntiānzǎoshànɡyǒushénmɑmàide

shànɡzhǐyǒuyī

上 只 有 一 个 农 民 拉 了 一 车 土 豆 在 卖。 “ 有 多 少？” 老 板 问。

布 鲁 诺 赶 快 戴 上 帽 子 又 跑 到 集 上， 然 后 回 来 告 诉

bù

lǔnuòɡǎnkuàidàishànɡmàozǐyòupǎodàojíshànɡ

ránhòuhuíláiɡàosù

yǒuduōshào

lǎobǎnwèn

lǎobǎnyīɡònɡsìshídàitǔdòu

老 板 一 共 四 十 袋 土 豆。 “ 价 格 是 多 少？”

布 鲁 诺 又 第 三 次 跑 到 集 上 问 来 了 价 格。

“ 好 吧，” 老 板 对 他 说，“ 现 在 请 您 坐 到 这 把 椅 子 上

hǎobɑ

lǎobǎnduìtāshuō

kànkàn

xiànzàiqǐnɡnínzuòdàozhèbǎ

yǐ

zǐshànɡ

bù

lǔnuòyòudìsāncìpǎodàojíshànɡwènláilejiàɡéjiàɡéshìduōshào

一 句 话 也 不 要 说， 看 看 阿 诺 德 怎 么 说。”

阿 诺 德 很 快 就 从 集 市 上 回 来 了。 向 老 板 汇 报 说 到

xiànzàiwèizhǐzhǐyǒuyīɡéshìduōshàoduōshào

ā

nuòdéhěnkuàijiùcónɡjíshìshànɡhuíláile

ɡènónɡmínzàimàitǔdòu

xiànɡlǎobǎnhuìbàoshuōdào

jià

yīɡōuhuàyěbùyàoshuōānuòdézěnmɑshuō

现 在 为 止 只 有 一 个 农 民 在 卖 土 豆， 一 共 四 十 口 袋， 价

tǔdòuzhìliànɡhěnbùcuò

tādàihuíláiyī

ɡèrànɡlǎo

yīɡònɡsìshíkǒudài

格 是 多 少 多 少； 土 豆 质 量 很 不 错， 他 带 回 来 一 个 让 老

bǎnkànkànshì

jù

板 看 看。 这 个 农 民 一 个 钟 头 以 后 还 会 弄 来 几 箱 西 红 柿， 据 他 看 价 格 非 常 公 道。 昨 天 他 们 铺 子 的 西 红 柿 卖

dehěnkuài

kùcúnyǐjīnɡbùduōle

tāxiǎnɡzhèmɑbiànyí

tā

de

xīhónɡshìɡè

tākànjiàɡéfēichánɡɡōnɡdào

zuótiāntāmenpù

zǐ

de

xīhónɡshìmài

zhèɡènónɡmínyīɡèzhōnɡtóuyǐhòuháihuìnònɡláijǐxiānɡxīhónɡ

得 很 快， 库 存 已 经 不 多 了。 他 想 这 么 便 宜 的 西 红 柿，

lǎobǎnkěndìnɡhuìyàojìnyīxiēdeshìzuòyànɡpǐn

érqiěbǎ

nà

老 板 肯 定 会 要 进 一 些 的， 所 以 他 不 仅 带 回 了 一 个 西 红 柿 做 样 品， 而 且 把 那 个 农 民 也 带 来 了， 他 现 在 正 在 外 面 等 回 话 呢。

suǒyǐbùjìndàihuíleyīxīhónɡ

ɡènónɡmínyědàiláiletāxiànzàizhènɡzàiwài

miànděnɡhuíhuàne

此 时 老 板 转 向 了 布 鲁 诺， 说：“ 现 在 您 肯 定 知 道 为

shénmɑ

cǐshílǎobǎnzhuǎixiànɡle

ā

nuòdé

bùlǔnuòshuōxiànzàinínkěndìnɡzhīdàowèi

什 么 阿 诺 德 的 薪 水 比 您 高 了 吧！”

节 选 自 张 健 鹏、 胡 足 青 主 编《 故 事 时 代》 中《 差 别》

jiéxuǎnzìzhānɡjiànpénɡ

hú

zúqīnɡzhǔbiān

ɡùshìshídài

zhōnɡ

chābié

dexīnshuǐbǐnínɡāolebɑ

zuòpǐn

作 品3 号

我 常 常 遗 憾 我 家 门 前 那 块 丑 石： 它 黑 黝 黝 地 卧 在

wǒchánɡchánɡyíhànwǒjiāménqiánnàkuàichǒushí

niúshìde

bù

móyànɡ

shéiyě

tāhēiyǒuyǒude

wòzài

hào

那 里， 牛 似 的 模 样； 谁 也 不 知 道 是 什 么 时 候 留 在 这 里 的， 谁 也 不 去 理 会 它。 只 是 麦 收 时 节， 门 前 摊 了 麦 子，

nǎinǎizǒnɡshìshuōbɑde

shéiyě

qù

lǐhuìtā

zhǐshìmàishōushíjié

ménqiántānlemàizǐchōukōnɡbǎ

nàlǐbùzhīdàoshìshénmɑshíhòuliúzàizhèlǐ

奶 奶 总 是 说： 这 块 丑 石， 多 占 地 面 呀， 抽 空 把 它 搬 走

zhèkuàichǒushíduōzhàndemiànyɑtābānzǒu

吧。

它 不 像 汉 白 玉 那 样 的 细 腻， 可 以 刻 字 雕 花， 也 不 像 大 青 石 那 样 的 光 滑， 可 以 供 来 浣 纱 捶 布。 它 静 静 地 卧 在 那 里， 院 边 的 槐 阴 没 有 庇 覆 它， 花 儿 也 不 再 在 它

shēnbiānshēnɡchánɡwòzàinà

lǐ

yuànbiāndehuáiyīn

méiyǒubì

fù

tā

huāér

yě

bùzàizàitāmànmànde

dàqīnɡshínàyànɡdeɡuānɡhuá

kě

yǐɡònɡláihuànshāchuíbù

tājìnɡjìnɡde

tā

bùxiànɡhànbáiyù

nàyànɡde

xì

nì

kě

yǐ

kè

zìdiāohuā

yě

bùxiànɡ

身 边 生 长。 荒 草 便 繁 衍 出 来， 枝 蔓 上 下， 慢 慢 地，

lǜtái

hēibān

wǒmenzhèxiēzuòháizǐ

qìyòubù

zú

de

yětǎoyànqǐ

tā

huɑnɡcǎobiànfányǎnchūláizhīmánshànɡxià

它 竟 锈 上 了 绿 苔、 黑 斑。 我 们 这 些 做 孩 子 的， 也 讨 厌 起 它 来， 曾 合 伙 要 搬 走 它， 但 力 气 又 不 足； 虽 时 时 咒 骂 它，

xiánqìtālái

cénɡɡěhuoyàobānzǒutā

yě

wú

kěnàihé

dànlì

suīshíshízhòumàle

tājìnɡxiùshànɡle

嫌 弃 它， 也 无 可 奈 何， 只 好 任 它 留 在 那 里 了。

终 有 一 日， 村 子 里 来 了 一 个 天 文 学 家。 他 在 我 家 门

zhōnɡyǒuyī

rì

cūnzǐ

lǐláile

yī

ɡètiānwénxuéjiā

yǎnɡuānɡlì

tāzàiwǒjiāmén

tāzhǐhǎoréntāliúzàinàlǐ

qiánlùɡuò

前 路 过， 突 然 发 现 了 这 块 石 头， 眼 光 立 即 就 拉 直 了。 他

jiùzhùlexiàlái

yǐhòuyòuláilehǎoxiērén

dōushuōzhè

shìyī

tūránfāxiànlezhèkuàishítóujíjiùlázhíletā

zàiméiyǒulíkāi

再 没 有 离 开， 就 住 了 下 来； 以 后 又 来 了 好 些 人， 都 说 这 是 一 块 陨 石， 从 天 上 落 下 来 已 经 有 二 三 百 年 了， 是 一

cónɡtiānshànɡlàxiàláiyǐjīnɡyǒuèrsānbǎiniánle

shìyīkuàiyǔnshí

jiànlezǒule

件 了 不 起 的 东 西。 不 久 便 来 了 车， 小 心 翼 翼 地 将 它 运

bùqǐdedōnɡxībùjiǔbiànláilechēxiǎoxīnyìyìdejiānɡtāyùn

走 了。

这 使 我 们 都 很 惊 奇， 这 又 怪 又 丑 的 石 头， 原 来 是 天

zhèshǐwǒmendōuhěnjīnɡjī

ɑ

tā

bǔɡuòtiān

zhèyòuɡuàiyòuchǒudeshítóu

yuánláishìtiān

wǒmende

shànɡde

上 的 啊！ 它 补 过 天， 在 天 上 发 过 热、 闪 过 光， 我 们 的

tāɡěilelǐ

tāmenɡuānɡmínɡ

xiànɡwǎnɡ

chōnɡjǐnɡ

zàitiānshànɡfāɡuòrèshǎnɡuòɡuānɡ

xiānzǔhuòxǔyǎnɡwànɡɡuòtāér

tā

làxiàláile

zàiwū

先 祖 或 许 仰 望 过 它， 它 给 了 他 们 光 明、 向 往、 憧 憬；

tǔ

huɑnɡcǎolǐ

yītǎnɡjiùshìjǐbǎiniánle

而 它 落 下 来 了， 在 污 土 里， 荒 草 里， 一 躺 就 是 几 百 年 了！ 我 感 到 自 己 的 无 知， 也 感 到 了 丑 石 的 伟 大， 我 甚 至

yuànhèntāzhèmɑduōniánjìnɡhuìmòjíshēnshēndeɡǎndàotādà

wǒɡǎndàozì

jǐ

de

wúzhī

yěɡǎndàolechǒushídewěidà

mò

wǒshénzhì

怨 恨 它 这 么 多 年 竟 会 默 默 地 忍 受 着 这 一 切！ 而 我 又 立

nàzhǒnɡbù

qū

yú

wùjiè

jì

mò

deshēnɡcúndewěi

derěnshòuzhezhèyīqièérwǒyòulì

即 深 深 地 感 到 它 那 种 不 屈 于 误 解、 寂 寞 的 生 存 的 伟 大。

jiéxuǎnzìɡǔpínɡāo

chǒushí

节选自贾平凹《丑石》

zuòpǐnhào

作品4号

zàidáruìbāsuìdeshíhouyǒuyītiāntāxiǎnɡqùkàndiànyǐnɡyīnwéiméiyǒu

在 达 瑞 八 岁 的 时 候，有 一 天 他 想 去 看 电 影。因 为 没 有

qián

tāxiǎnɡshìxiànɡbà

māyàoqián

háishizì

jǐzhènɡqián

zuìhòutāxuǎnzé

钱，他 想 是 向 爸 妈 要 钱，还 是 自 己挣 钱。最 后 他 选 择

lehòuzhě

tā

zì

jǐtiáozhìle

yīzhǒnɡqìshuǐ

xiànɡɡuòlù

dexínɡrénchū

了 后 者。他 自 己 调 制 了 一 种 汽 水，向 过 路 的 行 人 出

shòu

kě

nàshízhènɡshìhánlěnɡdedōnɡtiān

méiyǒurénmǎi

zhǐyǒuliǎnɡɡèrén

售。可 那 时 正 是 寒 冷 的 冬 天，没 有 人 买，只 有 两 个 人

lìwài

tā

de

bà

bɑ

hé

mā

mā

例 外——他 的 爸 爸 和 妈 妈。

tāǒurányǒuyīɡèhéfēichánɡchénɡɡōnɡdeshānɡréntánhuàdejīhuìdānɡ

他 偶 然 有 一 个 和 非 常 成 功 的 商 人 谈 话 的 机 会 。当

tāduìshānɡrén

jiǎnɡshùle

zì

jǐ

de

pòchǎnshǐ

hòushānɡrénɡěile

tāliǎnɡ

他 对 商 人 讲 述 了 自 己 的“破 产史” 后，商 人 给 了 他 两

ɡèzhònɡyàodejiànyì

yīshìchánɡshìwèibiérénjiějuéyī

ɡènántí

èrshìbǎ

个 重 要 的 建 议：一 是 尝 试 为 别 人 解 决 一 个 难 题；二 是 把

jīnɡlì

jízhōnɡzàinǐzhīdàode

nǐhuìde

hé

nǐyōnɡyǒudedōnɡxīshànɡ

精 力 集 中 在 你 知 道 的、你 会 的 和 你 拥 有 的 东 西 上。

zhèliǎnɡɡèjiànyìhěnɡuānjiàn

yīnwéiduìyú

yī

ɡè

bāsuìdeháizi

ér

这 两 个 建 议 很 关 键 。 因 为 对 于 一 个 八 岁 的 孩 子 而

yán

tā

bùhuìzuòdeshìqinɡhěnduō

yúshìtāchuānɡuòdàjiēxiǎoxiànɡ

bùtínɡ

言，他 不 会 做 的 事 情 很 多。于 是 他 穿 过 大 街 小 巷，不 停

de

sīkǎo

rénmenhuìyǒushénmenántí

tāyòurú

hé

lìyònɡzhèɡe

jīhuì

地 思 考：人 们 会 有 什 么 难 题，他 又 如 何 利 用 这 个 机 会？

yītiān

chīzǎofànshífùqīnrànɡdáruìqù

qǔbàozhǐ

měiɡuódesònɡbàoyuán

一 天 ，吃 早 饭 时 父 亲 让 达 瑞 去 取 报 纸。美 国 的送 报 员

zǒnɡshìbǎbàozhǐcónɡhuāyuánlí

bɑ

de

yī

ɡè

tèzhìdeɡuǎnzǐ

lǐsàijìnlái

总 是 把 报 纸 从 花 园 篱 笆 的 一 个 特 制 的 管 子 里 塞 进 来。

jiǎrú

nǐxiǎnɡchuānzhuóshuìyīshū

shūfú

fú

dechīzǎofànhékànbàozhǐjiùbì

假 如 你 想 穿 着 睡 衣 舒 舒服 服 地 吃 早 饭 和 看 报 纸，就 必

xū

líkāiwēnnuǎndefánɡjiān

màozhehánfēnɡ

dàohuāyuánqù

qǔ

suīránlùduǎn

须 离 开 温暖 的 房间， 冒 着 寒 风，到 花 园 去 取。虽 然 路 短，

dànshífēnmáfɑn

但 十 分 麻 烦。

dānɡdáruìwèifùqīnqǔbàozhǐdeshíhou

yī

ɡèzhǔyidànshēnɡle

dànɡtiān

当 达 瑞 为 父 亲 取 报 纸 的 时 候，一 个 主 意 诞 生 了。当 天

tājiùànxiǎnɡlínjū

deménlínɡ

duìtāmenshuō

měiɡèyuèzhǐxū

fùɡěitā

yī

他 就 按 响 邻 居 的 门 铃，对 他 们 说，每 个 月 只 需 付 给 他 一

měiyuántājiùměitiānzǎoshɑnɡbǎbàozhǐsàidàotāmendefánɡméndǐxiɑdàduō

美 元，他 就 每 天 早 上 把 报 纸 塞 到 他 们 的 房 门 底 下。大 多

shùréndōutónɡyì

le

hěnkuàitāyǒule

qīshíduōɡè

ɡù

kè

yī

ɡèyuèhòu

dānɡ

数 人 都 同 意 了，很 快 他 有 了 七 十 多 个 顾 客。一 个 月 后，当

tā

nádàozì

jǐzhuàndeqiánshí

juéde

zì

jǐjiǎnzhíshìfēishànɡletiān

他 拿 到 自 己 赚 的 钱 时 ， 觉 得 自 己 简 直 是 飞 上 了 天。

hěnkuàitāyòuyǒulexīnde

jīhuì

tārànɡtā

de

ɡù

kèměitiānbǎ

lā

jī

很 快 他 又 有 了 新 的 机 会，他 让 他 的 顾 客 每 天 把 垃 圾

dàifànɡzàiménqiánránhòuyóutāzǎoshɑnɡyùndàolā

jītǒnɡlǐ

měiɡèyuèjiāyī

袋 放 在 门 前，然 后 由 他 早 上 运 到 垃 圾 桶 里，每 个 月 加 一

měiyuán

zhīhòutāháixiǎnɡchūle

xǔduōháizizhuànqiándebànfǎ

bìnɡbǎ

tā

美 元。之 后 他 还 想 出 了 许 多 孩 子 赚 钱 的 办 法，并 把 它

jíjiéchénɡshū

shūmínɡwèi

értónɡzhènɡqiánde

èrbǎiwǔshíɡèzhǔyi

wèi

集 结 成 书，书 名 为 《儿 童 挣 钱 的 二 百 五 十 个 主 意》。为

cǐ

dáruìshíèrsuìshíjiùchénɡlechànɡxiāoshūzuòjiāshíwǔsuìyǒule

zì

jǐ

此，达 瑞 十 二 岁 时 就 成 了 畅 销 书 作 家，十 五 岁 有 了 自 己

detánhuàjiémù

shíqīsuìjiùyōnɡyǒule

jǐbǎiwànměiyuán

的 谈 话 节 目，十 七 岁 就 拥 有 了 几 百 万 美 元。

jiéxuǎnzì

dé

bóduō

shèfèiěr

dáruìdeɡùshì

liúzhìmínɡyì

节选自[德]博多·舍费尔《达瑞的故事》，刘志明译

zuòpǐnhào

作品5号

zhèshìrùdōnɡyǐlái

jiāodōnɡbàndǎoshànɡdìyīchɑnɡxuě

这是入冬以来，胶东半岛上第一场雪。

xuěfēnfēnyánɡyánɡxiàdehěndà

kāishǐháibànzheyīzhènr•xiǎoyǔ

bùjiǔjiùzhǐjiàndàpiàndàpiàn

雪纷纷扬扬，下得很大。开始还伴着一阵儿小雨，不久就只见大片大片

dexuěhuā

cónɡtónɡyúnmìbùdetiānkōnɡzhōnɡpiāoluòxiàlái

dìmiànshànɡyīhuìr•jiùbáile

dōnɡtiān

的雪花，从彤云密布的天空中飘落下来。地面上一会儿就白了。冬天

deshāncūndàoleyèlǐjiùwànlàijùjìzhǐtīnɡdexuěhuāsùsùdebùduànwǎnɡxiàluòshùmùdekūzhībèi

的山村，到了夜里就万籁俱寂，只听得雪花簌簌地不断往下落，树木的枯枝被

xuěyāduànle

ǒuěrɡēzhīyīshēnɡxiǎnɡ

雪压断了，偶尔咯吱一声响。

dàxuězhěnɡzhěnɡxiàleyīyè

jīntiānzǎochentiānfànɡqínɡle

tàiyánɡchūláile

tuīkāiményīkàn

大雪整整下了一夜。今天早晨，天放晴了，太阳出来了。推开门一看，

hē

hǎodàdexuěɑ

shānchuān

héliú

shùmù

fánɡwū

quándōuzhàoshànɡleyīcénɡhòuhòudexuě

嗬！好大的雪啊！山川、河流、树木、房屋，全都罩上了一层厚厚的雪，

wànlǐjiānɡshān

biànchénɡlefěnzhuānɡyùqìdeshìjiè

làɡuānɡleyèzǐdeliǔshùshànɡɡuàmǎnlemáorónɡ

万里江山，变成了粉妆玉砌的世界。落光了叶子的柳树上挂满了毛茸

rónɡliànɡjīnɡjīnɡdeyíntiáoér

érnàxiēdōnɡxiàchánɡqīnɡdesōnɡshùhébǎishùshànɡ

zéɡuàmǎnlepénɡ

茸亮晶晶的银条儿；而那些冬夏常青的松树和柏树上，则挂满了蓬

sōnɡsōnɡchéndiàndiàndexuěqiúr•

yīzhènfēnɡchuīlái

shùzhīqīnɡqīnɡdeyáohuànɡ

měilìdeyíntiáoér

松松沉甸甸的雪球儿。一阵风吹来，树枝轻轻地摇晃，美丽的银条儿

héxuěqiúr•sùsùdelàxiàlái

yùxièshìdexuěmòérsuífēnɡpiāoyánɡ

yìnɡzheqīnɡchéndeyánɡɡuānɡ

和雪球儿簌簌地落下来，玉屑似的雪末儿随风飘扬，映着清晨的阳光，

xiǎnchūyīdàodàowǔɡuānɡshísèdecǎihónɡ

显出一道道五光十色的彩虹。

dàjiēshànɡdejīxuězúyǒuyīchǐduōshēn

réncǎishànɡqù

jiǎodǐxiɑfāchūɡēzhīɡēzhīdexiǎnɡ

大街上的积雪足有一尺多深，人踩上去，脚底下发出咯吱咯吱的响

shēnɡ

yīqúnqúnháizizàixuědelǐduīxuěrén

zhìxuěqiúr•

nàhuānlèdejiàohǎnshēnɡ

bǎshùzhīshànɡ

声。一群群孩子在雪地里堆雪人，掷雪球儿。那欢乐的叫喊声，把树枝上

dexuědōuzhènlàxiàláile

的雪都震落下来了。

súhuàshuō

ruìxuězhàofēnɡnián

zhèɡehuàyǒuchōnɡfèndekēxuéɡēnjù

bìnɡbùshìyījùmíxìn

俗话说，“瑞雪兆丰年”。这个话有充分的科学根据，并不是一句迷信

dechénɡyǔ

hándōnɡdàxuě

kěyǐdònɡsǐyībùfenyuèdōnɡdehàichónɡ

rónɡhuàledeshuǐshènjìntǔcénɡ

的成语。寒冬大雪，可以冻死一部分越冬的害虫；融化了的水渗进土层

shēnchùyòunénɡɡōnɡyìnɡzhuānɡjiɑshēnɡchánɡdexūyàowǒxiānɡxìnzhèyīchɑnɡshífēnjíshídedàxuě

深处，又能供应//庄稼生长的需要。我相信这一场十分及时的大雪，

yīdìnɡhuìcùjìnmínɡniánchūnjìzuòwù

yóuqíshìxiǎomàidefēnɡshōu

yǒujīnɡyàndelǎonónɡbǎxuěbǐzuò

一定会促进明年春季作物，尤其是小麦的丰收。有经验的老农把雪比做

shì

màizǐdemiánbèi

dōnɡtiān

miánbèi

ɡàideyuèhòu

mínɡchūnmàizǐjiùchánɡdeyuèhǎo

suǒyǐ

是“麦子的棉被”。冬天“棉被”盖得越厚，明春麦子就长得越好，所以

yòuyǒuzhèyànɡyījùyànyǔ

dōnɡtiānmàiɡàisāncénɡbèi

láiniánzhěnzhemántóushuì

又有这样一句谚语：“冬天麦盖三层被，来年枕着馒头睡”。

wǒxiǎnɡ

zhèjiùshìrénmenwèishénmebǎjíshídedàxuěchēnɡwéi

ruìxuě

dedàolǐbɑ

我想，这就是人们为什么把及时的大雪称为“瑞雪”的道理吧。

jiéxuǎnzìjùnqīnɡ

dìyīchɑnɡxuě

节选自峻青《第一场雪》

zuòpǐnhào

作品6号

wǒchánɡxiǎnɡdúshūrénshìshìjiānxìnɡfúrényīnwéitāchúleyōnɡyǒuxiànshídeshìjièzhīwàiháiyōnɡ

我常想读书人是世间幸福人，因为他除了拥有现实的世界之外，还拥

yǒulìnɡyīɡèɡènɡwéihàohànyěɡènɡwéifēnɡfùdeshìjièxiànshídeshìjièshìrénréndōuyǒude

érhòuyīɡè

有另一个更为浩瀚也更为丰富的世界。现实的世界是人人都有的，而后一个

shìjièquèwèidúshūrénsuǒdúyǒuyóucǐwǒxiǎnɡ

nàxiēshīqùhuòbùnénɡyuèdúderénshìduōmɑdebùxìnɡ

世界却为读书人所独有。由此我想，那些失去或不能阅读的人是多么的不幸，

tāmendesànɡshīshìbùkěbǔchánɡde

shìjiānyǒuzhūduōdebùpínɡděnɡ

cáifùdebùpínɡděnɡ

quánlìde

他们的丧失是不可补偿的。世间有诸多的不平等，财富的不平等，权力的

bùpínɡděnɡ

éryuèdúnénɡlìdeyōnɡyǒuhuòsànɡshīquètǐxiànwèijīnɡshéndebùpínɡděnɡ

不平等，而阅读能力的拥有或丧失却体现为精神的不平等。

yīɡèréndeyīshēnɡ

zhǐnénɡjīnɡlìzìjǐyōnɡyǒudenàyīfènxīnyuè

nàyīfènkǔnàn

yěxǔzàijiā

一个人的一生，只能经历自己拥有的那一份欣悦，那一份苦难，也许再加

shànɡtāqīnzìwénzhīdenàyīxiēɡuānyúzìshēnyǐwàidejīnɡlìhéjīnɡyàn

ránér

rénmentōnɡɡuòyuèdú

上他亲自闻知的那一些关于自身以外的经历和经验。然而，人们通过阅读，

quènénɡjìnrùbùtónɡshíkōnɡdezhūduōtāréndeshìjièzhèyànɡjùyǒuyuèdúnénɡlìderénwúxínɡjiān

却能进入不同时空的诸多他人的世界。这样，具有阅读能力的人，无形间

huòdélechāoyuèyǒuxiànshēnɡmìnɡdewúxiànkěnénɡxìnɡ

yuèdúbùjǐnshǐtāduōshílecǎomùchónɡyúzhī

获得了超越有限生命的无限可能性。阅读不仅使他多识了草木虫鱼之

mínɡ

érqiěkěyǐshànɡsùyuǎnɡǔxiàjíwèilái

bǎolǎncúnzàideyǔfēicúnzàideqífēnɡyìsú

名，而且可以上溯远古下及未来，饱览存在的与非存在的奇风异俗。

ɡènɡwéizhònɡyàodeshì

dúshūjiāhuìyúrénmendebùjìnshìzhīshidezēnɡān

érqiěháizàiyújīnɡshén

更为重要的是，读书加惠于人们的不仅是知识的增广，而且还在于精神

deɡǎnhuàyǔtáoyě

rénmencónɡdúshūxuézuòrén

cónɡnàxiēwǎnɡzhéxiānxiányǐjídānɡdàicáijùndezhùshù

的感化与陶冶。人们从读书学做人，从那些往哲先贤以及当代才俊的著述

zhōnɡxuédetāmenderénɡé

rénmencónɡ

lúnyǔ

zhōnɡxuédezhìhuìdesīkǎo

cónɡ

shǐjì

zhōnɡxué

中学得他们的人格。人们从《论语》中学得智慧的思考，从《史记》中学

deyánsùdelìshǐjīnɡshén

cónɡ

zhènɡqìɡē

zhōnɡxuéderénɡédeɡānɡliè

cónɡmǎkèsīxuéderénshì

得严肃的历史精神，从《正气歌》中学得人格的刚烈，从马克思学得人世

dejīqínɡ

cónɡlǔxùnxuédepīpànjīnɡshén

cónɡtuōěrsītàixuédedàodédezhízhuó

ɡēdédeshījù

//的激情，从鲁迅学得批判精神，从托尔斯泰学得道德的执着。歌德的诗句

kèxiězheruìzhìderénshēnɡbàilúndeshījùhūhuànzhefèndòuderèqínɡ

yīɡèdúshūrén

yīɡèyǒujīhuì

刻写着睿智的人生，拜伦的诗句呼唤着奋斗的热情。一个读书人，一个有机会

yōnɡyǒuchāohūɡèrénshēnɡmìnɡtǐyàndexìnɡyùnrén

拥有超乎个人生命体验的幸运人。

jiéxuǎnzìxièmiǎn

dúshūrénshìxìnɡfúrén

节选自谢冕《读书人是幸福人》

zuòpǐnhào

作品7号

yītiān

bàbɑxiàbānhuídàojiāyǐjinɡhěnwǎnle

tāhěnléiyěyǒudiǎnr•fán

tāfāxiànwǔsuìdeér

一天，爸爸下班回到家已经很晚了，他很累也有点儿烦，他发现五岁的儿

zǐkàozàiménbànɡzhènɡděnɡzhetā

子靠在门旁正等着他。

bàwǒkěyǐwènnínyīɡèwèntímá

“爸，我可以问您一个问题吗？”

shénmewèntí

bà

nínyīxiǎoshíkěyǐzhuànduōshǎoqián

zhèyǔnǐwúɡuān

nǐwèi

“什么问题？” “爸，您一小时可以赚多少钱?”“这与你无关，你为

shénmewènzhèɡewèntí

fùqīnshēnɡqìdeshuō

什么问这个问题?”父亲生气地说。

wǒzhǐshìxiǎnɡzhīdào

qǐnɡɡàosùwǒ

nínyīxiǎoshízhuànduōshǎoqián

xiǎoháir•āiqiúdào

“我只是想知道，请告诉我，您一小时赚多少钱?”小孩儿哀求道。

jiǎrúnǐyīdìnɡyàozhīdàodehuà

wǒyīxiǎoshízhuànèrshíměijīn

“假如你一定要知道的话，我一小时赚二十美金。”·

é

xiǎoháir•dīxiàletóu

jiēzheyòushuō

bà

kěyǐjièwǒshíměijīnmá

fùqīnfā

“哦，”小孩儿低下了头，接着又说，“爸，可以借我十美金吗?”父亲发

nùle

rúɡuǒnǐzhǐshìyàojièqiánqùmǎiháowúyìyìdewánjùdehuà

ɡěiwǒhuídàonǐdefánɡjiānshuì

怒了：“如果你只是要借钱去买毫无意义的玩具的话，给我回到你的房间睡

jiàoqù

hǎohǎoxiǎnɡxiǎnɡwèishénmenǐhuìnàmezìsī

wǒměitiānxīnkǔɡōnɡzuò

méishíjiānhénǐwánr

觉去。好好想想为什么你会那么自私。我每天辛苦工作，没时间和你玩

•xiǎoháizǐdeyóuxì

儿小孩子的游戏。”

xiǎoháir•mòmòdehuídàozìjǐdefánɡjiānɡuānshànɡmén

小孩儿默默地回到自己的房间关上门。

fùqīnzuòxiàláiháizàishēnɡqì

hòulái

tāpínɡjìnɡxiàláile

xīnxiǎnɡtākěnénɡduìháizitàixiōnɡ

父亲坐下来还在生气。后来，他平静下来了。心想他可能对孩子太凶

le

huòxǔháizizhēndehěnxiǎnɡmǎishénmedōnɡxī

zàishuōtāpínɡshíhěnshǎoyàoɡuòqián

了——或许孩子真的很想买什么东西，再说他平时很少要过钱。

fùqīnzǒujìnháizidefánɡjiānnǐshuìlemábàháiméiyǒuwǒháixǐnɡzheháizihuí

父亲走进孩子的房间：“你睡了吗?”“爸，还没有，我还醒着。”孩子回

dá

答。

wǒɡānɡcáikěnénɡduìnǐtàixiōnɡle

fùqīnshuō

wǒbùyīnɡɡāifānàmedàdehuǒér

zhè

“我刚才可能对你太凶了，”父亲说，“我不应该发那么大的火儿——这

shìnǐyàodeshíměijīn

bà

xièxiènín

háiziɡāoxìnɡdecónɡzhěntóuxiànáchūyīxiēbèinònɡzhòu

是你要的十美金。”“爸，谢谢您。”孩子高兴地从枕头下拿出一些被弄皱

dechāopiào

mànmàndeshùzhe

的钞票，慢慢地数着。

wèishénmenǐyǐjinɡyǒuqiánleháiyào

fùqīnbùjiědewèn

“为什么你已经有钱了还要？”父亲不解地问。

yīnwéiyuánláibùɡòu

dànxiànzàicòuɡòule

háizihuídá

bà

wǒxiànzàiyǒu

èrshíměi

“因为原来不够，但现在凑够了。”孩子回答：“爸，我现在有//二十美

jīnle

wǒkěyǐxiànɡnínmǎiyīɡèxiǎoshídeshíjiānmá

mínɡtiānqǐnɡzǎoyīdiǎnr•huíjiā

wǒxiǎnɡ

金了，我可以向您买一个小时的时间吗？明天请早一点儿回家——我想

hénínyīqǐchīwǎncān

和您一起吃晚餐。”

jiéxuǎnzìtánɡjìliǔbiānyì

èrshíměijīndejiàzhí

节选自唐继柳编译《二十美金的价值》

zuòpǐnhào

作品8号

wǒàiyuèyèdànwǒyěàixīnɡtiāncónɡqiánzàijiāxiānɡqībāyuèdeyèwǎnzàitínɡyuànlǐnàliánɡde

我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡七八月的夜晚在庭院里纳凉的

shíhou

wǒzuìàikàntiānshànɡmìmìmámádefánxīnɡ

wànɡzhexīnɡtiān

wǒjiùhuìwànɡjìyīqiè

fǎnɡfú

时候，我最爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天，我就会忘记一切，仿佛

huídàolemǔqīndehuáilǐshìde

回到了母亲的怀里似的。

sānniánqiánzàinánjīnɡwǒzhùdedìfānɡyǒuyīdàohòuménměiwǎnwǒdǎkāihòuménbiànkànjiànyīɡèjìnɡ

三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静

jìdeyè

xiàmiɑnshìyīpiàncàiyuán

shànɡmiɑnshìxīnɡqúnmìbùdelántiān

xīnɡɡuānɡzàiwǒmenderòuyǎn

寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼

lǐsuīránwēixiǎo

ránértāshǐwǒmenjuédeɡuānɡmínɡwúchùbùzài

nàshíhòuwǒzhènɡzàidúyīxiētiānwén

里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些天文

xuédeshū

yěrèndeyīxiēxīnɡxīnɡhǎoxiànɡtāmenjiùshìwǒdepénɡyou

tāmenchánɡchánɡzàihéwǒtánhuà

学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话

yīyànɡ

一样。

rújīnzàihǎishànɡměiwǎnhéfánxīnɡxiānɡduì

wǒbǎtāmenrèndehěnshúle

wǒtǎnɡzàicānɡmiànshànɡ

如今在海上，每晚和繁星相对，我把它们认得很熟了。我躺在舱面上，

yǎnɡwànɡtiānkōnɡ

shēnlánsèdetiānkōnɡlǐxuánzhewúshùbànmínɡbànmèidexīnɡ

chuánzàidònɡxīnɡyězài

仰望天空。深蓝色的天空里悬着无数半明半昧的星。船在动，星也在

dònɡ

tāmenshìzhèyànɡdī

zhēnshìyáoyáoyùzhuìne

jiànjiàndewǒdeyǎnjinɡmóhule

wǒhǎoxiànɡkàn

动，它们是这样低，真是摇摇欲坠呢！渐渐地我的眼睛模糊了，我好像看

jiànwúshùyínɡhuǒchónɡzàiwǒdezhōuwéifēiwǔ

hǎishànɡdeyèshìróuhéde

shìjìnɡjìde

shìmènɡhuàn

见无数萤火虫在我的周围飞舞。海上的夜是柔和的，是静寂的，是梦幻

de

wǒwànɡzhexǔduōrènshidexīnɡ

wǒfǎnɡfúkànjiàntāmenzàiduìwǒzhǎyǎn

wǒfǎnɡfútīnɡjiàntāmen

的。我望着许多认识的星，我仿佛看见它们在对我眨眼，我仿佛听见它们

zàixiǎoshēnɡshuōhuàzhèshíwǒwànɡjìleyīqièzàixīnɡdehuáibàozhōnɡwǒwēixiàozhe

wǒchénshuìzháo

在小声说话。这时我忘记了一切。在星的怀抱中我微笑着，我沉睡着。

wǒjuédezìjǐshìyīɡèxiǎoháizǐ

xiànzàishuìzàimǔqīndehuáilǐle

我觉得自己是一个小孩子，现在睡在母亲的怀里了。

yǒuyīyènàɡezàiɡēlúnbōshànɡchuándeyīnɡɡuórénzhǐɡěiwǒkàntiānshànɡdejùréntāyònɡshǒuzhǐ

有一夜，那个在哥伦波上船的英国人指给我看天上的巨人。他用手指

zhe

nàsìkēmínɡliànɡdexīnɡshìtóu

xiàmiàndejǐkēshìshēnzǐ

zhèjǐkēshìshǒu

nàjǐkēshìtuǐ

着：//那四颗明亮的星是头，下面的几颗是身子，这几颗是手，那几颗是腿

héjiǎoháiyǒusānkēxīnɡsuànshìyāodàijīnɡtāzhèyīfānzhǐdiǎn

wǒɡuǒránkànqīnɡchulenàɡetiānshànɡ

和脚，还有三颗星算是腰带。经他这一番指点，我果然看清楚了那个天上

dejùrén

kàn

nàɡejùrénháizàipǎone

的巨人。看，那个巨人还在跑呢！

jiéxuǎnzìbājīn

fánxīnɡ

节选自巴金《繁星》

zuòpǐnhào

作品9号

jiàrìdàohétānshànɡzhuǎnzhuǎn

kànjiànxǔduōháizizàifànɡfēnɡzhenɡ

yīɡēnɡēnchánɡchánɡdeyǐn

假日到河滩上转转，看见许多孩子在放风筝。一根根长长的引

xiàn

yītóujìzàitiānshànɡ

yītóujìzàidìshànɡ

háizitónɡfēnɡzhenɡdōuzàitiānyǔdezhījiānyōudànɡ

线，一头系在天上，一头系在地上，孩子同风筝都在天与地之间悠荡，

liánxīnyěbèiyōudànɡdehuǎnɡhuǎnɡhūhūle

hǎoxiànɡyòuhuídàoletónɡnián

连心也被悠荡得恍恍惚惚了，好像又回到了童年。

érshídefànɡfēnɡzhenɡ

dàduōshìzìjǐdezhǎnɡbèihuòjiārénbiānzāde

jǐɡēnxiāodehěnbáodemiè

儿时的放风筝，大多是自己的长辈或家人编扎的，几根削得很薄的篾，

yònɡxìshāxiànzāchénɡɡèzhǒnɡniǎoshòudezàoxínɡ

húshànɡxuěbáidezhǐpiànzàiyònɡcǎibǐɡōulèchūmiàn

用细纱线扎成各种鸟兽的造型，糊上雪白的纸片，再用彩笔勾勒出面

kǒnɡyǔchìbǎnɡdetúàn

tōnɡchánɡzādezuìduōdeshì

lǎodiāo

měirénr•

huāhúdié

děnɡ

孔与翅膀的图案。通常扎得最多的是“老雕”“美人儿”“花蝴蝶”等。

wǒmenjiāqiányuànjiùyǒuwèishūshū

shànzāfēnɡzhenɡ

yuǎnjìnwénmínɡ

tāzādefēnɡzhenɡbùzhǐtǐ

我们家前院就有位叔叔，擅扎风筝，远近闻名。他扎得风筝不只体

xínɡhǎokàn

sècǎiyànlì

fànɡfēideɡāoyuǎn

háizàifēnɡzhenɡshànɡbènɡyīyèyònɡpúwěixiāochénɡdemó

型好看，色彩艳丽，放飞得高远，还在风筝上绷一叶用蒲苇削成的膜

piànjīnɡfēnɡyīchuīfāchūwēnɡwēnɡdeshēnɡxiǎnɡfǎnɡfúshìfēnɡzhenɡdeɡēchànɡzàilántiān

片，经风一吹，发出“嗡嗡”的声响，仿佛是风筝的歌唱，在蓝天

xiàbōyánɡ

ɡěikāikuòdetiāndìzēnɡtiānlewújìndeyùnwèi

ɡěichídànɡdetónɡxīndàiláijǐfēnfēnɡkuánɡ

下播扬，给开阔的天地增添了无尽的韵味，给驰荡的童心带来几分疯狂。

wǒmennàtiáohútònɡdezuǒlínyòushèdeháizimenfànɡdefēnɡzhenɡjīhūdōushìshūshūbiānzāde

tā

我们那条胡同的左邻右舍的孩子们放的风筝几乎都是叔叔编扎的。他

defēnɡzhenɡbùmàiqián

shéishànɡménqùyào

jiùɡěishéi

tālèyìzìjǐtiēqiánmǎicáiliào

的风筝不卖钱，谁上门去要，就给谁，他乐意自己贴钱买材料。

hòulái

zhèwèishūshūqùlehǎiwài

fànɡfēnɡzhenɡyějiànyǔháizimenyuǎnlíle

bùɡuòniánniánshū

后来，这位叔叔去了海外，放风筝也渐与孩子们远离了。不过年年叔

shūɡěijiāxiānɡxiěxìn

zǒnɡbùwànɡtíqǐérshídefànɡfēnɡzhenɡ

xiānɡɡǎnɡhuíɡuīzhīhòu

tāzàijiāxìn

叔给家乡写信，总不忘提起儿时的放风筝。香港回归之后，他在家信

zhōnɡshuōdàotāzhèzhǐbèiɡùxiānɡfànɡfēidàohǎiwàidefēnɡzhenɡjǐnɡuǎnpiāodànɡyóuyìjīnɡmùfēnɡyǔ

中说到，他这只被故乡放飞到海外的风筝，尽管飘荡游弋，经沐风雨，

kěnàxiàntóur•yīzhízàiɡùxiānɡhé

qīnrénshǒuzhōnɡqiānzherújīnpiāodetàiléile

yěɡāiyàohuíɡuī

可那线头儿一直在故乡和//亲人手中牵着，如今飘得太累了，也该要回归

dàojiāxiānɡhéqīnrénshēnbiānláile

到家乡和亲人身边来了。

shìde

wǒxiǎnɡ

bùɡuānɡshìshūshū

wǒmenměiɡèréndōushìfēnɡzhenɡ

zàimāmāshǒuzhōnɡqiānzhe

是的。我想，不光是叔叔，我们每个人都是风筝，在妈妈手中牵着，

cónɡxiǎofànɡdàodà

zàicónɡjiāxiānɡfànɡdàozǔɡuózuìxūyàodedìfānɡqùɑ

从小放到大，再从家乡放到祖国最需要的地方去啊！

jiéxuǎnzìlǐhénɡruì

fēnɡzhenɡchànɡxiǎnɡqǔ

节选自李恒瑞《风筝畅想曲》

zuòpǐn

hào

作品10号

bàbùdǒnɡdezěnyànɡbiǎodáàishǐwǒmenyījiārénrónɡqiàxiānɡchǔdeshìwǒmātāzhǐshìměitiān

爸不懂得怎样表达爱，使我们一家人融洽相处的是我妈。他只是每天

shànɡbānxiàbān

érmāzébǎwǒmenzuòɡuòdecuòshìkāilièqīnɡdān

ránhòuyóutāláizémàwǒmen

上班下班，而妈则把我们做过的错事开列清单，然后由他来责骂我们。

yǒuyīcìwǒtōuleyīkuàitánɡɡuǒ

tāyàowǒbǎtāsònɡhuíqù

ɡàosùmàitánɡdeshuōshìwǒtōuláide

有一次我偷了一块糖果，他要我把它送回去，告诉卖糖的说是我偷来的，

shuōwǒyuànyìtìtācāxiānɡxièhuòzuòwéipéichánɡ

dànmāmāquèmínɡbɑiwǒzhǐshìɡèháizi

说我愿意替他拆箱卸货作为赔偿。但妈妈却明白我只是个孩子。

wǒzàiyùndònɡchǎnɡdǎqiūqiāndiēduànletuǐ

zàiqiánwǎnɡyīyuàntúzhōnɡyīzhíbàozhewǒde

shìwǒ

我在运动场打秋千跌断了腿，在前往医院途中一直抱着我的，是我

mā

bàbǎqìchētínɡzàijízhěnshìménkǒu

tāmenjiàotāshǐkāi

shuōnàkōnɡwèishìliúɡěijǐnjíchēliànɡ

妈。爸把汽车停在急诊室门口，他们叫他驶开，说那空位是留给紧急车辆

tínɡfànɡde

bàtīnɡlebiànjiàorǎnɡdào

nǐyǐwéizhèshìshénmechē

lǚyóuchē

停放的。爸听了便叫嚷道：“你以为这是什么车？旅游车？”

zàiwǒshēnɡrìhuìshànɡ

bàzǒnɡshìxiǎndeyǒuxiēbùdàxiānɡchèn

tāzhǐshìmánɡyúchuīqìqiú

bùzhì

在我生日会上，爸总是显得有些不大相称。他只是忙于吹气球，布置

cānzhuō

zuòzáwù

bǎchāzhelàzhúdedànɡāotuīɡuòláirànɡwǒchuīde

shìwǒmā

餐桌，做杂务。把插着蜡烛的蛋糕推过来让我吹的，是我妈。

wǒfānyuèzhàoxiànɡcèshí

rénmenzǒnɡshìwèn

nǐbàbɑshìshénmeyànɡzǐde

tiānxiǎode

tā

我翻阅照相册时，人们总是问：“你爸爸是什么样子的？”天晓得！他

lǎoshìmánɡzhetìbiérénpāizhào

māhéwǒxiàorónɡkějūdeyīqǐpāidezhàopiàn

duōdebùkěshènɡshǔ

老是忙着替别人拍照。妈和我笑容可掬地一起拍的照片，多得不可胜数。

wǒjìdemāyǒuyīcìjiàotājiàowǒqízìxínɡchē

wǒjiàotābiéfànɡshǒu

dàntāquèshuōshìyīnɡɡāi

我记得妈有一次叫他教我骑自行车。我叫他别放手，但他却说是应该

fànɡshǒudeshíhoule

wǒshuāidǎozhīhòu

māpǎoɡuòláifúwǒ

bàquèhuīshǒuyàotāzǒukāi

wǒdānɡshíshēnɡ

放手的时候了。我摔倒之后，妈跑过来扶我，爸却挥手要她走开。我当时生

qìjílejuéxīnyàoɡěitādiǎnéryánsèkànyúshìwǒmǎshànɡpáshànɡzìxínɡchēérqiězìjǐqíɡěitā

气极了，决心要给他点儿颜色看。于是我马上爬上自行车，而且自己骑给他

kàn

tāzhǐshìwēixiào

看。他只是微笑。

wǒniàndàxuéshí

suǒyǒudejiāxìndōushìmāxiěde

tā

chúlejìzhīpiàowài

háijìɡuòyīfēnɡduǎn

我念大学时，所有的家信都是妈写的。他//除了寄支票外，还寄过一封短

jiǎnɡěiwǒ

shuōyīnwéiwǒbùzàicǎopínɡshànɡtīzúqiúle

suǒyǐtādecǎopínɡchánɡdehěnměi

柬给我，说因为我不在草坪上踢足球了，所以他的草坪长得很美。

měicìwǒdǎdiànhuàhuíjiā

tāsìhūdōuxiǎnɡɡēnwǒshuōhuà

dànjiéɡuǒzǒnɡshìshuō

wǒjiàonǐmā

每次我打电话回家，他似乎都想跟我说话，但结果总是说：“我叫你妈

láijiē

来接。”

wǒjiéhūnshí

diàoyǎnlèideshìwǒmā

tāzhǐshìdàshēnɡxǐnɡleyīxiàbízǐ

biànzǒuchūfánɡjiān

我结婚时，掉眼泪的是我妈。他只是大声擤了一下鼻子，便走出房间。

wǒcónɡxiǎodàodàdōutīnɡtāshuō

nǐdàonǎliqù

shénmeshíhouhuíjiā

qìchēyǒumeiyǒuqì

我从小到大都听他说：“你到哪里去？什么时候回家？汽车有没有汽

yóu

bù

bùzhǔnqù

bàwánquánbùzhīdàozěnyànɡbiǎodáài

chúfēi

油？不，不准去。”爸完全不知道怎样表达爱。除非……

huìbuhuìshìtāyǐjinɡbiǎodále

érwǒquèwèinénɡchájué

会不会是他已经表达了，而我却未能察觉？

jiéxuǎnzìměiàiěrmǎ

bānɡbèikè

fùqīndeài

节选自[美]艾尔玛·邦贝克《父亲的爱》

zuòpǐn

hào

作品11号

yīɡèdàwèntíyīzhípánjùzàiwǒnǎodɑilǐ

一个大问题一直盘踞在我脑袋里：

shìjièbēizěnmehuìyǒurúcǐjùdàdexīyǐnlìchúqùzúqiúběnshēndemèilìzhīwàiháiyǒushénme

世界杯怎么会有如此巨大的吸引力？除去足球本身的魅力之外，还有什么

chāohūqíshànɡérɡènɡwěidàdedōnɡxī

超乎其上而更伟大的东西？

jìnláiɡuānkànshìjièbēi

hūráncónɡzhōnɡdédàoledáàn

shìyóuyúyīzhǒnɡwúshànɡchónɡɡāodejīnɡ

近来观看世界杯，忽然从中得到了答案：是由于一种无上崇高的精

shénqínɡɡǎn

ɡuójiārónɡyùɡǎn

神情感——国家荣誉感！

dìqiúshànɡderéndūhuìyǒuɡuójiādeɡàiniàndànwèibìshíshídōuyǒuɡuójiādeɡǎnqínɡwǎnɡwǎnɡréndào

地球上的人都会有国家的概念，但未必时时都有国家的感情。往往人到

yìɡuó

sīniànjiāxiānɡ

xīnhuáiɡùɡuó

zhèɡuójiāɡàiniànjiùbiàndeyǒuxuèyǒuròu

àiɡuózhīqínɡláide

异国，思念家乡，心怀故国，这国家概念就变得有血有肉，爱国之情来得

fēichánɡjùtǐ

érxiàndàishèhuì

kējìchānɡdá

xìnxīkuàijié

shìshìshànɡwǎnɡ

shìjièzhēnshìtài

非常具体。而现代社会，科技昌达，信息快捷，事事上网，世界真是太

xiǎotàixiǎoɡuójiādejièxiànshìhūyěbùnàmeqīnɡxīle

zàishuōzúqiúzhènɡzàikuàisùshìjièhuàpínɡ

小太小，国家的界限似乎也不那么清晰了。再说足球正在快速世界化，平

rìlǐɡèɡuóqiúyuánpínfánzhuǎnhuìwǎnɡláisuíyì

zhìshǐyuèláiyuèduōdeɡuójiāliánsàidōujùyǒuɡuójìde

日里各国球员频繁转会，往来随意，致使越来越多的国家联赛都具有国际的

yīnsù

qiúyuánmenbùlùnɡuójí

zhǐxiàolìyúzìjǐdejùlèbù

tāmenbǐsàishídejīqínɡzhōnɡwánquán

因素。球员们不论国籍，只效力于自己的俱乐部，他们比赛时的激情中完全

méiyǒuàiɡuózhǔyìdeyīnzǐ

没有爱国主义的因子。

ránér

dàoleshìjièbēidàsài

tiānxiàdàbiàn

ɡèɡuóqiúyuándōuhuíɡuóxiàolì

chuānshànɡyǔɡuānɡ

然而，到了世界杯大赛，天下大变。各国球员都回国效力，穿上与光

rónɡdeɡuóqítónɡyànɡsècǎidefúzhuānɡzàiměiyīchɑnɡbǐsàiqiánháiɡāochànɡɡuóɡēyǐxuānshìduìzìjǐ

荣的国旗同样色彩的服装。在每一场比赛前，还高唱国歌以宣誓对自己

zǔɡuódezhìàiyǔzhōnɡchénɡyīzhǒnɡxuèyuánqínɡɡǎnkāishǐzàiquánshēndexuèɡuǎnlǐránshāoqǐláiér

祖国的挚爱与忠诚。一种血缘情感开始在全身的血管里燃烧起来，而

qiělìkèrèxuèfèiténɡ

且立刻热血沸腾。

zàilìshǐshídài

ɡuójiājiānjīnɡchánɡfāshēnɡduìkànɡ

hǎonánérrónɡzhuānɡwèiɡuó

ɡuójiāderónɡyù

在历史时代，国家间经常发生对抗，好男儿戎装卫国。国家的荣誉

wǎnɡwǎnɡxūyàoyǐzìjǐdeshēnɡmìnɡqù

huànqǔ

dànzàihépínɡshídài

wéiyǒuzhèzhǒnɡɡuójiāzhījiāndà

往往需要以自己的生命去//换取。但在和平时代，唯有这种国家之间大

ɡuīmóduìkànɡxìnɡdedàsài

cáikěyǐhuànqǐnàzhǒnɡyáoyuǎnérshénshènɡdeqínɡɡǎn

nàjiùshì

wèizǔ

规模对抗性的大赛，才可以唤起那种遥远而神圣的情感，那就是：为祖

ɡuóérzhàn

国而战！

jiéxuǎnzìfénɡjìcái

ɡuójiārónɡyùɡǎn

节选自冯骥才《国家荣誉感》

zuòpǐn

hào

作品12号

xīyánɡlàshānbùjiǔ

xīfānɡdetiānkōnɡ

háiránshāozháoyīpiànjúhónɡsèdewǎnxiá

dàhǎi

yě

夕阳落山不久，西方的天空，还燃烧着一片橘红色的晚霞。大海，也

bèizhèxiáɡuānɡrǎnchénɡlehónɡsè

érqiěbǐtiānkōnɡdejǐnɡsèɡènɡyàozhuànɡɡuān

yīnwéitāshìhuódònɡ

被这霞光染成了红色，而且比天空的景色更要壮观。因为它是活动

de

měidānɡyīpáipáibōlànɡyǒnɡqǐdeshíhou

nàyìnɡzhàozàilànɡfēnɡshànɡdexiáɡuānɡyòuhónɡyòuliànɡ

的，每当一排排波浪涌起的时候，那映照在浪峰上的霞光，又红又亮，

jiǎnzhíjiùxiànɡyīpiànpiànhuòhuòránshāozháodehuǒyàn

shǎnshuòzhe

xiāoshīle

érhòumiàndeyīpái

简直就像一片片霍霍燃烧着的火焰，闪烁着，消失了。而后面的一排，

yòushǎnshuòzhe

ɡǔndònɡzhe

chōnɡleɡuòlái

又闪烁着，滚动着，涌了过来。

tiānkōnɡdexiáɡuānɡjiànjiàndedànxiàqùleshēnhónɡdeyánsèbiànchénɡlefēihónɡfēihónɡyòubiàn

天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变

wéiqiǎnhónɡzuìhòudānɡzhèyīqièhónɡɡuānɡdōuxiāoshīledeshíhounàtūránxiǎndeɡāoéryuǎnledetiān

为浅红。最后，当这一切红光都消失了的时候，那突然显得高而远了的天

kōnɡ

zéchénɡxiànchūyīpiànsùmùdeshénsè

zuìzǎochūxiàndeqǐmínɡxīnɡzàizhèlánsèdetiānmùshànɡ

空，则呈现出一片肃穆的神色。最早出现的启明星，在这蓝色的天幕上

shǎnshuòqǐláile

tāshìnàmedà

nàmeliànɡzhěnɡɡèānmòdetiānmùshànɡzhǐyǒutāzàinàlifànɡshè

闪烁起来了。它是那么大，那么亮，整个广漠的天幕上只有它在那里放射

zhelìnɡrénzhùmùdìɡuānɡhuī

huóxiànɡyīzhǎnxuánɡuàzàiɡāokōnɡdemínɡdēnɡ

着令人注目的光辉，活像一盏悬挂在高空的明灯。

yèsèjiānónɡcānɡkōnɡzhōnɡde

mínɡdēnɡ

yuèláiyuèduōle

érchénɡshìɡèchùdezhēndedēnɡhuǒyě

夜色加浓，苍空中的“明灯”越来越多了。而城市各处的真的灯火也

cìdìliànɡleqǐlái

yóuqíshìwéiràozàihǎiɡǎnɡzhōuwéishānpōshànɡdenàyīpiàndēnɡɡuānɡ

cónɡbànkōnɡ

次第亮了起来，尤其是围绕在海港周围山坡上的那一片灯光，从半空

dàoyìnɡzàiwùlándehǎimiànshànɡ

suízhebōlànɡ

huànɡdònɡzhe

shǎnshuòzhe

xiànɡyīchuànliúdònɡzhe

倒映在乌蓝的海面上，随着波浪，晃动着，闪烁着，像一串流动着

dezhēnzhū

hénàyīpiànpiànmìbùzàicānɡqiónɡlǐdexīnɡdǒuhùxiānɡhuīyìnɡ

shàshìhǎokàn

的珍珠，和那一片片密布在苍穹里的星斗互相辉映，煞是好看。

zàizhèyōuměideyèsèzhōnɡ

wǒtàzheruǎnmiánmiándeshātān

yánzhehǎibiān

mànmàndexiànɡqiánzǒu

在这幽美的夜色中，我踏着软绵绵的沙滩，沿着海边，慢慢地向前走

qù

hǎishuǐqīnɡqīnɡdefǔmōzhexìruǎndeshātān

fāchūwēnróude

shuāshuāshēnɡwǎnláidehǎifēnɡ

去。海水，轻轻地抚摸着细软的沙滩，发出温柔的//刷刷声。晚来的海风，

qīnɡxīnéryòuliánɡshuǎnɡ

wǒdexīnli

yǒuzheshuōbùchūdexīnɡfènhéyúkuài

清新而又凉爽。我的心里，有着说不出的兴奋和愉快。

yèfēnɡqīnɡpiāopiāodechuīfúzhe

kōnɡqìzhōnɡpiāodànɡzheyīzhǒnɡdàhǎihétiánhéxiānɡhùnhéde

夜风轻飘飘地吹拂着，空气中飘荡着一种大海和田禾相混合的

xiānɡwèiér

róuruǎndeshātānshànɡháicánliúzhebáitiāntàiyánɡzhìshàideyúwēn

nàxiēzàiɡèɡèɡōnɡzuò

香味儿，柔软的沙滩上还残留着白天太阳炙晒的余温。那些在各个工作

ɡǎnɡwèishànɡláodònɡleyītiānderénmensānsānliǎnɡliǎnɡdìláidàozhèruǎnmiánmiándeshātānshànɡtāmen

岗位上劳动了一天的人们，三三两两地来到这软绵绵的沙滩上，他们

yùzheliánɡshuǎnɡdehǎifēnɡwànɡzhenàzhuìmǎnlexīnɡxīnɡdeyèkōnɡjìnqínɡdeshuōxiàojìnqínɡdexiū

浴着凉爽的海风，望着那缀满了星星的夜空，尽情地说笑，尽情地休

qì

憩。

jiéxuǎnzìjùnqīnɡ

hǎibīnzhònɡxiàyè

节选自峻青《海滨仲夏夜》

zuòpǐn

hào

作品13号

shēnɡmìnɡzàihǎiyánɡlǐdànshēnɡjuébùshiǒuránde

hǎiyánɡdewùlǐhéhuàxuéxìnɡzhìshǐtāchénɡwéi

生命在海洋里诞生绝不是偶然的，海洋的物理和化学性质，使它成为

yùnyùyuánshǐshēnɡmìnɡdeyáolán

孕育原始生命的摇篮。

wǒmenzhīdào

shuǐshìshēnɡwùdezhònɡyàozǔchénɡbùfen

xǔduōdònɡwùzǔzhīdehánshuǐliànɡzàibǎi

我们知道，水是生物的重要组成部分，许多动物组织的含水量在百

fēnzhībāshíyǐshànɡ

éryīxiēhǎiyánɡshēnɡwùdehánshuǐliànɡɡāodábǎifēnzhījiǔshíwǔ

shuǐshìxīnchén

分之八十以上，而一些海洋生物的含水量高达百分之九十五。水是新陈

dàixièdezhònɡyàoméijiè

méiyǒutā

tǐnèideyīxìlièshēnɡlǐhéshēnɡwùhuàxuéfǎnyìnɡjiùwúfǎjìn

代谢的重要媒介，没有它，体内的一系列生理和生物化学反应就无法进

xínɡshēnɡmìnɡyějiùtínɡzhǐyīncǐzàiduǎnshíqīnèidònɡwùquēshuǐyàobǐquēshǎoshíwùɡènɡjiāwēixiǎn

行，生命也就停止。因此，在短时期内动物缺水要比缺少食物更加危险。

shuǐduìjīntiāndeshēnɡmìnɡshìrúcǐzhònɡyào

tāduìcuìruòdeyuánshǐshēnɡmìnɡ

ɡènɡshìjǔzúqīnɡzhònɡ

水对今天的生命是如此重要，它对脆弱的原始生命，更是举足轻重

le

shēnɡmìnɡzàihǎiyánɡlǐdànshēnɡ

jiùbùhuìyǒuquēshuǐzhīyōu

了。生命在海洋里诞生，就不会有缺水之忧。

shuǐshìyīzhǒnɡliánɡhǎoderónɡjìhǎiyánɡzhōnɡhányǒuxǔduōshēnɡmìnɡsuǒbìxūdewújīyánrúlǜ

水是一种良好的溶剂。海洋中含有许多生命所必需的无机盐，如氯

huànà

lǜhuàjiǎ

tànsuānyán

línsuānyán

háiyǒurónɡjiěyǎnɡ

yuánshǐshēnɡmìnɡkěyǐháobùfèilìde

化钠、氯化钾、碳酸盐、磷酸盐，还有溶解氧，原始生命可以毫不费力地

cónɡzhōnɡxīqǔtāsuǒxūyàodeyuánsù

从中吸取它所需要的元素。

shuǐjùyǒuhěnɡāoderèrónɡliànɡ

jiāzhīhǎiyánɡhàodà

rènpínɡxiàjìlièrìbàoshài

dōnɡjìhánfēnɡ

水具有很高的热容量，加之海洋浩大，任凭夏季烈日曝晒，冬季寒风

sǎodànɡ

tādewēndùbiànhuàquèbǐjiàoxiǎo

yīncǐ

jùdàdehǎiyánɡjiùxiànɡshìtiānránde

wēn

扫荡，它的温度变化却比较小。因此，巨大的海洋就像是天然的“温

xiānɡ

shìyùnyùyuánshǐshēnɡmìnɡdewēnchuánɡ

箱”，是孕育原始生命的温床。

yánɡɡuānɡsuīránwèishēnɡmìnɡsuǒbìxū

dànshìyánɡɡuānɡzhōnɡdezǐwàixiànquèyǒuèshāyuánshǐshēnɡ

阳光虽然为生命所必需，但是阳光中的紫外线却有扼杀原始生

mìnɡdewēixiǎn

shuǐnénɡyǒuxiàodexīshōuzǐwàixiàn

yīnéryòuwèiyuánshǐshēnɡmìnɡtíɡōnɡletiānránde

命的危险。水能有效地吸收紫外线，因而又为原始生命提供了天然的

pínɡzhànɡ

“屏障”。

zhèyīqièdōushìyuánshǐshēnɡmìnɡdéyǐchǎnshēnɡhéfāzhǎndebìyàotiáojiàn

这一切都是原始生命得以产生和发展的必要条件。//

jiéxuǎnzìtónɡchánɡliànɡ

hǎiyánɡyǔshēnɡmìnɡ

节选自童裳亮《海洋与生命》

zuòpǐn

hào

作品14号

dúxiǎoxuédeshíhouwǒdewàizǔmǔqùshìlewàizǔmǔshēnɡqiánzuìténɡàiwǒwǒwúfǎpáichúzì

读小学的时候，我的外祖母去世了。外祖母生前最疼爱我，我无法排除自

jǐdeyōushānɡměitiānzàixuéxiàodecāochǎnɡshànɡyīquānr•yòuyīquānr•depǎozhepǎodelèidǎozàidì

己的忧伤，每天在学校的操场上一圈儿又一圈儿地跑着，跑得累倒在地

shànɡ

pūzàicǎopínɡshànɡtònɡkū

上，扑在草坪上痛哭。

nàāitònɡderìzǐ

duànduànxùxùdechíxùlehěnjiǔ

bàbɑmāmāyěbùzhīdàorúhéānwèiwǒ

tā

那哀痛的日子，断断续续地持续了很久，爸爸妈妈也不知道如何安慰我。他

menzhīdàoyǔqípiànwǒshuōwàizǔmǔshuìzháole

háibùrúduìwǒshuōshíhuà

wàizǔmǔyǒnɡyuǎnbùhuìhuí

们知道与其骗我说外祖母睡着了，还不如对我说实话：外祖母永远不会回

láile

来了。

shénmeshìyǒnɡyuǎnbùhuìhuíláine

wǒwènzhe

“什么是永远不会回来呢?”我问着。

suǒyǒushíjiānlǐdeshìwùdōuyǒnɡyuǎnbùhuìhuíláinǐdezuótiānɡuòqù

tājiùyǒnɡyuǎnbiànchénɡ

“所有时间里的事物，都永远不会回来。你的昨天过去，它就永远变成

zuótiān

nǐbùnénɡzàihuídàozuótiān

bàbɑyǐqiányěhénǐyīyànɡxiǎo

xiànzàiyěbùnénɡhuídàonǐzhè

昨天，你不能再回到昨天。爸爸以前也和你一样小，现在也不能回到你这

mexiǎodetónɡniánle

yǒuyītiānnǐhuìzhǎnɡdà

nǐhuìxiànɡwàizǔmǔyīyànɡlǎoyǒuyītiānnǐdùɡuòle

么小的童年了；有一天你会长大，你会像外祖母一样老；有一天你度过了

nǐdeshíjiān

jiùyǒnɡyuǎnbùhuìhuíláile

bàbɑshuō

你的时间，就永远不会回来了。”爸爸说。

bàbɑděnɡyúɡěiwǒyīɡèmíyǔ

zhèmíyǔbǐkèběnshànɡde

rìlìɡuàzàiqiánɡbì

yītiānsīqùyī

爸爸等于给我一个谜语，这谜语比课本上的“日历挂在墙壁，一天撕去一

yè

shǐwǒxīnlizháojí

hé

yīcùnɡuānɡyīnyīcùnjīncùnjīnnánmǎicùnɡuānɡyīn

háirànɡwǒɡǎndàokě

页，使我心里着急”和“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”还让我感到可

pàyěbǐzuòwénběnshànɡdeɡuānɡyīnsìjiànrìyuèrúsuōɡènɡrànɡwǒjuédeyǒuyīzhǒnɡshuōbùchū

怕；也比作文本上的“光阴似箭，日月如梭”更让我觉得有一种说不出

dezīwèi

的滋味。

shíjiānɡuòdenàmefēikuàishǐwǒdexiǎoxīnyǎnr•lǐbùzhǐshìzháojí

háiyǒubēishānɡyǒuyītiān

时间过得那么飞快，使我的小心眼儿里不只是着急，还有悲伤。有一天

wǒfànɡxuéhuíjiā

kàndàotàiyánɡkuàilàshānle

jiùxiàjuéxīnshuō

wǒyàobǐtàiyánɡɡènɡkuàidehuí

我放学回家，看到太阳快落山了，就下决心说：“我要比太阳更快地回

jiā

wǒkuánɡbēnhuíqùzhànzàitínɡyuànqiánchuǎnqìdeshíhoukàndàotàiyánɡ

háilòuzhebànbiānliǎn

家。”我狂奔回去，站在庭院前喘气的时候，看到太阳//还露着半边脸，

wǒɡāoxìnɡdetiàoyuèqǐlái

nàyītiānwǒpǎoyínɡletàiyánɡ

yǐhòuwǒjiùshíchánɡzuònàyànɡdeyóuxì

我高兴地跳跃起来，那一天我跑赢了太阳。以后我就时常做那样的游戏，

yǒushíhétàiyánɡsàipǎo

yǒushíhéxīběifēnɡbǐkuài

yǒushíyīɡèshǔjiàcáinénɡzuòwándezuòyè

wǒshí

有时和太阳赛跑，有时和西北风比快，有时一个暑假才能做完的作业，我十

tiānjiùzuòwánliǎo

nàshíwǒsānniánjí

chánɡchánɡbǎɡēɡēwǔniánjídezuòyènáláizuò

měiyīcìbǐ

天就做完了；那时我三年级，常常把哥哥五年级的作业拿来做。每一次比

sàishènɡɡuòshíjiān

wǒjiùkuàilèdébùzhīdàozěnmexínɡrónɡ

赛胜过时间，我就快乐得不知道怎么形容。·

rúɡuǒjiānɡláiwǒyǒushénmeyàojiāoɡěiwǒdeháizi

wǒhuìɡàosùtā

jiǎruònǐyīzhíhéshíjiānbǐ

如果将来我有什么要教给我的孩子，我会告诉他：假若你一直和时间比

sài

nǐjiùkěyǐchénɡɡōnɡ

赛，你就可以成功!

jiéxuǎnzìtáiwānlínqīnɡxuán

héshíjiānsàipǎo

节选自(台湾)林清玄《和时间赛跑》

zuòpǐn

hào

作品15号

sānshíniándàichūhúkuòzàiběijīnɡdàxuérénjiàoshòujiǎnɡkèshítāchánɡchánɡduìbáihuàwéndàjiā

三十年代初，胡适在北京大学任教授。讲课时他常常对白话文大加

chēnɡzàn

yǐnqǐyīxiēzhǐxǐhuɑnwényánwénérbùxǐhuɑnbáihuàwéndexuéshēnɡdebùmǎn

称赞，引起一些只喜欢文言文而不喜欢白话文的学生的不满。

yīcì

húkuòzhènɡjiǎnɡdedéyìdeshíhou

yīwèixìnɡwèidexuéshēnɡtūránzhànleqǐlái

shēnɡqì

一次，胡适正讲得得意的时候，一位姓魏的学生突然站了起来，生气

dewèn

húxiānshenɡnándàoshuōbáihuàwénjiùháowúquēdiǎnmá

húkuòwēixiàozhehuídáshuō

méi

地问：“胡先生，难道说白话文就毫无缺点吗？”胡适微笑着回答说：“没

yǒu

nàwèixuéshēnɡɡènɡjiājīdònɡle

kěndìnɡyǒu

báihuàwénfèihuàtàiduō

dǎdiànbàoyònɡzìduō

有。”那位学生更加激动了：“肯定有！白话文废话太多，打电报用字多，

huāqiánduō

húkuòdemùɡuānɡdùnshíbiànliànɡle

qīnɡshēnɡdejiěshìshuō

bùyīdìnɡbɑ

qiánjǐ

花钱多。”胡适的目光顿时变亮了。轻声地解释说：“不一定吧！前几

tiānyǒuwèipénɡyouɡěiwǒdǎláidiànbàoqǐnɡwǒqùzhènɡfǔbùménɡōnɡzuò

wǒjuédìnɡbùqù

jiùhuídiànjù

天有位朋友给我打来电报，请我去政府部门工作，我决定不去，就回电拒

juéle

fùdiànshìyònɡbáihuàxiěde

kànláiyěhěnshěnɡzì

qǐnɡtónɡxuémenɡēnjùwǒzhèɡeyìsi

yònɡ

绝了。复电是用白话写的，看来也很省字。请同学们根据我这个意思，用

wényánwénxiěyīɡèhuídiànkànkɑnjiūjìnɡshìbáihuàwénshěnɡzì

háishiwényánwénshěnɡzì

hújiàoshòu

文言文写一个回电，看看究竟是白话文省字，还是文言文省字？”胡教授

ɡānɡshuōwán

tónɡxuémenlìkèrènzhēndexiěleqǐlái

刚说完，同学们立刻认真地写了起来。

shíwǔfēnzhōnɡɡuòqù

húkuòrànɡtónɡxuéjǔshǒubàoɡàoyònɡzìdeshùmù

ránhòutiǎoleyīfènyònɡzì

十五分钟过去，胡适让同学举手，报告用字的数目，然后挑了一份用字

zuìshǎodewényándiànbàoɡǎo

diànwénshìzhèyànɡxiěde

最少的文言电报稿，电文是这样写的：

cáishūxuéqiǎn

kǒnɡnánshènɡrèn

bùkāncónɡmìnɡ

báihuàwéndeyìsishì

xuéwenbùshēn

kǒnɡ

“才疏学浅，恐难胜任，不堪从命。”白话文的意思是：学问不深，恐

pàhěnnándānrènzhèɡeɡōnɡzuò

bùnénɡfúcónɡānpái

怕很难担任这个工作，不能服从安排。

húkuòshuōzhèfènxiědequèshíbùcuòjìnyònɡleshíèrɡèzìdànwǒdebáihuàdiànbàoquèzhīyònɡle

胡适说，这份写得确实不错，仅用了十二个字。但我的白话电报却只用了

wǔɡèzì

五个字：

ɡànbùliǎo

xièxiè

“干不了，谢谢!”

húkuòyòujiěshìshuō

ɡànbùliǎo

jiùyǒucáishūxuéqiǎn

kǒnɡnánshènɡrèndeyìsi

xièxiè

胡适又解释说：“干不了”就有才疏学浅、恐难胜任的意思；“谢谢”

jì

duìpénɡyoudejièshàobiǎoshìɡǎnxiè

yòuyǒujùjuédeyìsi

suǒyǐ

fèihuàduōbùduō

bìnɡbùkàn

既//对朋友的介绍表示感谢，又有拒绝的意思。所以，废话多不多，并不看

tāshìwényánwénháishibáihuàwénzhǐyàozhùyìxuǎnyònɡzìcí

báihuàwénshìkěyǐbǐwényánwénɡènɡshěnɡzì

它是文言文还是白话文，只要注意选用字词，白话文是可以比文言文更省字

de

的。

jiéxuǎnzìchénzhuózhǔbiān

shíyònɡhànyǔzhōnɡjíjiàochénɡ

shànɡzhōnɡ

húkuòdebáihuà

节选自陈灼主编《实用汉语中级教程》(上)中《胡适的白话

diànbào

电报》

zuòpǐn

hào

作品16号

hěnjiǔyǐqián

zàiyīɡèqīhēideqiūtiāndeyèwǎn

wǒfánzhōuzàixībólìyàyītiáoyīnsēnsēndehé

很久以前，在一个漆黑的秋天的夜晚，我泛舟在西伯利亚一条阴森森的河

shànɡ

chuándàoyīɡèzhuǎnwānchù

zhǐjiànqiánmiɑnhēiqūqūdeshānfēnɡxiàmiɑnyīxīnɡhuǒɡuānɡmòdeyī

上。船到一个转弯处，只见前面黑黢黢的山峰下面一星火光蓦地一

shǎn

闪。

huǒɡuānɡyòumínɡyòuliànɡhǎoxiànɡjiùzàiyǎnqián

火光又明又亮，好像就在眼前……

hǎolɑ

xiètiānxièdì

wǒɡāoxìnɡdeshuō

mǎshànɡjiùdàoɡuòyèdedìfānɡlɑ

“好啦，谢天谢地！”我高兴地说，“马上就到过夜的地方啦！”

chuánfūniǔtóucháoshēnhòudehuǒɡuānɡwànɡleyīyǎn

yòubùyǐwéirándehuáqǐjiǎnɡlái

船夫扭头朝身后的火光望了一眼，又不以为然地划起桨来。

yuǎnzhene

“远着呢！”

wǒbùxiānɡxìntādehuà

yīnwéihuǒɡuānɡchōnɡpòménɡlónɡdeyèsè

mínɡmínɡzàinàr•shǎnshuò

bù

我不相信他的话，因为火光冲破朦胧的夜色，明明在那儿闪烁。不

ɡuòchuánfūshìduìde

shìshíshànɡ

huǒɡuānɡdíquèháiyuǎnzhene

过船夫是对的，事实上，火光的确还远着呢。

zhèxiēhēiyèdehuǒɡuānɡdetèdiǎnshì

qūsànhēiàn

shǎnshǎnfāliànɡ

jìnzàiyǎnqián

lìnɡrénshén

这些黑夜的火光的特点是：驱散黑暗，闪闪发亮，近在眼前，令人神

wǎnɡ

zhàyīkàn

zàihuájǐxiàjiùdàole

qíshíquèháiyuǎnzhene

往。乍一看，再划几下就到了……其实却还远着呢！……

wǒmenzàiqīhēirúmòdehéshànɡyòuhuálehěnjiǔyīɡèɡèxiáɡǔhéxuányáyínɡmiànshǐláiyòuxiànɡ

我们在漆黑如墨的河上又划了很久。一个个峡谷和悬崖，迎面驶来，又向

hòuyíqù

fǎnɡfúxiāoshīzàimánɡmánɡdeyuǎnfānɡ

érhuǒɡuānɡquèyīrántínɡzàiqiántóushǎnshǎnfāliànɡ

后移去，仿佛消失在茫茫的远方，而火光却依然停在前头，闪闪发亮，

lìnɡrénshénwǎnɡ

yīránshìzhèmejìn

yòuyīránshìnàmeyuǎn

令人神往——依然是这么近，又依然是那么远……

xiànzài

wúlùnshìzhètiáobèixuányáqiàobìdeyīnyǐnɡlǒnɡzhàodeqīhēidehéliú

háishinàyīxīnɡ

现在，无论是这条被悬崖峭壁的阴影笼罩的漆黑的河流，还是那一星

mínɡliànɡdehuǒɡuānɡ

dōujīnɡchánɡfúxiànzàiwǒdenǎojì

zàizhèyǐqiánhézàizhèyǐhòu

cénɡyǒuxǔduō

明亮的火光，都经常浮现在我的脑际，在这以前和在这以后，曾有许多

huǒɡuānɡsìhūjìnzàizhǐchǐbùzhǐshǐwǒyīrénxīnchíshénwǎnɡkěshìshēnɡhuózhīhéquèrénɡránzàinà

火光，似乎近在咫尺，不止使我一人心驰神往。可是生活之河却仍然在那

yīnsēnsēndeliǎnɡànzhījiānliúzhe

érhuǒɡuānɡyěyījiùfēichánɡyáoyuǎn

yīncǐ

bìxūjiājìnhuá

阴森森的两岸之间流着，而火光也依旧非常遥远。因此，必须加劲划

jiǎnɡ

桨……

ránér

huǒɡuānɡɑ

bìjìnɡ

bìjìnɡjiù

zàiqiántóu

然而，火光啊……毕竟……毕竟就//在前头！……

jiéxuǎnzì

é

kēluóliánkē

huǒɡuānɡ

zhānɡtiěfūyì

节选自[俄]柯罗连科《火光》，张铁夫译

zuòpǐn

hào

作品17号

duìyúyīɡèzàiběipínɡzhùɡuànderén

xiànɡwǒ

dōnɡtiānyàoshibùɡuāfēnɡ

biànjuédeshìqíjì

jǐ

对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮风，便觉得是奇迹；济

nándedōnɡtiānshìméiyǒufēnɡshēnɡde

duìyúyīɡèɡānɡyóulúnduìhuíláiderén

xiànɡwǒ

dōnɡtiānyàonénɡ

南的冬天是没有风声的。对于一个刚由伦敦回来的人，像我，冬天要能

kàndejiànrìɡuānɡ

biànjuédeshìɡuàishì

jǐnándedōnɡtiānshìxiǎnɡqínɡde

zìrán

zàirèdàidedì

看得见日光，便觉得是怪事；济南的冬天是响晴的。自然，在热带的地

fānɡ

rìɡuānɡyǒnɡyuǎnshìnàmedú

xiǎnɡliànɡdetiānqì

fǎnyǒudiǎnr•jiàorénhàipà

kěshì

zài

方，日光永远是那么毒，响亮的天气，反有点儿叫人害怕。可是，在

běifānɡdedōnɡtiān

érnénɡyǒuwēnqínɡdetiānqì

jǐnánzhēndesuànɡèbǎodì

北方的冬天，而能有温晴的天气，济南真得算个宝地。

shèruòdāndānshìyǒuyánɡɡuānɡ

nàyěsuànbuliǎochūqí

qǐnɡbìshànɡyǎnjinɡxiǎnɡ

yīɡèlǎochénɡ

设若单单是有阳光，那也算不了出奇。请闭上眼睛想：一个老城，

yǒushānyǒushuǐquánzàitiāndǐxiɑshàizheyánɡɡuānɡnuǎnhuoānkuòdeshuìzháozhǐděnɡchūnfēnɡláibǎtā

有山有水，全在天底下晒着阳光，暖和安适地睡着，只等春风来把它

menhuànxǐnɡ

zhèshìbushìlǐxiǎnɡdejìnɡjiè

xiǎoshānbǎjǐnánwéileɡèquānr•

zhǐyǒuběibiānquēzhe

们唤醒，这是不是理想的境界？小山把济南围了个圈儿，只有北边缺着

diǎnkǒur•zhèyījuànxiǎoshānzàidōnɡtiāntèbiékěàihǎoxiànɡshìbǎjǐnánfànɡzàiyīɡèxiǎoyáolán

点口儿。这一圈小山在冬天特别可爱，好像是把济南放在一个小摇篮

lǐ

tāmenānjìnɡbùdònɡdedīshēnɡdeshuō

nǐmenfànɡxīnbɑ

zhèr•zhǔnbǎonuǎnhuo

zhēnde

里，它们安静不动地低声地说：“你们放心吧，这儿准保暖和。”真的，

jǐnánderénmenzàidōnɡtiānshìmiànshànɡhánxiàode

tāmenyīkànnàxiēxiǎoshānxīnzhōnɡbiànjuédeyǒule

济南的人们在冬天是面上含笑的。他们一看那些小山，心中便觉得有了

zhuóluò

yǒuleyīkào

tāmenyóutiānshànɡkàndàoshānshànɡ

biànbùzhībùjuédexiǎnɡqǐ

mínɡtiānyěxǔ

着落，有了依靠。他们由天上看到山上，便不知不觉地想起：明天也许

jiùshìchūntiānlebɑ

zhèyànɡdewēnnuǎn

jīntiānyèlǐshāncǎoyěxǔjiùlǜqǐláilebɑ

jiùshìzhèdiǎn

就是春天了吧？这样的温暖，今天夜里山草也许就绿起来了吧？就是这点

érhuànxiǎnɡbùnénɡyīshíshíxiàn

tāmenyěbìnɡbùzháojí

yīnwéizhèyànɡcíshàndedōnɡtiānɡànshénme

儿幻想不能一时实现，他们也并不着急，因为这样慈善的冬天，干什么

háixīwànɡbiédene

还希望别的呢！

zuìmiàodeshìxiàdiǎnérxiǎoxuěyɑkànbɑshānshànɡdeǎisōnɡyuèfādeqīnɡhēishùjiānérshànɡdǐnɡ

最妙的是下点儿小雪呀。看吧，山上的矮松越发的青黑，树尖儿上顶

zheyījìérbáihuā

hǎoxiànɡrìběnkānhùfù

shānjiānérquánbáile

ɡěilántiānxiānɡshànɡyīdàoyín

//着一髻儿白花，好像日本看护妇。山尖儿全白了，给蓝天镶上一道银

biān

shānpōshànɡ

yǒudedìfānɡxuěhòudiǎnér

yǒudedìfānɡcǎosèháilòuzhe

zhèyànɡ

yīdàoérbái

边。山坡上，有的地方雪厚点儿，有的地方草色还露着；这样，一道儿白，

yīdàoérànhuánɡ

ɡěishānmenchuānshànɡyījiàndàishuǐwénérdehuāyī

kànzhekànzhe

zhèjiànhuāyīhǎo

一道儿暗黄，给山们穿上一件带水纹儿的花衣；看着看着，这件花衣好

xiànɡbèifēnɡérchuīdònɡjiàonǐxīwànɡkànjiànyīdiǎnr•ɡènɡměideshāndejīfū

děnɡdàokuàirìluòde

像被风儿吹动，叫你希望看见一点儿更美的山的肌肤。等到快日落的

shíhouwēihuánɡdeyánɡɡuānɡxiéshèzàishānyāoshànɡ

nàdiǎnérbáoxuěhǎoxiànɡhūránhàixiūwēiwēilòuchū

时候，微黄的阳光斜射在山腰上，那点儿薄雪好像忽然害羞，微微露出

diǎnérfěnsè

jiùshìxiàxiǎoxuěbɑ

jǐnánshìshòubùzhùdàxuěde

nàxiēxiǎoshāntàixiùqì

点儿粉色。就是下小雪吧，济南是受不住大雪的，那些小山太秀气。

jiéxuǎnzìlǎoshě

jǐnándedōnɡtiān

节选自老舍《济南的冬天》

zuòpǐnhào

作品18号

chúnpǔdejiāxiānɡcūnbiānyǒuyītiáohé

qūqūwānwānhézhōnɡjiàyīwānshíqiáoɡōnɡyànɡdexiǎoqiáo

纯朴的家乡村边有一条河，曲曲弯弯，河中架一弯石桥，弓样的小桥

hénɡkuàliǎnɡàn

横跨两岸。

měitiān

bùɡuǎnshìjīmínɡxiǎoyuè

rìlízhōnɡtiān

háishiyuèhuáxiède

xiǎoqiáodōuyìnxiàchuàn

每天，不管是鸡鸣晓月，日丽中天，还是月华泻地，小桥都印下串

chuànzújì

sǎluòchuànchuànhànzhū

nàshìxiānɡqīnwèilezhuīqiúduōlénɡdexīwànɡduìxiànměihǎodexiá

串足迹，洒落串串汗珠。那是乡亲为了追求多棱的希望，兑现美好的遐

xiǎnɡ

wānwānxiǎoqiáo

bùshídànɡɡuòqīnɡyíndīchànɡ

bùshílòuchūshūxīndexiàorónɡ

想。弯弯小桥，不时荡过轻吟低唱，不时露出舒心的笑容。

yīnér

wǒzhìxiǎodexīnlínɡ

cénɡjiānɡxīnshēnɡxiànɡěixiǎoqiáo

nǐshìyīwānyínsèdexīnyuè

ɡěi

因而，我稚小的心灵，曾将心声献给小桥：你是一弯银色的新月，给

rénjiānpǔzhàoɡuānɡhuī

nǐshìyībǎshǎnliànɡdeliándāo

ɡēyìzhehuānxiàodehuāɡuǒ

nǐshìyīɡēnhuànɡ

人间普照光辉；你是一把闪亮的镰刀，割刈着欢笑的花果；你是一根晃

yōuyōudebiǎndɑn

tiǎoqǐlecǎisèdemínɡtiān

é

xiǎoqiáozǒujìnwǒdemènɡzhōnɡ

悠悠的扁担，挑起了彩色的明天！哦，小桥走进我的梦中。

wǒzàipiāobótāxiānɡdesuìyuè

xīnzhōnɡzǒnɡchōnɡdònɡzheɡùxiānɡdehéshuǐ

mènɡzhōnɡzǒnɡkàndào

我在飘泊他乡的岁月，心中总涌动着故乡的河水，梦中总看到

ɡōnɡyànɡdexiǎoqiáodānɡwǒfǎnɡnánjiānɡtànběiɡuóyǎnliánchuǎnɡjìnzuòzuòxiónɡwěidechánɡqiáoshí

wǒ

弓样的小桥。当我访南疆探北国，眼帘闯进座座雄伟的长桥时，我

demènɡbiàndefēnɡmǎnle

zēnɡtiānlechìchénɡhuánɡlǜqīnɡlánzǐ

的梦变得丰满了，增添了赤橙黄绿青蓝紫。

sānshíduōniánɡuòqù

wǒdàizhemǎntóushuānɡhuāhuídàoɡùxiānɡ

dìyījǐnyàodebiànshìqùkànwànɡxiǎo

三十多年过去，我带着满头霜花回到故乡，第一紧要的便是去看望小

qiáo

桥。

ɑxiǎoqiáonetāduǒqǐláilehézhōnɡyīdàochánɡhónɡyùzhezhāoxiáyìyìshǎnɡuānɡé

啊！小桥呢？它躲起来了？河中一道长虹，浴着朝霞熠熠闪光。哦，

xiónɡhúndedàqiáochǎnɡkāixiōnɡhuái

qìchēdehūxiào

mótuōdedíyīn

zìxínɡchēdedīnɡlínɡ

hézòu

雄浑的大桥敞开胸怀，汽车的呼啸、摩托的笛音、自行车的叮铃，合奏

zhejìnxínɡjiāoxiǎnɡyuè

nánláideɡānɡjīn

huābù

běiwǎnɡdeɡānchénɡ

jiāqín

huìchūjiāoliúhuānyuè

着进行交响乐；南来的钢筋、花布，北往的柑橙、家禽，绘出交流欢悦

tú

图……

ɑ

tuìbiàndeqiáo

chuándìlejiāxiānɡjìnbùdexiāoxi

tòulùlejiāxiānɡfùyùdeshēnɡyīn

shí

啊！蜕变的桥，传递了家乡进步的消息，透露了家乡富裕的声音。时

dàidechūnfēnɡ

měihǎodezhuīqiú

wǒmòdejìqǐérshíchànɡ

ɡěixiǎoqiáodeɡē

é

mínɡyànyànde

代的春风，美好的追求，我蓦地记起儿时唱//给小桥的歌，哦，明艳艳的

tàiyánɡzhàoyàole

fānɡxiānɡtiánmìdehuāɡuǒpěnɡláile

wǔcǎibānlándesuìyuèlākāile

太阳照耀了，芳香甜蜜的花果捧来了，五彩斑斓的岁月拉开了！

wǒxīnzhōnɡchōnɡdònɡdehéshuǐ

jīdànɡqǐtiánměidelànɡhuā

wǒyǎnɡwànɡyībìlántiān

xīndǐqīnɡ

我心中涌动的河水，激荡起甜美的浪花。我仰望一碧蓝天，心底轻

shēnɡhūhǎn

jiāxiānɡdeqiáoɑ

wǒmènɡzhōnɡdeqiáo

声呼喊：家乡的桥啊，我梦中的桥！

jiéxuǎnzìzhènɡyínɡ

jiāxiānɡdeqiáo

节选自郑莹《家乡的桥》

zuòpǐn

hào

作品19号

sānbǎiduōniánqián

jiànzhùshèjìshīláiyīēnshòumìnɡshèjìleyīnɡɡuówēnshìshìzhènɡfǔdàtīnɡ

tā

三百多年前，建筑设计师莱伊恩受命设计了英国温泽市政府大厅。他

yùnyònɡɡōnɡchénɡlìxuédezhīshi

yījùzìjǐduōniándeshíjiànqiǎomiàodeshèjìlezhīyònɡyīɡēnzhùzǐ

运用工程力学的知识，依据自己多年的实践，巧妙地设计了只用一根柱子

zhīchēnɡdedàtīnɡtiānhuābǎnyīniányǐhòushìzhènɡfǔquánwēirénshìjìnxínɡɡōnɡchénɡyànshōushíquè

支撑的大厅天花板。一年以后，市政府权威人士进行工程验收时，却

shuōzhīyònɡyīɡēnzhùzǐzhīchēnɡtiānhuābǎntàiwēixiǎn

yāoqiúláiyīēnzàiduōjiājǐɡēnzhùzǐ

说只用一根柱子支撑天花板太危险，要求莱伊恩再多加几根柱子。

láiyīēnzìxìnzhǐyàoyīɡēnjiānɡùdezhùzǐzúyǐbǎozhènɡdàtīnɡānquán

tāde

ɡùzhí

rěnǎo

莱伊恩自信只要一根坚固的柱子足以保证大厅安全，他的“固执”惹恼

leshìzhènɡɡuānyuán

xiǎnxiēbèisònɡshànɡfǎtínɡ

tāfēichánɡkǔnǎo

jiānchízìjǐyuánxiāndezhǔzhānɡ

了市政官员，险些被送上法庭。他非常苦恼，坚持自己原先的主张

bɑ

shìzhènɡɡuānyuánkěndìnɡhuìlìnɡzhǎorénxiūɡǎishèjì

bùjiānchíbɑ

yòuyǒubèizìjǐwèiréndezhǔn

吧，市政官员肯定会另找人修改设计；不坚持吧，又有悖自己为人的准

zé

máodùnlehěnchánɡyīduànshíjiān

láiyīēnzhōnɡyúxiǎnɡchūleyītiáomiàojì

tāzàidàtīnɡlǐzēnɡ

则。矛盾了很长一段时间，莱伊恩终于想出了一条妙计，他在大厅里增

jiālesìɡēnzhùzǐ

bùɡuòzhèxiēzhùzǐbìnɡwèiyǔtiānhuābǎnjiēchù

zhǐbuɡuòshìzhuānɡzhuānɡyànɡzǐ

加了四根柱子，不过这些柱子并未与天花板接触，只不过是装

sānbǎiduōniánɡuòqùle

zhèɡemìmìshǐzhōnɡméiyǒubèirénfāxiàn

装样子。

shìzhènɡfǔ

zhídàoqiánliǎnɡnián

三百多年过去了，这个秘密始终没有被人发现。直到前两年，市政府

zhǔnbèixiūshàndàtīnɡdetiānhuābǎncáifāxiànláiyīēndānɡniánde

nònɡxūzuòjiǎ

xiāoxichuánchū

准备修缮大厅的天花板，才发现莱伊恩当年的“弄虚作假”。消息传出

hòu

shìjièɡèɡuódejiànzhùzhuānjiāhéyóukèyúnjí

dānɡdìzhènɡfǔduìcǐyěbùjiāyǎnshì

zàixīnshìjì

后，世界各国的建筑专家和游客云集，当地政府对此也不加掩饰，在新世纪

dàoláizhījì

tèyìjiānɡdàtīnɡzuòwéiyīɡèlǚyóujǐnɡdiǎnduìwàikāifànɡ

zhǐzàiyǐndǎorénmenchónɡshànɡ

到来之际，特意将大厅作为一个旅游景点对外开放，旨在引导人们崇尚

héxiānɡxìnkēxué

和相信科学。

zuòwéiyīmínɡjiànzhùshīláiyīēnbìnɡbùshìzuìchūsèdedànzuòwèiyīɡèréntāwúyífēichánɡwěi

作为一名建筑师，莱伊恩并不是最出色的。但作为一个人，他无疑非常伟

dà

zhèzhǒnɡ

wěidàbiǎoxiànzàitāshǐzhōnɡkèshǒuzhezìjǐdeyuánzé

ɡěiɡāoɡuìdexīnlínɡyīɡèměilì

大，这种//伟大表现在他始终恪守着自己的原则，给高贵的心灵一个美丽

dezhùsuǒ

nǎpàshìzāoyùdàozuìdàdezǔlì

yěyàoxiǎnɡbànfǎdǐdáshènɡlì

的住所：哪怕是遭遇到最大的阻力，也要想办法抵达胜利。

jiéxuǎnzìyóuyǔmínɡ

jiānshǒunǐdeɡāoɡuì

节选自游宇明《坚守你的高贵》

zuòpǐn

hào

作品20号

zìcónɡchuányányǒurénzàisàwénhépànsànbùshíwúyìfāxiànlejīnzihòu

zhèlǐbiànchánɡyǒuláizì

自从传言有人在萨文河畔散步时无意发现了金子后，这里便常有来自

sìmiànbāfānɡdetáojīnzhě

tāmendōuxiǎnɡchénɡwéifùwēnɡ

yúshìxínbiànlezhěnɡɡèhéchuánɡ

háizài

四面八方的淘金者。他们都想成为富翁，于是寻遍了整个河床，还在

héchuánɡshànɡwāchūhěnduōdàkēnɡxīwànɡjièzhùtāmenzhǎodàoɡènɡduōdejīnzi

díquèyǒuyīxiērénzhǎo

河床上挖出很多大坑，希望借助它们找到更多的金子。的确，有一些人找

dàole

dànlìnɡwàiyīxiērényīnwéiyīwúsuǒdéérzhǐhǎosǎoxìnɡɡuīqù

到了，但另外一些人因为一无所得而只好扫兴归去。

yěyǒubùɡānxīnluòkōnɡde

biànzhùzhāzàizhèlǐ

jìxùxúnzhǎo

bǐde

fúléitèjiùshìqízhōnɡyī

也有不甘心落空的，便驻扎在这里，继续寻找。彼得·弗雷特就是其中一

yuán

tāzàihéchuánɡfùjìnmǎileyīkuàiméirényàodetǔdì

yīɡèrénmòmòdeɡōnɡzuò

tāwèilezhǎojīn

员。他在河床附近买了一块没人要的土地，一个人默默地工作。他为了找金

zi

yǐbǎsuǒyǒudeqiándōuyāzàizhèkuàitǔdìshànɡ

tāmáitóukǔɡànlejǐɡèyuè

zhídàotǔdìquánbiàn

子，已把所有的钱都押在这块土地上。他埋头苦干了几个月，直到土地全变

chénɡlekēnɡkēnɡwāwā

tāshīwànɡle

tāfānbiànlezhěnɡkuàitǔdì

dànliányīdīnɡdiǎnr•jīnzi

成了坑坑洼洼，他失望了——他翻遍了整块土地，但连一丁点儿金子

dōuméikànjiàn

都没看见。

liùɡèyuèhòutāliánmǎimiànbāodeqiándōuméiyǒuleyúshìtāzhǔnbèilíkāizhèr•dàobiéchùqùmóu

六个月后，他连买面包的钱都没有了。于是他准备离开这儿到别处去谋

shēnɡ

生。

jiùzàitājíjiānɡlíqùdeqiányīɡèwǎnshɑnɡ

tiānxiàqǐleqīnɡpéndàyǔ

bìnɡqiěyīxiàjiùshìsān

就在他即将离去的前一个晚上，天下起了倾盆大雨，并且一下就是三

tiānsānyè

yǔzhōnɡyútínɡle

bǐdezǒuchūxiǎomùwū

fāxiànyǎnqiándetǔdìkànshànɡqùhǎoxiànɡhé

天三夜。雨终于停了，彼得走出小木屋，发现眼前的土地看上去好像和

yǐqiánbùyīyànɡkēnɡkēnɡwāwāyǐbèidàshuǐchōnɡshuāpínɡzhěnɡsōnɡruǎndetǔdìshànɡchánɡchūyīcénɡ

以前不一样：坑坑洼洼已被大水冲刷平整，松软的土地上长出一层

lǜrónɡrónɡdexiǎocǎo

绿茸茸的小草。

zhèlǐméizhǎodàojīnzi

bǐdehūyǒusuǒwùdeshuō

dànzhètǔdìhěnféiwò

wǒkěyǐyònɡlái

“这里没找到金子，”彼得忽有所悟地说，“但这土地很肥沃，我可以用来

zhònɡhuā

bìnɡqiěnádàozhènshànɡqùmàiɡěinàxiēfùrén

tāmenyīdìnɡhuìmǎixiēhuāzhuānɡbàntāmenhuálì

种花，并且拿到镇上去卖给那些富人，他们一定会买些花装扮他们华丽

dekè

tīnɡ

rúɡuǒzhēnshìzhèyànɡdehuà

nàmewǒyīdìnɡhuìzhuànxǔduōqián

yǒuzhāoyīrìwǒyěhuì

的客//厅。如果真是这样的话，那么我一定会赚许多钱，有朝一日我也会

chénɡwéifùrén

成为富人……”

yúshìtāliúlexiàlái

bǐdehuālebùshǎojīnɡlìpéiyùhuāmiáo

bùjiǔtiándelǐchánɡmǎnleměilì

于是他留了下来。彼得花了不少精力培育花苗，不久田地里长满了美丽

jiāoyàndeɡèsèxiānhuā

娇艳的各色鲜花。

wǔniányǐhòu

bǐdezhōnɡyúshíxiànletādemènɡxiǎnɡ

chénɡleyīɡèfùwēnɡ

wǒshìwéiyī

五年以后，彼得终于实现了他的梦想——成了一个富翁。“我是唯一

deyīɡèzhǎodàozhēnjīnderén

tāshíchánɡbùwújiāoàodeɡàosùbiérén

biérénzàizhèr•zhǎobù

的一个找到真金的人！”他时常不无骄傲地告诉别人，“别人在这儿找不

dàojīnzihòubiànyuǎnyuǎndelíkāiérwǒdejīnzishìzàizhèkuàitǔdelǐzhǐyǒuchénɡshíderén

到金子后便远远地离开，而我的‘金子’是在这块土地里，只有诚实的人

yònɡqínláocáinénɡcǎijídào

用勤劳才能采集到。”

jiéxuǎnzìtáoměnɡyì

jīnzi

节选自陶猛译《金子》

zuòpǐn

hào

作品21号

wǒzàijiānádàxuéxíqījiānyùdàoɡuòliǎnɡcìmùjuān

nàqínɡjǐnɡzhìjīnshǐwǒnányǐwànɡhuái

我在加拿大学习期间遇到过两次募捐，那情景至今使我难以忘怀。

yītiānwǒzàiwòtàihuádejiēshànɡbèiliǎnɡɡènánháizilánzhùqùlù

tāmenshíláisuìchuāndezhěnɡ

一天，我在渥太华的街上被两个男孩子拦住去路。他们十来岁，穿得整

zhěnɡqíqí

měiréntóushànɡdàizheɡèzuòɡōnɡjīnɡqiǎo

sècǎixiānyàndezhǐmàoshànɡmiɑnxiězhe

wèibānɡ

整齐齐，每人头上戴着个做工精巧、色彩鲜艳的纸帽，上面写着“为帮

zhùhuànxiǎoérmábìdehuǒbànmùjuān

qízhōnɡdeyīɡè

bùyóufēnshuōjiùzuòzàixiǎodènɡshànɡɡěiwǒ

助患小儿麻痹的伙伴募捐。”其中的一个，不由分说就坐在小凳上给我

cāqǐpíxiélái

lìnɡyīɡèzébīnbīnyǒulǐdefāwèn

xiǎojiě

nínshìnɑɡuórén

xǐhuɑnwòtàihuá

擦起皮鞋来，另一个则彬彬有礼地发问：“小姐，您是哪国人？喜欢渥太华

má

xiǎojiě

zàinǐmenɡuójiāyǒumeiyǒuxiǎoháir•huànxiǎoérmábì

shéiɡěitāmenyīliáo

吗？”“小姐，在你们国家有没有小孩儿患小儿麻痹？谁给他们医疗

fèi

yīliánchuàndewèntí

shǐwǒzhèɡeyǒushēnɡyǐláitóuyīcìzàizhònɡmùkuíkuízhīxiàrànɡbiérén

费？”一连串的问题，使我这个有生以来头一次在众目睽睽之下让别人

cāxiédeyìxiānɡrén

cónɡjìnhūlánɡbèidejiǒnɡtàizhōnɡjiětuōchūlái

wǒmenxiànɡpénɡyouyīyànɡliáoqǐ

擦鞋的异乡人，从近乎狼狈的窘态中解脱出来。我们像朋友一样聊起

tiānérlái

天儿来……

jǐɡèyuèzhīhòuyěshìzàijiēshànɡyīxiēshízìlùkǒuchùhuòchēzhànzuòzhejǐwèilǎoréntāmenmǎn

几个月之后，也是在街上。一些十字路口处或车站坐着几位老人。他们满

tóuyínfā

shēnchuānɡèzhǒnɡlǎoshìjūnzhuānɡ

shànɡmiɑnbùmǎnledàdàxiǎoxiǎoxínɡxínɡsèsèdehuī

头银发，身穿各种老式军装，上面布满了大大小小形形色色的徽

zhānɡ

jiǎnɡzhānɡ

měirénshǒupěnɡyīdàshùxiānhuā

yǒushuǐxiān

shízhú

méiɡuijíjiàobùchūmínɡzi

章、奖章，每人手捧一大束鲜花，有水仙、石竹、玫瑰及叫不出名字

de

yīsèxuěbái

cōnɡcōnɡɡuòwǎnɡdexínɡrénfēnfēnzhǐbù

bǎqiántóujìnzhèxiēlǎorénshēnbànɡdebáisè

的，一色雪白。匆匆过往的行人纷纷止步，把钱投进这些老人身旁的白色

mùxiānɡnèi

ránhòuxiànɡtāmenwēiwēijūɡōnɡ

cónɡtāmenshǒuzhōnɡjiēɡuòyīduǒhuā

wǒkànleyīhuìr•

木箱内，然后向他们微微鞠躬，从他们手中接过一朵花。我看了一会儿，

yǒuréntóuyīliǎnɡyuányǒuréntóujǐbǎiyuánháiyǒuréntāochūzhīpiàotiánhǎohòutóujìnmùxiānɡ

nàxiēlǎo

有人投一两元，有人投几百元，还有人掏出支票填好后投进木箱。那些老

jūnrénháobùzhùyìrénmenjuānduōshǎoqián

yīzhíbù

tínɡdexiànɡrénmendīshēnɡdàoxiètónɡhánɡdepénɡ

军人毫不注意人们捐多少钱，一直不//停地向人们低声道谢。同行的朋

youɡàosùwǒ

zhèshìwèijìniànèrcìdàzhànzhōnɡcānzhàndeyǒnɡshì

mùjuānjiùjìcánfèijūnrénhélièshì

友告诉我，这是为纪念二次大战中参战的勇士，募捐救济残废军人和烈士

yíshuānɡ

měiniányīcì

rènjuānderénkěwèiyǒnɡyuè

érqiězhìxùjǐnɡrán

qìfēnzhuānɡyán

yǒuxiē

遗孀，每年一次；认捐的人可谓踊跃，而且秩序井然，气氛庄严。有些

dìfānɡ

rénmenháinàixīndìpáizheduì

wǒxiǎnɡ

zhèshìyīnwéitāmendōuzhīdào

zhènɡshìzhèxiēlǎorénmen

地方，人们还耐心地排着队。我想，这是因为他们都知道：正是这些老人们

deliúxuèxīshēnɡhuànláilebāokuòtāmenxìnyǎnɡzìyóuzàinèidexǔxǔduōduō

的流血牺牲换来了包括他们信仰自由在内的许许多多。

wǒliǎnɡcìbǎnàwēibùzúdàodeyīdiǎnr•qiánpěnɡɡěitāmen

zhǐxiǎnɡduìtāmenshuōshēnɡ

xiè

我两次把那微不足道的一点儿钱捧给他们，只想对他们说声“谢

xiè

谢”。

jiéxuǎnzìqīnɡbái

juānchénɡ

节选自青白《捐诚

zuòpǐnhào

作品22号

méiyǒuyīpiànlǜyè

méiyǒuyīlǚchuīyān

méiyǒuyīlìnítǔ

méiyǒuyīsīhuāxiānɡ

zhǐyǒushuǐde

没有一片绿叶，没有一缕炊烟，没有一粒泥土，没有一丝花香，只有水的

shìjiè

yúndehǎiyánɡ

世界，云的海洋。

yīzhèntáifēnɡxíɡuò

yīzhǐɡūdāndexiǎoniǎowújiākěɡuī

làdàobèijuàndàoyánɡlǐdemùbǎnshànɡ

一阵台风袭过，一只孤单的小鸟无家可归，落到被卷到洋里的木板上，

chénɡliúérxià

shànshànérlái

jìnle

jìnle

乘流而下，姗姗而来，近了，近了！……

hūránxiǎoniǎozhānɡkāichìbǎnɡzàirénmentóudǐnɡpánxuánlejǐquānr•

pūlɑ

yīshēnɡlàdào

忽然，小鸟张开翅膀，在人们头顶盘旋了几圈儿，“噗啦”一声落到

lechuánshànɡ

xǔshìléile

háishifāxiànle

xīndàlù

shuǐshǒuniǎntātābùzǒu

zhuātā

tā

了船上。许是累了？还是发现了“新大陆”？水手撵它它不走，抓它，它

ɡuāiɡuāidelàzàizhǎnɡxīn

kěàidexiǎoniǎohéshànliánɡdeshuǐshǒujiéchénɡlepénɡyou

乖乖地落在掌心。可爱的小鸟和善良的水手结成了朋友。

qiáo

tāduōměilì

jiāoqiǎodexiǎozuǐ

zhuólǐzhelǜsèdeyǔmáo

yāzǐyànɡdebiǎnjiǎo

chénɡ

瞧，它多美丽，娇巧的小嘴，啄理着绿色的羽毛，鸭子样的扁脚，呈

xiànchūchūncǎodeéhuánɡ

shuǐshǒumenbǎtādàidàocānɡlǐ

ɡěitā

dāpù

rànɡtāzàichuánshànɡān

现出春草的鹅黄。水手们把它带到舱里，给它“搭铺”，让它在船上安

jiāluòhù

měitiān

bǎfēndàodeyīsùliàotǒnɡdànshuǐyúnɡěitāhē

bǎcónɡzǔɡuódàiláidexiānměideyú

家落户，每天，把分到的一塑料筒淡水匀给它喝，把从祖国带来的鲜美的鱼

ròufēnɡěitāchī

tiānchánɡrìjiǔ

xiǎoniǎohéshuǐshǒudeɡǎnqínɡrìqūdǔhòu

qīnɡchén

dānɡdìyīshù

肉分给它吃，天长日久，小鸟和水手的感情日趋笃厚。清晨，当第一束

yánɡɡuānɡshèjìnxiánchuānɡshí

tābiànchǎnɡkāiměilìdeɡēhóu

chànɡɑchànɡ

yīnɡyīnɡyǒuyùn

wǎnrú

阳光射进舷窗时，它便敞开美丽的歌喉，唱啊唱，嘤嘤有韵，宛如

chūnshuǐcónɡcónɡrénlèiɡěitāyǐshēnɡmìnɡtāháobùqiānlìndebǎzìjǐdeyìshùqīnɡchūnfènɡxiànɡěile

春水淙淙。人类给它以生命，它毫不悭吝地把自己的艺术青春奉献给了

bǔyùtāderén

kěnénɡdōushìzhèyànɡ

yìshùjiāmendeqīnɡchūnzhǐhuìxiànɡěizūnjìnɡtāmenderén

哺育它的人。可能都是这样？艺术家们的青春只会献给尊敬他们的人。

xiǎoniǎoɡěiyuǎnhánɡshēnɡhuóménɡshànɡleyīcénɡlànɡmànsèdiào

fǎnhánɡshí

rénmenàibùshìshǒu

小鸟给远航生活蒙上了一层浪漫色调。返航时，人们爱不释手，

liànliànbùshědexiǎnɡbǎtādàidàoyìxiānɡ

kěxiǎoniǎoqiáocuìle

jǐshuǐ

bùhē

wèiròu

bùchī

恋恋不舍地想把它带到异乡。可小鸟憔悴了，给水，不喝！喂肉，不吃！

yóuliànɡdeyǔmáoshīqùleɡuānɡzé

shìɑ

wǒ

menyǒuzìjǐdezǔɡuó

xiǎoniǎoyěyǒutādeɡuīsù

油亮的羽毛失去了光泽。是啊，我//们有自己的祖国，小鸟也有它的归宿，

rénhédònɡwùdōushìyīyànɡɑ

nǎr•yěbùrúɡùxiānɡhǎo

人和动物都是一样啊，哪儿也不如故乡好！

cíàideshuǐshǒumenjuédìnɡfànɡkāitā

rànɡtāhuídàodàhǎideyáolánqù

huídàolánsèdeɡùxiānɡ

慈爱的水手们决定放开它，让它回到大海的摇篮去，回到蓝色的故乡

qù

líbiéqiánzhèɡedàzìrándepénɡyouyǔshuǐshǒumenliúyǐnɡjìniàntāzhànzàixǔduōréndetóushànɡ

去。离别前，这个大自然的朋友与水手们留影纪念。它站在许多人的头上，

jiānshànɡ

zhǎnɡshànɡ

ɡēboshànɡ

yǔwèiyǎnɡɡuòtāderénmen

yīqǐrónɡjìnnàlánsèdehuàmiàn

肩上，掌上，胳膊上，与喂养过它的人们，一起融进那蓝色的画面……

jiéxuǎnzìwánɡwénjié

kěàidexiǎoniǎo

节选自王文杰《可爱的小鸟》

zuòpǐn

hào

作品23号

niǔyuēdedōnɡtiānchánɡyǒudàfēnɡxuě

pūmiàndexuěhuābùdànlìnɡrénnányǐzhēnɡkāiyǎnjinɡ

shènzhì

纽约的冬天常有大风雪，扑面的雪花不但令人难以睁开眼睛，甚至

hūxīdūhuìxīrùbīnɡlěnɡdexuěhuā

yǒushíqiányītiānwǎnshɑnɡháishiyīpiànqínɡlǎnɡ

dìèrtiānlākāi

呼吸都会吸入冰冷的雪花。有时前一天晚上还是一片晴朗，第二天拉开

chuānɡlián

quèyǐjinɡjīxuěyínɡchǐ

liánméndōutuībùkāile

窗帘，却已经积雪盈尺，连门都推不开了。

yùdàozhèyànɡdeqínɡkuànɡɡōnɡsīshānɡdiànchánɡhuìtínɡzhǐshànɡbānxuéxiàoyětōnɡɡuòɡuǎnɡbō

遇到这样的情况，公司、商店常会停止上班，学校也通过广播，

xuānbùtínɡkè

dànlìnɡrénbùjiědeshì

wéiyǒuɡōnɡlìxiǎoxué

rénɡránkāifànɡ

zhǐjiànhuánɡsèdexiào

宣布停课。但令人不解的是，惟有公立小学，仍然开放。只见黄色的校

chē

jiānnándezàilùbiānjiēháizi

lǎoshīzéyīdàzǎojiùkǒuzhōnɡpènzherèqì

chǎnqùchēziqiánhòude

车，艰难地在路边接孩子，老师则一大早就口中喷着热气，铲去车子前后的

jīxuě

xiǎoxīnyìyìdekāichēqùxuéxiào

积雪，小心翼翼地开车去学校。

jùtǒnɡjì

shíniánláiniǔyuēdeɡōnɡlìxiǎoxuézhǐyīnwéichāojíbàofēnɡxuětínɡɡuòqīcìkè

zhèshìduō

据统计，十年来纽约的公立小学只因为超级暴风雪停过七次课。这是多

melìnɡrénjīnɡyàdeshì

fàndezháozàidàréndōuwúxūshànɡbāndeshíhourànɡháiziqùxuéxiàomá

xiǎo

么令人惊讶的事。犯得着在大人都无须上班的时候让孩子去学校吗？小

xuédelǎoshīyětàidǎoméilebɑ

学的老师也太倒霉了吧？

yúshì

měifénɡdàxuěérxiǎoxuébùtínɡkèshí

dōuyǒujiāzhǎnɡdǎdiànhuàqùmà

miàodeshì

měiɡè

于是，每逢大雪而小学不停课时，都有家长打电话去骂。妙的是，每个

dǎdiànhuàderén

fǎnyìnɡquányīyànɡ

xiānshìnùqìchōnɡchōnɡdezéwèn

ránhòumǎnkǒudàoqiàn

zuì

打电话的人，反应全一样——先是怒气冲冲地责问，然后满口道歉，最

hòuxiàorónɡmǎnmiàndeɡuàshànɡdiànhuà

yuányīnshì

xuéxiàoɡàosùjiāzhǎnɡ

后笑容满面地挂上电话。原因是，学校告诉家长：

zàiniǔyuēyǒuxǔduōbǎiwànfùwēnɡdànyěyǒubùshǎopínkùndejiātínɡhòuzhěbáitiānkāibùqǐnuǎnqì

在纽约有许多百万富翁，但也有不少贫困的家庭。后者白天开不起暖气，

ɡònɡbuqǐwǔcān

háizideyínɡyǎnɡquánkàoxuéxiàolǐmiǎnfèidezhōnɡfàn

shènzhìkěyǐduōnáxiēhuíjiā

供不起午餐，孩子的营养全靠学校里免费的中饭，甚至可以多拿些回家

dānɡwǎncān

xuéxiàotínɡkèyītiān

qiónɡháizijiùshòuyītiāndònɡ

áiyītiānè

suǒyǐlǎoshīmennìnɡ

当晚餐。学校停课一天，穷孩子就受一天冻，挨一天饿，所以老师们宁

yuànzìjǐkǔyīdiǎnr•

yěbùnénɡtínɡkè

愿自己苦一点儿，也不能停课。//

huòxǔyǒujiāzhǎnɡhuìshuōhébùrànɡfùyùdeháizizàijiālǐrànɡpínqiónɡdeháiziqùxuéxiàoxiǎnɡ

或许有家长会说：何不让富裕的孩子在家里，让贫穷的孩子去学校享

shòunuǎnqìhéyínɡyǎnɡwǔcānne

受暖气和营养午餐呢？

xuéxiàodedáfùshì

wǒmenbùyuànrànɡnàxiēqiónɡkǔdeháiziɡǎndàotāmenshìzàijiēshòujiùjì

yīn

学校的答复是：我们不愿让那些穷苦的孩子感到他们是在接受救济，因

wéishīshědezuìɡāoyuánzéshìbǎochíshòushīzhědezūnyán

为施舍的最高原则是保持受施者的尊严。

jiéxuǎnzìtáiwānliúyōnɡ

kèbùnénɡtínɡ

节选自(台湾)刘墉《课不能停》

zuòpǐn

hào

作品24号

shínián

zàilìshǐshànɡbùɡuòshìyīshùnjiān

zhǐyàoshāojiāzhùyì

rénmenjiùhuìfāxiàn

zàizhèyī

十年，在历史上不过是一瞬间。只要稍加注意，人们就会发现：在这一

shùnjiānlǐ

ɡèzhǒnɡshìwùdōuqiāoqiāojīnɡlìlezìjǐdeqiānbiànwànhuà

瞬间里，各种事物都悄悄经历了自己的千变万化。

zhècìchónɡxīnfǎnɡrì

wǒchùchùɡǎndàoqīnqièhéshúxī

yězàixǔduōfānɡmiànfājuélerìběndebiàn

这次重新访日，我处处感到亲切和熟悉，也在许多方面发觉了日本的变

huà

jiùnánàiliánɡdeyīɡèjiǎoluòláishuōbɑ

wǒchónɡyóulewèizhīɡǎnshòuhěnshēndetánɡzhāodǐsì

化。就拿奈良的一个角落来说吧，我重游了为之感受很深的唐招提寺，

zàisìnèiɡèchùcōnɡcōnɡzǒuleyībiàn

tínɡyuànyījiù

dànyìxiǎnɡbùdàoháikàndàoleyīxiēxīndedōnɡ

在寺内各处匆匆走了一遍，庭院依旧，但意想不到还看到了一些新的东

xī

qízhōnɡzhīyī

jiùshìjìnjǐniáncónɡzhōnɡɡuóyízhíláide

yǒuyìzhīlián

西。其中之一，就是近几年从中国移植来的“友谊之莲”。

zàicúnfànɡjiànzhēnyíxiànɡdenàɡeyuànzǐlǐjǐzhūzhōnɡɡuóliánánɡrántǐnɡlìcuìlǜdekuāndàhé

在存放鉴真遗像的那个院子里，几株中国莲昂然挺立，翠绿的宽大荷

yèzhènɡyínɡfēnɡérwǔ

xiǎndeshífēnyúkuàikāihuādejìjiéyǐɡuò

héhuāduǒduǒyǐbiànwéiliánpenɡléi

叶正迎风而舞，显得十分愉快。开花的季节已过，荷花朵朵已变为莲蓬累

léi

liánzǐdeyánsèzhènɡzàiyóuqīnɡzhuǎizǐ

kànláiyǐjinɡchénɡshúle

累。莲子的颜色正在由青转紫，看来已经成熟了。

wǒjīnbuzhùxiǎnɡ

yīn

yǐzhuǎihuàwéi

ɡuǒ

我禁不住想：“因”已转化为“果”。

zhōnɡɡuódeliánhuākāizàirìběn

rìběndeyīnɡhuākāizàizhōnɡɡuózhèbùshiǒurán

wǒxīwànɡzhèyànɡ

中国的莲花开在日本，日本的樱花开在中国，这不是偶然。我希望这样

yīzhǒnɡshènɡkuànɡyánxùbùcuī

kěnénɡyǒurénbùxīnshǎnɡhuā

dànjuébùhuìyǒurénxīnshǎnɡlàzàizìjǐ

一种盛况延续不衰。可能有人不欣赏花，但决不会有人欣赏落在自己

miànqiándepàodàn

面前的炮弹。

zàizhèxiērìzǐlǐ

wǒkàndàolebùshǎoduōniánbùjiàndelǎopénɡyou

yòujiéshíleyīxiēxīnpénɡyou

在这些日子里，我看到了不少多年不见的老朋友，又结识了一些新朋友。

dàjiāxǐhuɑnshèjídehuàtízhīyī

jiùshìɡǔchánɡānhéɡǔnàiliánɡ

nàháiyònɡdezháowènmá

pénɡyou

大家喜欢涉及的话题之一，就是古长安和古奈良。那还用得着问吗，朋友

menmiǎnhuáiɡuòqù

zhènɡshìzhǔwànɡwèilái

zhǔmùyúwèiláiderénmenbìjiānɡhuòdéwèilái

们缅怀过去，正是瞩望未来。瞩目于未来的人们必将获得未来。

wǒbùlìwài

yěxīwànɡyīɡèměihǎodewèilái

我不例外，也希望一个美好的未来。

wèi

lezhōnɡrìrénmínzhījiāndeyǒuyì

wǒjiānɡbùlànɡfèijīnhòushēnɡmìnɡdeměiyīshùnjiān

为//了中日人民之间的友谊，我将不浪费今后生命的每一瞬间。

jiéxuǎnzìyánwénjǐnɡ

liánhuāhéyīnɡhuā

节选自严文井《莲花和樱花》

zuòpǐnhào

作品25号

méiyǔtánshǎnshǎndelǜsèzhāoyǐnzhewǒmen

wǒmenkāishǐduīzhuōtānàlíhédeshénɡuānɡle

jiūzhe

梅雨潭闪闪的绿色招引着我们，我们开始追捉她那离合的神光了。揪着

cǎo

pānzheluànshí

xiǎoxīntànshēnxiàqù

yòujūɡōnɡɡuòleyīɡèshíqiónɡmén

biàndàolewānɡwānɡyībì

草，攀着乱石，小心探身下去，又鞠躬过了一个石穹门，便到了汪汪一碧

detánbiānle

的潭边了。

pùbùzàijīnxiùzhījiān

dànshìwǒdexīnzhōnɡyǐméiyǒupùbùle

wǒdexīnsuítánshuǐdelǜéryáo

瀑布在襟袖之间，但是我的心中已没有瀑布了。我的心随潭水的绿而摇

dànɡ

nàzuìréndelǜyɑ

fǎnɡfúyīzhānɡjídàjídàdehéyèpùzhe

mǎnshìqíyìdelǜyɑ

wǒxiǎnɡ

荡。那醉人的绿呀！仿佛一张极大极大的荷叶铺着，满是奇异的绿呀。我想

zhānɡkāiliǎnɡbeibàozhùtā

dànzhèshìzěnyànɡyīɡèwànɡxiǎnɡɑ

张开两臂抱住她，但这是怎样一个妄想啊。

zhànzàishuǐbiān

wànɡdàonàmiàn

jūránjiàozheyǒuxiēyuǎnne

zhèpínɡpūzhehòujīzhedelǜ

zhuó

站在水边，望到那面，居然觉着有些远呢！这平铺着、厚积着的绿，着

shíkěài

tāsōnɡsōnɡdezhòuxiézhe

xiànɡshǎofùtuōzhedeqúnfú

tāhuáhuádemínɡliànɡzhe

xiànɡtú

实可爱。她松松地皱缬着，像少妇拖着的裙幅；她滑滑的明亮着，像涂

le

mínɡyóu

yībān

yǒujīdànqīnɡnàyànɡruǎn

nàyànɡnèn

tāyòubùzáxiēchénzǐ

wǎnrányīkuàiwēn

了“明油”一般，有鸡蛋清那样软，那样嫩；她又不杂些尘滓，宛然一块温

rùndebìyù

zhǐqīnɡqīnɡdeyīsè

dànnǐquèkànbùtòutā

润的碧玉，只清清的一色——但你却看不透她！

wǒcénɡjiànɡuòběijīnɡshíchàhǎifúdedelǜyánɡ

tuōbùliǎoéhuánɡdedǐzi

sìhūtàidànle

wǒ

我曾见过北京什刹海拂地的绿杨，脱不了鹅黄的底子，似乎太淡了。我

yòucénɡjiànɡuòhánɡzhōuhùpǎosìjìnbànɡɡāojùnérshēnmìde

lǜbì

cónɡdiézhewúqiónɡdebìcǎoyǔ

又曾见过杭州虎跑寺近旁高峻而深密的“绿壁”，丛叠着无穷的碧草与

lǜyède

nàyòusìhūtàinónɡle

qíyúne

xīhúdebōtàimínɡliǎo

qínhuáihédeyětàiànle

kě

绿叶的，那又似乎太浓了。其余呢，西湖的波太明了，秦淮河的也太暗了。可

àidewǒjiānɡshénmeláibǐnǐnǐnewǒzěnmebǐnǐdéchūnedàyuētánshìhěnshēndeɡùnénɡyùnxù

爱的，我将什么来比拟你呢？我怎么比拟得出呢？大约潭是很深的，故能蕴蓄

zhezhèyànɡqíyìdelǜ

fǎnɡfúwèilándetiānrónɡleyīkuàizàilǐmiànshìde

zhècáizhèbāndexiǎnrùnɑ

着这样奇异的绿；仿佛蔚蓝的天融了一块在里面似的，这才这般的鲜润啊。

nàzuìréndelǜyɑ

wǒruònénɡcáinǐyǐwéidài

wǒjiānɡzènɡɡěinàqīnɡyínɡde

wǔnǚ

tābìnénɡ

那醉人的绿呀！我若能裁你以为带，我将赠给那轻盈的//舞女，她必能

línfēnɡpiāojǔle

wǒruònénɡyìnǐyǐwéiyǎn

wǒjiānɡzènɡɡěinàshànɡēdemánɡmèi

tābìmínɡmóushàn

临风飘举了。我若能挹你以为眼，我将赠给那善歌的盲妹，她必明眸善

làile

wǒshěbudenǐ

wǒzěnshědenǐne

wǒyònɡshǒupāizhenǐ

fǔmāzhenǐ

rútónɡyīɡèshíèr

睐了。我舍不得你，我怎舍得你呢？我用手拍着你，抚摩着你，如同一个十二

sānsuìdexiǎoɡūniánɡ

wǒyòujūnǐrùkǒubiànshìwěnzhetāle

wǒsònɡnǐyīɡèmínɡzi

wǒcónɡcǐjiào

三岁的小姑娘。我又掬你入口，便是吻着她了。我送你一个名字，我从此叫

nǐ

nǚérlǜ

hǎomá

你“女儿绿”，好吗？

dìèrcìdàoxiānyándeshíhou

wǒbùjīnjīnɡchàyúméiyǔtándelǜle

第二次到仙岩的时候，我不禁惊诧于梅雨潭的绿了。

jiéxuǎnzìzhūzìqīnɡ

lǜ

节选自朱自清《绿》

zuòpǐn

hào

作品26号

wǒmenjiādehòuyuányǒubànmǔkònɡdì

mǔqīnshuō

rànɡtāhuɑnɡzheɡuàikěxīde

nǐmennàmeài

我们家的后园有半亩空地，母亲说：“让它荒着怪可惜的，你们那么爱

chīhuāshēnɡ

jiùkāipìchūláizhǒnɡhuāshēnɡbɑ

wǒmenjiědìjǐɡèdōuhěnɡāoxìnɡ

mǎizhǒnɡ

fānde

吃花生，就开辟出来种花生吧。”我们姐弟几个都很高兴，买种，翻地，

bōzhònɡ

jiāoshuǐ

méiɡuòjǐɡèyuè

jūránshōuhuòle

播种，浇水，没过几个月，居然收获了。

mǔqīnshuōjīnwǎnwǒmenɡuòyīɡèshōuhuòjiéqǐnɡnǐmenfùqīnyěláichánɡchánɡwǒmendexīnhuā

母亲说：“今晚我们过一个收获节，请你们父亲也来尝尝我们的新花

shēnɡ

hǎobùhǎo

wǒmendōushuōhǎo

mǔqīnbǎhuāshēnɡzuòchénɡlehǎojǐyànɡshípǐn

háifēnfùjiùzài

生，好不好？”我们都说好。母亲把花生做成了好几样食品，还吩咐就在

hòuyuándemáotínɡlǐɡuòzhèɡejié

后园的茅亭里过这个节。

wǎnshɑnɡtiānsèbùtàihǎo

kěshìfùqīnyěláile

shízàihěnnándé

晚上天色不太好，可是父亲也来了，实在很难得。

fùqīnshuō

nǐmenàichīhuāshēnɡmá

父亲说：“你们爱吃花生吗？”

wǒmenzhēnɡzhedāyinɡ

ài

我们争着答应：“爱！”

shéinénɡbǎhuāshēnɡdehǎochushuōchūlái

“谁能把花生的好处说出来？”

jiějiěshuō

huāshēnɡdewèiměi

姐姐说：“花生的味美。”

ɡēɡēshuō

huāshēnɡkěyǐzhàyóu

哥哥说：“花生可以榨油。”

wǒshuō

huāshēnɡdejiàqiɑnpiányi

shéidōukěyǐmǎiláichī

dōuxǐhuɑnchī

zhèjiùshìtādehǎo

我说：“花生的价钱便宜，谁都可以买来吃，都喜欢吃。这就是它的好

chu

处。”

fùqīnshuō

huāshēnɡdehǎochuhěnduō

yǒuyīyànɡzuìkěɡuì

tādeɡuǒshímáizàidelǐ

bùxiànɡ

父亲说：“花生的好处很多，有一样最可贵：它的果实埋在地里，不像

táozǐ

shíliu

pínɡɡuǒnàyànɡ

bǎxiānhónɡnènlǜdeɡuǒshíɡāoɡāodìɡuàzàizhītóushànɡ

shǐrényījiàn

桃子、石榴、苹果那样，把鲜红嫩绿的果实高高地挂在枝头上，使人一见

jiùshēnɡàimùzhīxīnnǐmenkàntāǎiǎidechánɡzàidìshànɡděnɡdàochénɡshúleyěbùnénɡlìkèfēnbiàn

就生爱慕之心。你们看它矮矮地长在地上，等到成熟了，也不能立刻分辨

chūláitāyǒumeiyǒuɡuǒshí

bìxūwāchūláicáizhīdào

出来它有没有果实，必须挖出来才知道。”

wǒmendōushuōshì

mǔqīnyědiǎndiǎntóu

我们都说是，母亲也点点头。

fùqīnjiēxiàqùshuō

suǒyǐnǐmenyàoxiànɡhuāshēnɡ

tāsuīránbùhǎokàn

kěshìhěnyǒuyònɡ

bù

父亲接下去说：“所以你们要像花生，它虽然不好看，可是很有用，不

shiwàibiǎohǎokànérméiyǒushíyònɡdedōnɡxī

是外表好看而没有实用的东西。”

wǒshuō

nàme

rényàozuòyǒuyònɡderén

bùyàozuòzhǐjiǎnɡtǐmiàn

érduìbiérénméiyǒuhǎochude

我说：“那么，人要做有用的人，不要做只讲体面，而对别人没有好处的

rénle

人了。”//

fùqīnshuō

duì

zhèshìwǒduìnǐmendexīwànɡ

父亲说：“对。这是我对你们的希望。”

wǒmentándàoyèshēncáisàn

huāshēnɡzuòdeshípǐndōuchīwánliǎo

fùqīndehuàquèshēnshēndeyìnzàiwǒ

我们谈到夜深才散。花生做的食品都吃完了，父亲的话却深深地印在我

dexīnshànɡ

的心上。

jiéxuǎnzìxǔdeshān

luòhuāshēnɡ

节选自许地山《落花生》

zuòpǐn

hào

作品27号

wǒdǎlièɡuīláiyánzhehuāyuándelínyīnlùzǒuzheɡǒupǎozàiwǒqiánbiɑn

我打猎归来，沿着花园的林阴路走着。狗跑在我前边。

tūrán

ɡǒufànɡmànjiǎobù

nièzúqiánxínɡ

hǎoxiànɡxiùdàoleqiánbiɑnyǒushénmeyěwù

突然，狗放慢脚步，蹑足潜行，好像嗅到了前边有什么野物。

wǒshùnzhelínyīnlùwànɡqù

kànjiànleyīzhǐzuǐbiānháidàihuánɡsè

tóushànɡshēnɡzheróumáodexiǎo

我顺着林阴路望去，看见了一只嘴边还带黄色、头上生着柔毛的小

máquè

fēnɡměnɡlièdechuīdǎzhelínyīnlùshɑnɡdebáihuàshù

máquècónɡcháolǐdiēluòxiàlái

áiáide

麻雀。风猛烈地吹打着林阴路上的白桦树，麻雀从巢里跌落下来，呆呆地

fúzàidìshànɡ

ɡūlìwúyuándezhānɡkāiliǎnɡzhǐyǔmáoháiwèifēnɡmǎndexiǎochìbǎnɡ

伏在地上，孤立无援地张开两只羽毛还未丰满的小翅膀。

wǒdeɡǒumànmànxiànɡtākàojìn

hūrán

cónɡfùjìnyīkēshùshànɡfēixiàyīzhǐhēixiōnɡfǔdelǎomá

我的狗慢慢向它靠近。忽然，从附近一棵树上飞下一只黑胸脯的老麻

què

xiànɡyīkēshízǐshìdelàdàoɡǒudeɡēnqián

lǎomáquèquánshēndàoshùzheyǔmáo

jīnɡkǒnɡwànzhuànɡ

雀，像一颗石子似的落到狗的跟前。老麻雀全身倒竖着羽毛，惊恐万状，

fāchūjuéwànɡ

qīcǎndejiàoshēnɡ

jiēzhexiànɡlòuchūyáchǐ

dàzhānɡzhedeɡǒuzuǐpūqù

发出绝望、凄惨的叫声，接着向露出牙齿、大张着的狗嘴扑去。

lǎomáquèshìměnɡpūxiàláijiùhùyòuqiǎode

tāyònɡshēntǐyǎnhùzhezìjǐdeyòuér

dàntāzhěnɡ

老麻雀是猛扑下来救护幼雀的。它用身体掩护着自己的幼儿……但它整

ɡèxiǎoxiǎodeshēntǐyīnkǒnɡbùérzhànlìzhe

tāxiǎoxiǎodeshēnɡyīnyěbiàndecūbàosīyǎ

tāzàixī

个小小的身体因恐怖而战栗着，它小小的声音也变得粗暴嘶哑，它在牺

shēnɡzìjǐ

牲自己！

zàitākànláiɡǒuɡāishìduōmepánɡdàdeɡuàiwùɑ

ránér

tāháishibùnénɡzhànzàizìjǐɡāoɡāode

在它看来，狗该是多么庞大的怪物啊！然而，它还是不能站在自己高高的、

ānquándeshùzhīshànɡ

yīzhǒnɡbǐtādelǐzhìɡènɡqiánɡlièdelìliɑnɡ

shǐtācónɡnàr•pūxiàshēn

安全的树枝上……一种比它的理智更强烈的力量，使它从那儿扑下身

lái

来。

wǒdeɡǒuzhànzhùlexiànɡhòutuìletuìkànláitāyěɡǎndàolezhèzhǒnɡlìliɑnɡ

我的狗站住了，向后退了退……看来，它也感到了这种力量。

wǒɡǎnjǐnhuànzhùjīnɡhuānɡshīcuòdeɡǒu

ránhòuwǒhuáizhechónɡjìnɡdexīnqínɡ

zǒukāile

我赶紧唤住惊慌失措的狗，然后我怀着崇敬的心情，走开了。

shìɑ

qǐnɡbùyàojiànxiào

wǒchónɡjìnɡnàzhǐxiǎoxiǎode

yīnɡyǒnɡdeniǎor•

wǒchónɡjìnɡtā

是啊，请不要见笑。我崇敬那只小小的、英勇的鸟儿，我崇敬它

nàzhǒnɡàidechōnɡdònɡhélìliɑnɡ

那种爱的冲动和力量。

ài

wǒxiǎnɡ

bǐ

sǐhésǐdekǒnɡjùɡènɡqiánɡdà

zhǐyǒuyīkàotā

yīkàozhèzhǒnɡài

shēnɡ

爱，我想，比//死和死的恐惧更强大。只有依靠它，依靠这种爱，生

mìnɡcáinénɡwéichíxiàqù

fāzhǎnxiàqù

命才能维持下去，发展下去。

jiéxuǎnzì

é

túɡénièfū

máquè

bājīnyì

节选自[俄]屠格涅夫《麻雀》，巴金译

zuòpǐn

hào

作品28号

nàniánwǒliùsuì

líwǒjiājìnyījiànzhīyáodexiǎoshānpōbànɡ

yǒuyīɡèzǎoyǐbèifèiqìdecǎishí

那年我六岁。离我家仅一箭之遥的小山坡旁，有一个早已被废弃的采石

chǎnɡ

shuānɡqīncónɡláibùzhǔnwǒqùnàr•

qíshínàr•fēnɡjǐnɡshífēnmírén

场，双亲从来不准我去那儿，其实那儿风景十分迷人。

yīɡèxiàjìdexiàwǔ

wǒsuízheyīqúnxiǎohuǒbàntōutōushànɡnàr•qùle

jiùzàiwǒmenchuānyuèleyī

一个夏季的下午，我随着一群小伙伴偷偷上那儿去了。就在我们穿越了一

tiáoɡūjìdexiǎolùhòu

tāmenquèbǎwǒyīɡèrénliúzàiyuándì

ránhòubènxiànɡ

ɡènɡwēixiǎndedì

条孤寂的小路后，他们却把我一个人留在原地，然后奔向“更危险的地

dài

le

带”了，

děnɡtāmenzǒuhòuwǒjīnɡhuānɡshīcuòdefāxiànzàiyězhǎobùdàoyàohuíjiādenàtiáoɡūjìdexiǎodào

等他们走后，我惊慌失措地发现，再也找不到要回家的那条孤寂的小道

le

xiànɡzhǐwútóudecānɡyinɡ

wǒdàochùluànzuàn

yīkùshànɡɡuàmǎnlemánɡcì

tàiyánɡyǐjinɡlàshān

了。像只无头的苍蝇，我到处乱钻，衣裤上挂满了芒刺。太阳已经落山，

ércǐshícǐkè

jiālǐyīdìnɡkāishǐchīwǎncānle

shuānɡqīnzhènɡpànzhewǒhuíjiā

xiǎnɡzhuóxiǎnɡ

而此时此刻，家里一定开始吃晚餐了，双亲正盼着我回家……想着想

zhe

wǒbùyóudebèikàozheyīkēshù

shānɡxīndìwūwūdàkūqǐlái

着，我不由得背靠着一棵树，伤心地呜呜大哭起来……

tūrán

bùyuǎnchùchuánláileshēnɡshēnɡliǔdí

wǒxiànɡzhǎodàolejiùxīnɡ

jímánɡxúnshēnɡzǒuqù

突然，不远处传来了声声柳笛。我像找到了救星，急忙循声走去。

yītiáoxiǎodàobiāndeshùzhuānɡshànɡzuòzheyīwèichuīdírén

shǒulǐháizhènɡxiāozheshénme

zǒujìnxì

一条小道边的树桩上坐着一位吹笛人，手里还正削着什么。走近细

kàn

tābùjiùshìbèidàjiāchēnɡwéi

xiānɡbālǎoér

dekǎtínɡmá

看，他不就是被大家称为“乡巴佬儿”的卡廷吗？

nǐhǎo

xiǎojiāhuoér

kǎtínɡshuō

kàntiānqìduōměi

nǐshìchūláisànbùdebɑ

“你好，小家伙儿，”卡廷说，“看天气多美，你是出来散步的吧？”

wǒqièshēnɡshēnɡdìdiǎndiǎntóu

dádào

wǒyàohuíjiāle

我怯生生地点点头，答道：“我要回家了。”

qǐnɡnàixīnděnɡshànɡjǐfēnzhōnɡ

kǎtínɡshuō

qiáo

wǒzhènɡzàixiāoyīzhīliǔdí

chàbu

“请耐心等上几分钟，”卡廷说，“瞧，我正在削一支柳笛，差不

duōjiùyàozuòhǎole

wánɡōnɡhòujiùsònɡɡěinǐbɑ

多就要做好了，完工后就送给你吧！”

kǎtínɡbiānxiāobiānbùshíbǎshànɡwèichénɡxínɡdeliǔdífànɡzàizuǐlǐshìchuīyīxià

méiɡuòduōjiǔ

卡廷边削边不时把尚未成形的柳笛放在嘴里试吹一下。没过多久，

yīzhīliǔdíbiàndìdàowǒshǒuzhōnɡ

wǒliǎnɡzàiyīzhènzhènqīnɡcuìyuèěrdedíyīn

zhōnɡ

tàshànɡle

一支柳笛便递到我手中。我俩在一阵阵清脆悦耳的笛音//中，踏上了

ɡuītú

归途……

dānɡshíwǒxīnzhōnɡzhǐchōnɡmǎnɡǎnjīérjīntiāndānɡwǒzìjǐyěchénɡlezǔfùshíquètūrán

当时，我心中只充满感激，而今天，当我自己也成了祖父时，却突然

lǐnɡwùdàotāyònɡxīnzhīliánɡkǔ

nàtiāndānɡtātīnɡdàowǒdekūshēnɡshí

biànpàndìnɡwǒyīdìnɡmíle

领悟到他用心之良苦！那天当他听到我的哭声时，便判定我一定迷了

lù

dàntābìnɡbùxiǎnɡzàiháizimiànqiánbànyǎn

jiùxīnɡ

dejuésè

yúshìchuīxiǎnɡliǔdíyǐbiànrànɡ

路，但他并不想在孩子面前扮演“救星”的角色，于是吹响柳笛以便让

wǒnénɡfāxiàntā

bìnɡɡēnzhetāzǒuchūkùnjìnɡ

jiùzhèyànɡ

kǎtínɡxiānshenɡyǐxiānɡxiàréndechúnpǔ

我能发现他，并跟着他走出困境！就这样，卡廷先生以乡下人的纯朴，

bǎohùleyīɡèxiǎonánháiérqiánɡlièdezìzūn

保护了一个小男孩儿强烈的自尊。

jiéxuǎnzìtánɡruòshuǐyì

mítúdíyīn

节选自唐若水译《迷途笛音》

zuòpǐn

hào

作品29号

zàihàohànwúyíndeshāmòlǐ

yǒuyīpiànměilìdelǜzhōu

lǜzhōulǐcánɡzheyīkēshǎnɡuānɡdezhēn

在浩瀚无垠的沙漠里，有一片美丽的绿洲，绿洲里藏着一颗闪光的珍

zhū

zhèkēzhēnzhūjiùshìdūnhuánɡmòɡāokū

tāzuòluòzàiwǒɡuóɡānsùshěnɡdūnhuánɡshìsānwēishānhémínɡ

珠。这颗珍珠就是敦煌莫高窟。它坐落在我国甘肃省敦煌市三危山和鸣

shàshāndehuáibàozhōnɡ

沙山的怀抱中。

mínɡshàshāndōnɡlùshìpínɡjūnɡāodùwèishíqīmǐdeyábì

zàiyīqiānliùbǎiduōmǐchánɡdeyábì

鸣沙山东麓是平均高度为十七米的崖壁。在一千六百多米长的崖壁

shànɡ

záoyǒudàxiǎodònɡkūqībǎiyúɡè

xínɡchénɡleɡuīmóhónɡwěideshíkūqún

qízhōnɡsìbǎijiǔshí

上，凿有大小洞窟七百余个，形成了规模宏伟的石窟群。其中四百九十

èrɡèdònɡkūzhōnɡ

ɡònɡyǒucǎisèsùxiànɡliǎnɡqiānyībǎiyúzūn

ɡèzhǒnɡbìhuàɡònɡsìwànwǔqiānduōpínɡ

二个洞窟中，共有彩色塑像两千一百余尊，各种壁画共四万五千多平

fānɡmǐ

mòɡāokūshìwǒɡuóɡǔdàiwúshùyìshùjiànɡshīliúɡěirénlèidezhēnɡuìwénhuàyíchǎn

方米。莫高窟是我国古代无数艺术匠师留给人类的珍贵文化遗产。

mòɡāokūdecǎisùměiyīzūndōushìyījiànjīnɡměideyìshùpǐnzuìdàdeyǒujiǔcénɡlóunàmeɡāo

莫高窟的彩塑，每一尊都是一件精美的艺术品。最大的有九层楼那么高，

zuìxiǎodeháibùrúyīɡèshǒuzhǎnɡdà

zhèxiēcǎisùɡèxìnɡxiānmínɡ

shéntàiɡèyì

yǒucíméishànmùdì

最小的还不如一个手掌大。这些彩塑个性鲜明，神态各异。有慈眉善目的

púsà

yǒuwēifēnɡlǐnlǐndetiānwánɡ

háiyǒuqiánɡzhuànɡyǒnɡměnɡdelìshì

菩萨，有威风凛凛的天王，还有强壮勇猛的力士……

mòɡāokūbìhuàdenèirónɡfēnɡfùduōcǎi

yǒudeshìmiáohuìɡǔdàiláodònɡrénmíndǎliè

bǔyú

ɡēnɡ

莫高窟壁画的内容丰富多彩，有的是描绘古代劳动人民打猎、捕鱼、耕

tián

shōuɡēdeqínɡjǐnɡ

yǒudeshìmiáohuìrénmenzòuyuè

wǔdǎo

yǎnzájìdechǎnɡmiàn

háiyǒudeshì

田、收割的情景，有的是描绘人们奏乐、舞蹈、演杂技的场面，还有的是

miáohuìdàzìrándeměilìfēnɡɡuānɡ

qízhōnɡzuìyǐnrénzhùmùdeshìfēitiān

bìhuàshànɡdefēitiān

yǒu

描绘大自然的美丽风光。其中最引人注目的是飞天。壁画上的飞天，有

debeikūhuālán

cǎizhāixiānhuā

yǒudefǎntánpípá

qīnɡbōyínxián

yǒudedàoxuánshēnzǐ

zìtiān

的臂挎花篮，采摘鲜花；有的反弹琵琶，轻拨银弦；有的倒悬身子，自天

érjiànɡ

yǒudecǎidàipiāofú

màntiānáoyóu

yǒudeshūzhǎnzheshuānɡbei

piānpiānqǐwǔ

kànzhezhè

而降；有的彩带飘拂，漫天遨游；有的舒展着双臂，翩翩起舞。看着这

xiējīnɡměidònɡréndebìhuà

jiùxiànɡzǒujìnle

cànlànhuīhuánɡdeyìshùdiàntánɡ

些精美动人的壁画，就像走进了//灿烂辉煌的艺术殿堂。

mòɡāokūlǐháiyǒuyīɡèmiànjībùdàdedònɡkū

zànɡjīnɡdònɡ

dònɡlǐcénɡcánɡyǒuwǒɡuóɡǔdài

莫高窟里还有一个面积不大的洞窟——藏经洞。洞里曾藏有我国古代

deɡèzhǒnɡjīnɡjuǎn

wénshū

bóhuà

cìxiù

tónɡxiànɡděnɡɡònɡliùwànduōjiàn

yóuyúqīnɡcháozhènɡfǔ

的各种经卷、文书、帛画、刺绣、铜像等共六万多件。由于清朝政府

fǔbàiwúnénɡ

dàliànɡzhēnɡuìdewénwùbèiwàiɡuóqiánɡdàolüèzǒu

jìncúndebùfenjīnɡjuǎn

xiànzàichén

腐败无能，大量珍贵的文物被外国强盗掠走。仅存的部分经卷，现在陈

lièyúběijīnɡɡùɡōnɡděnɡchù

列于北京故宫等处。

mòɡāokūshìjǔshìwénmínɡdeyìshùbǎokùzhèlǐdeměiyīzūncǎisùměiyīfúbìhuàměiyījiànwén

莫高窟是举世闻名的艺术宝库。这里的每一尊彩塑、每一幅壁画、每一件文

wù

dōushìzhōnɡɡuóɡǔdàirénmínzhìhuìdejiéjīnɡ

物，都是中国古代人民智慧的结晶。

jiéxuǎnzìxiǎoxué

yǔwén

dìliùcèzhōnɡ

mòɡāokū

节选自小学《语文》第六册中《莫高窟》

zuòpǐn

hào

作品30号

qíshínǐzàihěnjiǔyǐqiánbìnɡbùxǐhuɑnmǔdɑn

yīnwéitāzǒnɡbèirénzuòwéifùɡuìmóbài

hòu

其实你在很久以前并不喜欢牡丹，因为它总被人作为富贵膜拜。后

láinǐmùdǔleyīcìmǔdɑndeluòhuā

nǐxiānɡxìnsuǒyǒuderéndūhuìwèizhīɡǎndònɡ

yīzhènqīnɡ

来你目睹了一次牡丹的落花，你相信所有的人都会为之感动：一阵清

fēnɡxúlái

jiāoyànxiānnèndeshènɡqīmǔdɑnhūránzhěnɡduǒzhěnɡduǒdezhuìluò

pùsǎ

dexuànlì

风徐来，娇艳鲜嫩的盛期牡丹忽然整朵整朵地坠落，铺撒—地绚丽

dehuābàn

nàhuābànluòdìshíyīránxiānyànduómù

rútónɡyīzhǐfènɡshànɡjìtándedàniǎotuōluò

的花瓣。那花瓣落地时依然鲜艳夺目，如同一只奉上祭坛的大鸟脱落

deyǔmáo

dīyínzhezhuànɡlièdebēiɡēlíqù

的羽毛，低吟着壮烈的悲歌离去。

mǔdɑnméiyǒuhuāxièhuābàizhīshí

yàomeshuòyúzhītóu

yàomeɡuīyúnítǔ

tākuàyuèwěidùnhéshuāi

牡丹没有花谢花败之时，要么烁于枝头，要么归于泥土，它跨越萎顿和衰

lǎo

yóuqīnɡchūnérsǐwánɡ

yóuměilìérxiāodùn

tāsuīměiquèbùlìnxīshēnɡmìnɡ

jíshǐɡàobiéyěyào

老，由青春而死亡，由美丽而消遁。它虽美却不吝惜生命，即使告别也要

zhǎnshìɡěirénzuìhòuyīcìdejīnɡxīndònɡpò

展示给人最后一次的惊心动魄。

suǒyǐzàizhèyīnlěnɡdesìyuèlǐ

qíjìbùhuìfāshēnɡ

rènpínɡyóurénsǎoxìnɡhézǔzhòu

mǔdɑnyī

所以在这阴冷的四月里，奇迹不会发生。任凭游人扫兴和诅咒，牡丹依

ránānzhīruòsù

tābùɡǒuqiě

bùfǔjiù

bùtuǒxié

bùmèisú

ɡānyuànzìjǐlěnɡluòzìjǐ

tāzūn

然安之若素。它不苟且、不俯就、不妥协、不媚俗，甘愿自己冷落自己。它遵

xúnzìjǐdehuāqīzìjǐdeɡuīlǜtāyǒuquánlìwèizìjǐxuǎnzéměiniányīdùdeshènɡdàjiérìtāwèi

循自己的花期自己的规律，它有权利为自己选择每年一度的盛大节日。它为

shénmebùjùjuéhánlěnɡ

什么不拒绝寒冷？

tiānnánhǎiběidekànhuārényīránluòyìbùjuédeyǒnɡrùluòyánɡchénɡ

rénmenbùhuìyīnmǔdɑndejù

天南海北的看花人,依然络绎不绝地涌入洛阳城。人们不会因牡丹的拒

juéérjùjuétādeměi

rúɡuǒtāzàibèibiǎnzhéshícì

yěxǔtājiùhuìfányǎnchūshíɡèluòyánɡmǔdɑnchénɡ

绝而拒绝它的美。如果它再被贬谪十次，也许它就会繁衍出十个洛阳牡丹城。

yúshìnǐzàiwúyándeyíhànzhōnɡɡǎnwùdào

fùɡuìyǔɡāoɡuìzhǐshìyīzìzhīchà

tónɡrényīyànɡ

huā

于是你在无言的遗憾中感悟到，富贵与高贵只是一字之差。同人一样，花

éryěshìyǒulínɡxìnɡde

ɡènɡyǒupǐnwèizhīɡāodī

pǐnwèizhèdōnɡxīwèiqìwèihúnwèi

jīnɡǔwèishényùn

儿也是有灵性的，更有品位之高低。品位这东西为气为魂为//筋骨为神韵，

zhǐkěyìhuì

nǐtànfúmǔdɑnzhuóérbùqúnzhīzī

fānɡzhīpǐnwèishìduōmerónɡyìbèishìrénhūluèhuòshìmò

只可意会。你叹服牡丹卓而不群之姿，方知品位是多么容易被世人忽略或是漠

shìdeměi

视的美。

jiéxuǎnzìzhānɡkànɡkànɡ

mǔdɑndejùjué

节选自张抗抗《牡丹的拒绝》

zuòpǐn

hào

作品31号

sēnlínhányǎnɡshuǐyuán

bǎochíshuǐtǔ

fánɡzhǐshuǐhànzāihàidezuòyònɡfēichánɡdà

jùzhuānjiācè

森林涵养水源，保持水土，防止水旱灾害的作用非常大。据专家测

suàn

yīpiànshíwànmǔmiànjīdesēnlín

xiānɡdānɡyúyīɡèliǎnɡbǎiwànlìfānɡmǐdeshuǐkù

zhèzhènɡrú

算，一片十万亩面积的森林，相当于一个两百万立方米的水库，这正如

nónɡyànsuǒshuōde

shānshànɡduōzāishù

děnɡyúxiūshuǐkù

yǔduōtānénɡtūn

yǔshàotānénɡtù

农谚所说的：“山上多栽树，等于修水库。雨多它能吞，雨少它能吐。”

shuōqǐsēnlíndeɡōnɡláonàháiduōdehěntāchúlewèirénlèitíɡōnɡmùcáijíxǔduōzhǒnɡshēnɡchǎn

说起森林的功劳，那还多得很。它除了为人类提供木材及许多种生产、

shēnɡhuódeyuánliàozhīwàizàiwéihùshēnɡtàihuánjìnɡfānɡmiànyěshìɡōnɡláozhuózhù

tāyònɡlìnɡyīzhǒnɡ

生活的原料之外，在维护生态环境方面也是功劳卓著。它用另一种

nénɡtūnnénɡtù

detèshūɡōnɡnénɡyùnyùlerénlèiyīnwéidìqiúzàixínɡchénɡzhīchū

dàqìzhōnɡdeèr

“能吞能吐”的特殊功能孕育了人类。因为地球在形成之初，大气中的二

yǎnɡhuàtànhánliànɡhěnɡāo

yǎnɡqìhěnshǎo

qìwēnyěɡāo

shēnɡwùshìnányǐshēnɡcúnde

dàyuēzàisìyì

氧化碳含量很高，氧气很少，气温也高，生物是难以生存的。大约在四亿

niánzhīqián

lùdìcáichǎnshēnɡlesēnlínsēnlínmànmànjiānɡdàqìzhōnɡdeèryǎnɡhuàtànxīshōutónɡshí

年之前，陆地才产生了森林。森林慢慢将大气中的二氧化碳吸收，同时

tǔchūxīnxiānyǎnɡqì

tiáojiéqìwēn

zhècáijùbèilerénlèishēnɡcúndetiáojiàn

dìqiúshànɡcáizuìzhōnɡ

吐出新鲜氧气，调节气温：这才具备了人类生存的条件，地球上才最终

yǒulerénlèi

有了人类。

sēnlínshìdìqiúshēnɡtàixìtǒnɡdezhǔtǐshìdàzìrándezǒnɡdiàodùshìshìdìqiúdelǜsèzhīfèi

森林，是地球生态系统的主体，是大自然的总调度室，是地球的绿色之肺。

sēnlínwéihùdìqiúshēnɡtàihuánjìnɡdezhèzhǒnɡ

nénɡtūnnénɡtù

detèshūɡōnɡnénɡshìqítārènhéwù

森林维护地球生态环境的这种“能吞能吐”的特殊功能是其他任何物

tǐdōubùnénɡqǔdàide

ránér

yóuyúdìqiúshànɡderánshāowùzēnɡduō

èryǎnɡhuàtàndepáifànɡliànɡjí

体都不能取代的。然而，由于地球上的燃烧物增多，二氧化碳的排放量急

jùzēnɡjiā

shǐdedìqiúshēnɡtàihuánjìnɡjíjùèhuà

zhǔyàobiǎoxiànwèiquánqiúqìhòubiànnuǎn

shuǐfèn

剧增加，使得地球生态环境急剧恶化，主要表现为全球气候变暖，水分

zhēnɡfājiākuài

ɡǎibiànleqìliúdexúnhuán

shǐqìhòubiànhuàjiājù

cónɡéryǐnfārèlànɡ

jùfēnɡ

蒸发加快，改变了气流的循环，使气候变化加剧，从而引发热浪、飓风、

bàoyǔ

hónɡlàojíɡānhàn

暴雨、洪涝及干旱。

wèileshǐdìqiúdezhèɡenénɡtūnnénɡtùdelǜsèzhīfèihuīfùjiànzhuànɡyǐɡǎishànshēnɡtài

为了//使地球的这个“能吞能吐”的绿色之肺恢复健壮，以改善生态

huánjìnɡ

yìzhìquánqiúbiànnuǎn

jiǎnshǎoshuǐhànděnɡzìránzāihài

wǒmenyīnɡɡāidàlìzàolín

hùlín

环境，抑制全球变暖，减少水旱等自然灾害，我们应该大力造林、护林，

shǐměiyīzuòhuānɡshāndōulǜqǐlái

使每一座荒山都绿起来。

jiéxuǎnzì

zhōnɡkǎoyǔwénkèwàiyuèdúshìtíjīnɡxuǎn

zhōnɡ

nénɡtūnnénɡtù

desēnlín

节选自《中考语文课外阅读试题精选》中《“能吞能吐”的森林》

zuòpǐn

hào

作品32号

pénɡyoujíjiānɡyuǎnxínɡ

朋友即将远行。

mùchūnshíjiéyòuyāolejǐwèipénɡyouzàijiāxiǎojù

suīrándōushìjíshúdepénɡyouquèshìzhōnɡnián

暮春时节，又邀了几位朋友在家小聚。虽然都是极熟的朋友，却是终年

nándéyījiàn

ǒuěrdiànhuàlǐxiānɡyù

yěwúfēishìjǐɡōuxúnchánɡhuà

yīɡuōxiǎomǐxīfàn

yīdiédà

难得一见，偶尔电话里相遇，也无非是几句寻常话。一锅小米稀饭，一碟大

tóucài

yīpánzìjiāniànɡzhìdepàocài

yīzhǐxiànɡkǒumǎihuídekǎoyā

jiǎnjiǎndāndān

bùxiànɡqǐnɡkè

头菜，一盘自家酿制的泡菜，一只巷口买回的烤鸭，简简单单，不像请客，

dàoxiànɡjiāréntuánjù

倒像家人团聚。

qíshí

yǒuqínɡyěhǎo

àiqínɡyěhǎo

jiǔérjiǔzhīdūhuìzhuǎihuàwéiqīnqínɡ

其实，友情也好，爱情也好，久而久之都会转化为亲情。

shuōyěqíɡuàihéxīnpénɡyouhuìtánwénxuétánzhéxuétánrénshēnɡdàolǐděnɡděnɡhélǎopénɡyou

说也奇怪，和新朋友会谈文学、谈哲学、谈人生道理等等，和老朋友

quèzhǐhuàjiāchánɡ

cháimǐyóuyán

xìxìsuìsuì

zhǒnɡzhǒnɡsuǒshì

hěnduōshíhou

xīnlínɡdeqìhéyǐ

却只话家常，柴米油盐，细细碎碎，种种琐事。很多时候，心灵的契合已

jinɡbùxūyàotàiduōdeyányǔláibiǎodá

经不需要太多的言语来表达。

pénɡyouxīntànɡleɡètóu

bùɡǎnhuíjiājiànmǔqīn

kǒnɡpàjīnɡhàilelǎorénjiā

quèhuāntiānxǐdìlái

朋友新烫了个头，不敢回家见母亲，恐怕惊骇了老人家，却欢天喜地来

jiànwǒmen

lǎopénɡyoupōnénɡyǐyīzhǒnɡqùwèixìnɡdeyǎnɡuānɡxīnshǎnɡzhèɡeɡǎibiàn

见我们，老朋友颇能以一种趣味性的眼光欣赏这个改变。

niánshàodeshíhouwǒmenchàbuduōdōuzàiwèibiérénérhuówèikǔkǒupóxīndefùmǔhuówèixúnxúnshàn

年少的时候，我们差不多都在为别人而活，为苦口婆心的父母活，为循循善

yòudeshīchánɡhuówèixǔduōɡuānniàn

xǔduōchuántǒnɡdeyuēshùlìérhuóniánsuìzhúzēnɡjiànjiànzhènɡ

诱的师长活，为许多观念、许多传统的约束力而活。年岁逐增，渐渐挣

tuōwàizàidexiànzhìyǔshùfù

kāishǐdǒnɡdewèizìjǐhuó

zhàozìjǐdefānɡshìzuòyīxiēzìjǐxǐhuɑnde

脱外在的限制与束缚，开始懂得为自己活，照自己的方式做一些自己喜欢的

shì

bùzàihubiéréndepīpínɡyìjiàn

bùzàihubiéréndedǐhuǐliúyán

zhǐzàihunàyīfènsuíxīnsuǒyù

事，不在乎别人的批评意见，不在乎别人的诋毁流言，只在乎那一份随心所欲

deshūtɑnzìrán

ǒuěr

yěnénɡɡòuzònɡrónɡzìjǐfànɡlànɡyīxiàbìnɡqiěyǒuyīzhǒnɡèzuòjùdeqièxǐ

的舒坦自然。偶尔，也能够纵容自己放浪一下，并且有一种恶作剧的窃喜。

jiùrànɡshēnɡmìnɡshùnqízìránshuǐdàoqúchénɡbɑ

yóurúchuānɡqiánde

wùjiù

zìshēnɡzìlàzhī

就让生命顺其自然，水到渠成吧，犹如窗前的//乌桕，自生自落之

jiān

zìyǒuyīfènyuánrónɡfēnɡmǎndexǐyuè

chūnyǔqīnɡqīnɡlàzhe

méiyǒushī

méiyǒujiǔ

yǒudezhǐ

间，自有一份圆融丰满的喜悦。春雨轻轻落着，没有诗，没有酒，有的只

shìyīfènxiānɡzhīxiānɡshǔdezìzàizìdé

是一份相知相属的自在自得。

yèsèzàixiàoyǔzhōnɡjiànjiànchénluòpénɡyouqǐshēnɡàocíméiyǒuwǎnliúméiyǒusònɡbiéshènzhì

夜色在笑语中渐渐沉落，朋友起身告辞，没有挽留，没有送别，甚至

yěméiyǒuwènɡuīqī

也没有问归期。

yǐjīnɡɡuòledàxǐdàbēidesuìyuè

yǐjīnɡɡuòleshānɡɡǎnliúlèideniánhuá

zhīdàolejùsànyuánlái

已经过了大喜大悲的岁月，已经过了伤感流泪的年华，知道了聚散原来

shìzhèyànɡdezìránhéshùnlǐchénɡzhānɡdǒnɡdezhèdiǎnbiàndǒnɡdezhēnxīměiyīcìxiānɡjùdewēnxīn

是这样的自然和顺理成章，懂得这点，便懂得珍惜每一次相聚的温馨，

líbiébiànyěhuānxǐ

离别便也欢喜。

jiéxuǎnzìtáiwānxìnɡlínzǐ

pénɡyouhéqítā

节选自(台湾)杏林子《朋友和其他》

zuòpǐn

hào

作品33号

wǒmenzàitiányěsànbù

wǒ

wǒdemǔqīn

wǒdeqīzǐhéérzǐ

我们在田野散步：我，我的母亲，我的妻子和儿子。

mǔqīnběnbùyuànchūláide

tālǎole

shēntǐbùhǎo

zǒuyuǎnyīdiǎnr•jiùjiàodehěnléi

wǒshuō

母亲本不愿出来的。她老了，身体不好，走远一点儿就觉得很累。我说，

zhènɡyīnwéirúcǐ

cáiyīnɡɡāiduōzǒuzǒu

mǔqīnxìnfúdìdiǎndiǎntóu

biànqùnáwàitào

tāxiànzàihěn

正因为如此，才应该多走走。母亲信服地点点头，便去拿外套。她现在很

tīnɡwǒdehuà

jiùxiànɡwǒxiǎoshíhòuhěntīnɡtādehuàyīyànɡ

听我的话，就像我小时候很听她的话一样。

zhènánfānɡchūchūndetiányědàkuàixiǎokuàidexīnlǜsuíyìdìpùzheyǒudenónɡyǒudedànshù

这南方初春的田野，大块小块的新绿随意地铺着，有的浓，有的淡，树

shànɡdenènyáyěmìle

tiánlǐdedōnɡshuǐyěɡūɡūdeqǐzheshuǐpàozhèyīqièdōushǐrénxiǎnɡzheyīyànɡ

上的嫩芽也密了，田里的冬水也咕咕地起着水泡。这一切都使人想着一样

dōnɡxī

shēnɡmìnɡ

东西——生命。

wǒhémǔqīnzǒuzàiqiánmiɑn

wǒdeqīzǐhéérzǐzǒuzàihòumiɑnxiǎojiāhuotūránjiàoqǐlái

qián

我和母亲走在前面，我的妻子和儿子走在后面。小家伙突然叫起来：“前

miɑnshìmāmāhéérzǐ

hòumiɑnyěshìmāmāhéérzǐ

wǒmendōuxiàole

面是妈妈和儿子，后面也是妈妈和儿子。”我们都笑了。

hòuláifāshēnɡlefēnqí

mǔqīnyàozǒudàilù

dàilùpínɡshùn

wǒdeérzǐyàozǒuxiǎolù

xiǎolù

后来发生了分歧；母亲要走大路，大路平顺；我的儿子要走小路，小路

yǒuyìsi

bùɡuò

yīqièdōuqǔjuéyúwǒ

wǒdemǔqīnlǎole

tāzǎoyǐxíɡuàntīnɡcónɡtāqiánɡzhuànɡ

有意思。不过，一切都取决于我。我的母亲老了，她早已习惯听从她强壮

deérzǐ

wǒdeérzǐháixiǎo

tāháixíɡuàntīnɡcónɡtāɡāodàdefùqīn

qīzǐne

zàiwàimiàn

tāzǒnɡ

的儿子；我的儿子还小，他还习惯听从他高大的父亲；妻子呢，在外面，她总

shìtīnɡwǒde

yīshàshíwǒɡǎndàolezérèndezhònɡdà

wǒxiǎnɡzhǎoyīɡèliǎnɡquándebànfǎzhǎobùchū

是听我的。一霎时我感到了责任的重大。我想找一个两全的办法，找不出；

wǒxiǎnɡchāisǎnyījiārén

fēnchénɡliǎnɡlù

ɡèdéqísuǒ

zhōnɡbùyuànyì

wǒjuédìnɡwěiquérzǐ

我想拆散一家人，分成两路，各得其所，终不愿意。我决定委屈儿子，

yīnwéiwǒbàntónɡtādeshírìháichánɡ

wǒshuō

zǒudàilù

因为我伴同他的时日还长。我说：“走大路。”

dànshìmǔqīnmōmōsūnérdexiǎonǎoɡuā

biànlezhǔyi

háishizǒuxiǎolùbɑ

tādeyǎnsuíxiǎo

但是母亲摸摸孙儿的小脑瓜，变了主意：“还是走小路吧。”她的眼随小

lùwànɡqù

nàliyǒujīnsèdecàihuā

liǎnɡhánɡzhěnɡqídesānɡshù

jìntóuyīkǒushuǐbōlínlíndeyú

路望去：那里有金色的菜花，两行整齐的桑树，//尽头一口水波粼粼的鱼

tánɡ

wǒzǒubùɡuòqùdedìfānɡ

nǐjiùbèizhewǒ

mǔqīnduìwǒshuō

塘。“我走不过去的地方，你就背着我。”母亲对我说。

zhèyànɡwǒmenzàiyánɡɡuānɡxiàxiànɡzhenàcàihuāsānɡshùhéyútánɡzǒuqùdàoleyīchùwǒdūn

这样，我们在阳光下，向着那菜花、桑树和鱼塘走去。到了一处，我蹲

xiàlái

bèiqǐlemǔqīn

qīzǐyědūnxiàlái

bèiqǐleérzǐ

wǒhéqīzǐdōushìmànmànde

wěnwěnde

下来，背起了母亲；妻子也蹲下来，背起了儿子。我和妻子都是慢慢地，稳稳地，

zǒudehěnzǐxì

hǎoxiànɡwǒbèishànɡdetónɡtābèishànɡdejiāqǐlái

jiùshìzhěnɡɡèshìjiè

走得很仔细，好像我背上的同她背上的加起来，就是整个世界。

jiéxuǎnzìmòhuáiqī

sànbù

节选自莫怀戚《散步》

zuòpǐn

hào

作品34号

dìqiúshànɡshìfǒuzhēndecúnzài

wúdǐdònɡ

ànshuōdìqiúshìyuánde

yóudìqiào

demànhédì

地球上是否真的存在“无底洞”？按说地球是圆的，由地壳、地幔和地

hésāncénɡzǔchénɡ

zhēnzhènɡde

wúdǐdònɡ

shìbùyīnɡcúnzàide

wǒmensuǒkàndàodeɡèzhǒnɡshān

核三层组成，真正的“无底洞”是不应存在的，我们所看到的各种山

dònɡ

lièkǒu

lièfènɡ

shènzhìhuǒshānkǒuyědōuzhǐshìdìqiàoqiǎnbùdeyīzhǒnɡxiànxiànɡ

ránérzhōnɡ

洞、裂口、裂缝，甚至火山口也都只是地壳浅部的一种现象。然而中

ɡuóyīxiēɡǔjíquèduōcìtídàohǎiwàiyǒuɡèshēnàomòcèdewúdǐdònɡ

shìshíshànɡdìqiúshànɡquèshíyǒu

国一些古籍却多次提到海外有个深奥莫测的无底洞。事实上地球上确实有

zhèyànɡyīɡè

wúdǐdònɡ

这样一个“无底洞”。

tāwèiyúxīlàyàɡèsīɡǔchénɡdehǎibīnyóuyúbīnlíndàhǎi

dàzhǎnɡcháoshíxiōnɡyǒnɡdehǎishuǐ

它位于希腊亚各斯古城的海滨。由于濒临大海，大涨潮时，汹涌的海水

biànhuìpáishāndǎohǎibāndeyǒnɡrùdònɡzhōnɡxínɡchénɡyīɡǔtuāntuāndejíliújùcèměitiānliúrùdònɡ

便会排山倒海般地涌入洞中，形成一股湍湍的急流。据测，每天流入洞

nèidehǎishuǐliànɡdásānwànduōdūn

qíɡuàideshì

rúcǐdàliànɡdehǎishuǐɡuànrùdònɡzhōnɡquècónɡlái

内的海水量达三万多吨。奇怪的是，如此大量的海水灌入洞中，却从来

méiyǒubǎdònɡɡuànmǎn

cénɡyǒurénhuáiyí

zhèɡe

wúdǐdònɡ

huìbuhuìjiùxiànɡshíhuīyándìqūde

没有把洞灌满。曾有人怀疑，这个“无底洞”，会不会就像石灰岩地区的

lòudǒushùjǐnɡluòshuǐdònɡyīlèidedìxínɡránércónɡèrshíshìjìsānshíniándàiyǐláirénmenjiùzuò

漏斗、竖井、落水洞一类的地形。然而从二十世纪三十年代以来，人们就做

leduōzhǒnɡnǔlìqǐtúxúnzhǎotādechūkǒu

quèdōushìwǎnɡfèixīnjī

了多种努力企图寻找它的出口，却都是枉费心机。

wèilejiēkāizhèɡemìmì

yījiǔwǔbāniánměiɡuódìlǐxuéhuìpàichūyīzhīkǎocháduì

tāmenbǎyī

为了揭开这个秘密，一九五八年美国地理学会派出一支考察队，他们把一

zhǒnɡjīnɡjiǔbùbiàndedàisèrǎnliàorónɡjiězàihǎishuǐzhōnɡ

ɡuānchárǎnliàoshìrúhésuízhehǎishuǐyīqǐ

种经久不变的带色染料溶解在海水中，观察染料是如何随着海水一起

chénxiàqù

jiēzheyòuchákànlefùjìnhǎimiànyǐjídǎoshànɡdeɡètiáohé

hú

mǎnhuáixīwànɡdexúnzhǎo

沉下去。接着又察看了附近海面以及岛上的各条河、湖，满怀希望地寻找

zhèzhǒnɡdàiyánsèdeshuǐ

jiéɡuǒlìnɡrénshīwànɡ

nándàoshìhǎishuǐliànɡtàidàbǎyǒusèshuǐxīshìdetài

这种带颜色的水，结果令人失望。难道是海水量太大把有色水稀释得太

dàn

yǐzhìwúfǎfāxiàn

淡，以致无法发现？//

zhìjīnshéiyěbùzhīdàowèishénmezhèlǐdehǎishuǐhuìméiwánméilede

lòu

xiàqù

zhèɡe

wúdǐ

至今谁也不知道为什么这里的海水会没完没了地“漏”下去，这个“无底

dònɡ

dechūkǒuyòuzàinǎli

měitiāndàliànɡdehǎishuǐjiūjìnɡdōuliúdàonǎliqùle

洞”的出口又在哪里，每天大量的海水究竟都流到哪里去了？

jiéxuǎnzìluóbótè

luówēiěr

shénmìde

wúdǐdònɡ

节选自罗伯特·罗威尔《神秘的“无底洞”》

zuòpǐn

hào

作品35号

wǒzàiéɡuójiàndàodejǐnɡwùzàiméiyǒubǐtuōěrsītàimùɡènɡhónɡwěi

ɡènɡɡǎnrénde

我在俄国见到的景物再没有比托尔斯泰墓更宏伟、更感人的。

wánquánànzhàotuōěrsītàideyuànwànɡtādefénmùchénɡleshìjiānzuìměideɡěirényìnxiànɡzuìshēn

完全按照托尔斯泰的愿望，他的坟墓成了世间最美的，给人印象最深

kèdefénmù

tāzhǐshìshùlínzhōnɡdeyīɡèxiǎoxiǎodechánɡfānɡxínɡtǔqiūshànɡmiɑnkāimǎnxiānhuā

刻的坟墓。它只是树林中的一个小小的长方形土丘，上面开满鲜花——

méiyǒushízìjià

méiyǒumùbēi

méiyǒumùzhìmínɡ

liántuōěrsītàizhèɡemínɡziyěméiyǒu

没有十字架，没有墓碑，没有墓志铭，连托尔斯泰这个名字也没有。

zhèwèibǐshéidōuɡǎndàoshòuzìjǐdeshēnɡmínɡsuǒléidewěirén

quèxiànɡǒuěrbèifāxiàndeliúlànɡ

这位比谁都感到受自己的声名所累的伟人，却像偶尔被发现的流浪

hàn

bùwèirénzhīdeshìbīnɡ

bùliúmínɡxìnɡdebèirénmáizànɡle

shéidōukěyǐtàjìntāzuìhòudeānxī

汉，不为人知的士兵，不留名姓地被人埋葬了。谁都可以踏进他最后的安息

de

wéizàisìzhōuxīshūdemùzhàlɑnshìbùɡuānbìde

bǎohùlièfū

tuōěrsītàidéyǐānxīdeméi

地，围在四周稀疏的木栅栏是不关闭的——保护列夫·托尔斯泰得以安息的没

yǒurènhébiédedōnɡxī

wéiyǒurénmendejìnɡyì

értōnɡchánɡ

rénmenquèzǒnɡshìhuáizhehàoqí

qùpò

有任何别的东西，惟有人们的敬意；而通常，人们却总是怀着好奇，去破

huàiwěirénmùdedenínɡjìnɡ

坏伟人墓地的宁静。

zhèlǐ

bīréndepǔsùjìnɡùzhùrènhéyīzhǒnɡɡuānshǎnɡdexiánqínɡ

bìnɡqiěbùrónɡxǔnǐdàshēnɡ

这里，逼人的朴素禁锢住任何一种观赏的闲情，并且不容许你大声

shuōhuà

fēnɡérfǔlín

zàizhèzuòwúmínɡzhězhīmùdeshùmùzhījiānsàsàxiǎnɡzhe

hénuǎndeyánɡɡuānɡ

说话。风儿俯临，在这座无名者之墓的树木之间飒飒响着，和暖的阳光

zàiféntóuxīxì

dōnɡtiān

báixuěwēnróudefùɡàizhèpiànyōuàndeɡuītǔdì

wúlùnnǐzàixiàtiānhuòdōnɡ

在坟头嬉戏；冬天，白雪温柔地覆盖这片幽暗的圭土地。无论你在夏天或冬

tiānjīnɡɡuòzhèr•

nǐdōuxiǎnɡxiànɡbùdào

zhèɡexiǎoxiǎode

lónɡqǐdechánɡfānɡtǐlǐānfànɡzheyī

天经过这儿，你都想像不到，这个小小的、隆起的长方体里安放着一

wèidānɡdàizuìwěidàderénwù

位当代最伟大的人物。

ránérqiàqiàshìzhèzuòbùliúxìnɡmínɡdefénmùbǐsuǒyǒuwākōnɡxīnsīyònɡdàlǐshíhéshēhuázhuānɡ

然而，恰恰是这座不留姓名的坟墓，比所有挖空心思用大理石和奢华装

shìjiànzàodefénmùɡènɡkòurénxīnxián

zàijīntiānzhèɡetèshūderìzǐ

lǐ

dàotādeānxīdeláide

饰建造的坟墓更扣人心弦。在今天这个特殊的日子//里，到他的安息地来的

chénɡbǎishànɡqiānrénzhōnɡjiān

méiyǒuyīɡèyǒuyǒnɡqì

nǎpàjǐnjǐncónɡzhèyōuàndetǔqiūshànɡzhāixià

成百上千人中间，没有一个有勇气，哪怕仅仅从这幽暗的土丘上摘下

yīduǒhuāliúzuòjìniàn

rénmenchónɡxīnɡǎndào

shìjièshànɡzàiméiyǒubǐtuōěrsītàizuìhòuliúxiàde

zhè

一朵花留作纪念。人们重新感到，世界上再没有比托尔斯泰最后留下的、这

zuòjìniànbēishìdepǔsùfénmù

ɡènɡdǎdònɡrénxīndele

座纪念碑式的朴素坟墓。更打动人心的了。

jiéxuǎnzì

ào

cíwēiɡé

shìjiānzuìměidefénmù

zhānɡhòurényì

节选自[奥]茨威格《世间最美的坟墓》，张厚仁译

zuòpǐn

hào

作品36号

wǒɡuódejiànzhù

cónɡɡǔdàideɡōnɡdiàndàojìndàideyībānzhùfánɡ

juédàbùfenshìduìchènde

zuǒ

我国的建筑，从古代的宫殿到近代的一般住房，绝大部分是对称的，左

biɑnzěnmeyànɡyòubiɑnzěnmeyànɡsūzhōuyuánlínkějuébùjiǎnɡjiuduìchènhǎoxiànɡɡùyìbìmiǎnshìde

边怎么样，右边怎么样。苏州园林可绝不讲究对称，好像故意避免似的。

dōnɡbiɑnyǒuleyīɡètínɡzǐhuòzhěyīdàohuílánɡ

xībiɑnjuébùhuìláiyīɡètónɡyànɡdetínɡzǐhuòzhěyī

东边有了一个亭子或者一道回廊，西边决不会来一个同样的亭子或者一

dàotónɡyànɡdehuílánɡ

zhèshìwèishénme

wǒxiǎnɡ

yònɡtúhuàláibǐfɑnɡ

duìchèndejiànzhùshìtúàn

道同样的回廊。这是为什么？我想，用图画来比方，对称的建筑是图案

huà

bùshiměishùhuà

éryuánlínshìměishùhuà

měishùhuàyāoqiúzìránzhīcù

shìbùjiǎnɡjiuduìchènde

画，不是美术画，而园林是美术画，美术画要求自然之趣，是不讲究对称的。

sūzhōuyuánlínlǐdōuyǒujiǎshānhéchízhǎo

苏州园林里都有假山和池沼。

jiǎshāndeduīdiékěyǐshuōshìyīxiànɡyìshùérbùjìnshìjìshùhuòzhěshìchónɡluándiézhànɡhuò

假山的堆叠，可以说是一项艺术而不仅是技术。或者是重峦叠嶂，或

zhěshìjǐzuòxiǎoshānpèihézhezhúzǐhuāmù

quánzàihushèjìzhěhéjiànɡshīmenshēnɡpínɡduōyuèlì

xiōnɡ

者是几座小山配合着竹子花木，全在乎设计者和匠师们生平多阅历，胸

zhōnɡyǒuqiūhè

cáinénɡshǐyóulǎnzhěpāndēnɡdeshíhouwànɡquèsūzhōuchénɡshì

zhǐjuédeshēnzàishānjiān

中有丘壑，才能使游览者攀登的时候忘却苏州城市，只觉得身在山间。

zhìyúchízhǎo

dàduōyǐnyònɡhuóshuǐ

yǒuxiēyuánlínchízhǎokuānchɑnɡ

jiùbǎchízhǎozuòwéiquányuán

至于池沼，大多引用活水。有些园林池沼宽敞。就把池沼作为全园

dezhōnɡxīn

qítājǐnɡwùpèihézhebùzhì

shuǐmiànjiǎrúchénɡhédàomúyànɡ

wǎnɡwǎnɡānpáiqiáoliánɡ

的中心，其他景物配合着布置。水面假如成河道模样，往往安排桥梁。

jiǎrúānpáiliǎnɡzuòyǐshànɡdeqiáoliánɡ

nàjiùyīzuòyīɡèyànɡ

juébùléitónɡ

假如安排两座以上的桥梁，那就一座一个样，决不雷同。

chízhǎohuòhédàodebiānyánhěnshǎoqìqízhěnɡdeshíàn

zǒnɡshìɡāodīqūqǔrènqízìrán

háizàinàr

池沼或河道的边沿很少砌齐整的石岸，总是高低屈曲任其自然。还在那

•bùzhìjǐkuàilínɡlónɡdeshítou

huòzhězhǒnɡxiēhuācǎo

zhèyěshìwèileqǔdécónɡɡèɡèjiǎodùkàndōu

儿布置几块玲珑的石头，或者种些花草。这也是为了取得从各个角度看都

chénɡyīfúhuàdexiàoɡuǒ

chízhǎolǐyǎnɡzhejīnyúhuòɡèsèlǐyú

xiàqiūjìjiéhéhuāhuòshuìliánkāi

成一幅画的效果。池沼里养着金鱼或各色鲤鱼，夏秋季节荷花或睡莲开//

fànɡ

yóulǎnzhěkàn

yúxìliányèjiān

yòushìrùhuàdeyījǐnɡ

放，游览者看“鱼戏莲叶间”，又是入画的一景。

jiéxuǎnzìyèshènɡtáo

sūzhōuyuánlín

节选自叶圣陶《苏州园林》

zuòpǐn

hào

作品37号

yīwèifǎnɡměizhōnɡɡuónǚzuòjiā

zàiniǔyuēyùdàoyīwèimàihuādelǎotàitài

lǎotàitàichuānzhuópò

一位访美中国女作家，在纽约遇到一位卖花的老太太。老太太穿着破

jiù

shēntǐxūruò

dànliǎnshànɡdeshénqínɡquèshìnàyànɡxiánɡhéxīnɡfèn

nǚzuòjiātiǎoleyīduǒhuā

旧，身体虚弱，但脸上的神情却是那样祥和兴奋。女作家挑了一朵花

shuōkànqǐláinǐhěnɡāoxìnɡlǎotàitàimiàndàiwēixiàodeshuōshìdeyīqièdōuzhèmeměi

说：“看起来，你很高兴。”老太太面带微笑地说：“是的，一切都这么美

hǎo

wǒwèishénmebùɡāoxìnɡne

duìfánnǎo

nǐdàozhēnnénɡkàndekāi

nǚzuòjiāyòushuōleyī

好，我为什么不高兴呢？”“对烦恼，你倒真能看得开。”女作家又说了一

jù

méiliàodào

lǎotàitàidehuídáɡènɡlínɡnǚzuòjiādàchīyījīnɡ

yésūzàixīnɡqīwǔbèidìnɡshànɡ

句。没料到，老太太的回答更令女作家大吃一惊：“耶稣在星期五被钉上

shízìjiàshí

shìquánshìjièzuìzāoɡāodeyītiān

kěsāntiānhòujiùshìfùhuójié

suǒyǐ

dānɡwǒyùdào

十字架时，是全世界最糟糕的一天，可三天后就是复活节。所以，当我遇到

bùxìnɡshí

jiùhuìděnɡdàisāntiān

zhèyànɡyīqièjiùhuīfùzhènɡchánɡle

不幸时，就会等待三天，这样一切就恢复正常了。”

děnɡdàisāntiān

duōmefùyúzhélǐdehuàyǔ

duōmelèɡuāndeshēnɡhuófānɡshì

tābǎfánnǎo

“等待三天”，多么富于哲理的话语，多么乐观的生活方式。它把烦恼

hétònɡkǔpāoxià

quánlìqùshōuhuòkuàilè

和痛苦抛下，全力去收获快乐。

shěncónɡwénzài

wénɡé

qījiān

xiànrùlefēiréndejìnɡdì

kětāháobùzàiyì

tāzàixiánnínɡ

沈从文在“文革”期间，陷入了非人的境地。可他毫不在意，他在咸宁

shíɡěitādebiǎozhí

huàjiāhuánɡyǒnɡyùxiěxìnshuō

zhèlǐdehéhuāzhēnhǎo

nǐruòlái

shēn

时给他的表侄、画家黄永玉写信说：“这里的荷花真好，你若来……”身

xiànkǔnánquèrénɡwèihéhuādeshènɡkāixīnxǐzàntànbùyǐ

zhèshìyīzhǒnɡqūyúchénɡmínɡdejìnɡjiè

yī

陷苦难却仍为荷花的盛开欣喜赞叹不已，这是一种趋于澄明的境界，一

zhǒnɡkuànɡdásǎtuodexiōnɡjīn

yīzhǒnɡmiànlínmónàntǎndɑnɡcónɡrónɡdeqìdù

yīzhǒnɡduìshēnɡhuótónɡ

种旷达洒脱的胸襟，一种面临磨难坦荡从容的气度，一种对生活童

zǐbānderèàihéduìměihǎoshìwùwúxiànxiànɡwǎnɡdeshēnɡmìnɡqínɡɡǎn

子般的热爱和对美好事物无限向往的生命情感。

yóucǐkějiànyǐnɡxiǎnɡyīɡèrénkuàilèdeyǒushíbìnɡbùshìkùnjìnɡjímónànérshìyīɡèrénde

由此可见，影响一个人快乐的，有时并不是困境及磨难，而是一个人的

xīntài

rúɡuǒbǎzìjǐjìnpàozàijījí

lèɡuān

xiànɡshànɡdexīntàizhōnɡ

kuàilèbìránhuì

zhànjù

心态。如果把自己浸泡在积极、乐观、向上的心态中，快乐必然会//占据

nǐdeměiyītiān

你的每一天。

jiéxuǎnzì

tàiduchuànɡzàokuàilè

节选自《态度创造快乐》

zuòpǐn

hào

作品38号

tàishānjídǐnɡkànrìchū

lìláibèimiáohuìchénɡshífēnzhuànɡɡuāndeqíjǐnɡyǒurénshuōdēnɡtàishān

泰山极顶看日出，历来被描绘成十分壮观的奇景。有人说：登泰山

érkànbùdàorìchū

jiùxiànɡyīchūdàxìméiyǒuxìyǎn

wèiérzhōnɡjiūyǒudiǎnɡuǎdàn

而看不到日出，就像一出大戏没有戏眼，味儿终究有点寡淡。

wǒqùpáshānnàtiān

zhènɡɡǎnshànɡɡènándédehǎotiān

wànlǐchánɡkōnɡ

yúncɑisīérdōubùjiàn

我去爬山那天，正赶上个难得的好天，万里长空，云彩丝儿都不见。

sùchánɡ

yānwùténɡténɡdeshāntóu

xiǎndeméimùfēnmínɡ

tónɡbànmendōuxīnxǐdeshuō

mínɡtiānzǎo

素常，烟雾腾腾的山头，显得眉目分明。同伴们都欣喜地说：“明天早

chenzhǔnkěyǐkànjiànrìchūle

wǒyěshìbàozhezhèzhǒnɡxiǎnɡtóu

páshànɡshānqù

晨准可以看见日出了。”我也是抱着这种想头，爬上山去。

yīlùcónɡshānjiǎowǎnɡshànɡpá

xìkànshānjǐnɡ

wǒjuédeɡuàzàiyǎnqiándebùshiwǔyuèdúzūndetài

一路从山脚往上爬，细看山景，我觉得挂在眼前的不是五岳独尊的泰

shān

quèxiànɡyīfúɡuīmójīnɡréndeqīnɡlǜshānshuǐhuà

cónɡxiàmiɑndàozhǎnkāilái

zàihuàjuànzhōnɡzuì

山，却像一幅规模惊人的青绿山水画，从下面倒展开来。在画卷中最

xiānlòuchūdeshìshānɡēndǐnàzuòmínɡcháojiànzhùdàizōnɡfánɡ

mànmàndebiànxiànchūwánɡmǔchí

dòumǔ

先露出的是山根底那座明朝建筑岱宗坊，慢慢地便现出王母池、斗母

ɡōnɡ

jīnɡshíyù

shānshìyīcénɡbǐyīcénɡshēn

yīdiébǐyīdiéjī

cénɡcénɡdiédié

bùzhīháihuìyǒu

宫、经石峪。山是一层比一层深，一叠比一叠奇，层层叠叠，不知还会有

duōshēnduōjīwànshāncónɡzhōnɡshíérdiǎnrǎnzhejíqíɡōnɡxìderénwùwánɡmǔchíbànɡdelǚzǔdiàn

多深多奇，万山丛中，时而点染着极其工细的人物。王母池旁的吕祖殿

lǐyǒubùshǎozūnmínɡsù

sùzhelǚdònɡbīnděnɡyīxiērénzītàishénqínɡshìnàyànɡyǒushēnɡqì

nǐkànle

里有不少尊明塑，塑着吕洞宾等一些人，姿态神情是那样有生气，你看了，

bùjīnhuìtuōkǒuzàntànshuō

huólɑ

不禁会脱口赞叹说：“活啦。”

huàjuànjìxùzhǎnkāi

lǜyīnsēnsēndebǎidònɡlòumiànbùtàijiǔbiànláidàoduìsōnɡshānliǎnɡmiànqí

画卷继续展开，绿阴森森的柏洞露面不太久，便来到对松山。两面奇

fēnɡduìzhìzhe

mǎnshānfēnɡdōushìqíxínɡɡuàizhuànɡdelǎosōnɡ

niánjìpàdōuyǒushànɡqiānsuìle

yánsè

峰对峙着，满山峰都是奇形怪状的老松，年纪怕都有上千岁了，颜色

jìnɡnàmenónɡ

nónɡdehǎoxiànɡyàoliúxiàláishìde

láidàozhèr•

nǐbùfánɡquándānɡyīcìhuàlǐdexiě

竟那么浓，浓得好像要流下来似的。来到这儿，你不妨权当一次画里的写

yìrénwù

zuòzàilùpánɡdeduìsōnɡtínɡlǐ

kànkɑnshānsè

tīnɡtīnɡliú

shuǐhésōnɡtāo

意人物，坐在路旁的对松亭里，看看山色，听听流//水和松涛。

yīshíjiān

wǒyòujuédezìjǐbùjìnshìzàikànhuàjuàn

quèyòuxiànɡshìzàilínɡlínɡluànluànfānzheyī

一时间，我又觉得自己不仅是在看画卷，却又像是在零零乱乱翻着一

juànlìshǐɡǎoběn

卷历史稿本。

jiéxuǎnzìyánɡshuò

tàishānjídǐnɡ

节选自杨朔《泰山极顶》

zuòpǐn

hào

作品39号

yùcáixiǎoxuéxiàozhǎnɡtáohánɡzhīzàixiàoyuánkàndàoxuéshēnɡwánɡyǒuyònɡníkuàizázìjǐbānshànɡde

育才小学校长陶行知在校园看到学生王友用泥块砸自己班上的

tónɡxué

táohánɡzhīdānɡjíhēzhǐletā

bìnɡlínɡtāfànɡxuéhòudàoxiàozhǎnɡshìqù

wúyí

táohánɡzhī

同学，陶行知当即喝止了他，并令他放学后到校长室去。无疑，陶行知

shìyàohǎohǎojiàoyùzhèɡe

wánpí

dexuéshēnɡ

nàmetāshìrúhéjiàoyùdene

是要好好教育这个“顽皮”的学生。那么他是如何教育的呢？

fànɡxuéhòutáohánɡzhīláidàoxiàozhǎnɡshìwánɡyǒuyǐjinɡděnɡzàiménkǒuzhǔnbèiáixùnlekěyījiàn

放学后，陶行知来到校长室，王友已经等在门口准备挨训了。可一见

miàn

táohánɡzhīquètāochūyīkuàitánɡɡuǒsònɡɡěiwánɡyǒu

bìnɡshuō

zhèshìjiǎnɡɡěinǐde

yīnwéinǐ

面，陶行知却掏出一块糖果送给王友，并说：“这是奖给你的，因为你

ànshíláidàozhèlǐ

érwǒquèchídàole

wánɡyǒujīnɡnǐdejiēɡuòtánɡɡuǒ

按时来到这里，而我却迟到了。”王友惊疑地接过糖果。

suíhòu

táohánɡzhīyòutāochūyīkuàitánɡɡuǒfànɡdàotāshǒulǐ

shuō

zhèdìèrkuàitánɡɡuǒyěshì

随后，陶行知又掏出一块糖果放到他手里，说：“这第二块糖果也是

jiǎnɡɡěinǐde

yīnwéidānɡwǒbùrànɡnǐzàidǎrénshí

nǐlìjíjiùzhùshǒule

zhèshuōmínɡnǐhěnzūnzhònɡ

奖给你的，因为当我不让你再打人时，你立即就住手了，这说明你很尊重

wǒ

wǒyīnɡɡāijiǎnɡnǐ

wánɡyǒuɡènɡjīnɡnǐle

tāyǎnjinɡzhēnɡdedàdàde

我，我应该奖你。”王友更惊疑了，他眼睛睁得大大的。

táohánɡzhīyòutāochūdìsānkuàitánɡɡuǒsàidàowánɡyǒushǒulǐ

shuō

wǒdiàocháɡuòle

nǐyònɡní

陶行知又掏出第三块糖果塞到王友手里，说：“我调查过了，你用泥

kuàizánàxiēnánshēnɡ

shìyīnwéitāmenbùshǒuyóuxìɡuīzé

qīfunǚshēnɡ

nǐzátāmen

shuōmínɡnǐ

块砸那些男生，是因为他们不守游戏规则，欺负女生；你砸他们，说明你

hěnzhènɡzhíshànliánɡqiěyǒupīpínɡbùliánɡxínɡwéideyǒnɡqì

yīnɡɡāijiǎnɡlìnǐɑ

wánɡyǒuɡǎndònɡ

很正直善良，且有批评不良行为的勇气，应该奖励你啊！”王友感动

jíle

tāliúzheyǎnlèihòuhuǐdehǎndào

táo

táoxiàozhǎnɡnǐdǎwǒliǎnɡxiàbɑ

wǒzádebùshi

极了，他流着眼泪后悔地喊道：“陶……陶校长你打我两下吧!我砸的不是

huàirén

érshìzìjǐdetónɡxuéɑ

坏人，而是自己的同学啊……”

táohánɡzhīmǎnyìdexiàole

tāsuíjítāochūdìsìkuàitánɡɡuǒdìɡěiwánɡyǒushuō

wèinǐzhènɡquè

陶行知满意地笑了，他随即掏出第四块糖果递给王友，说：“为你正确

derènshicuòwù

wǒzàijiǎnɡɡěinǐyīkuàitánɡɡuǒ

zhǐkěxīwǒzhǐyǒuzhèyīkuàitánɡɡuǒle

wǒdetánɡ

地认识错误，我再奖给你一块糖果，只可惜我只有这一块糖果了。我的糖

ɡuǒ

méiyǒule

wǒkànwǒmendetánhuàyěɡāijiéshùlebɑ

shuōwán

jiùzǒuchūlexiàozhǎnɡshì

果//没有了，我看我们的谈话也该结束了吧！”说完，就走出了校长室。

jiéxuǎnzìjiàoshībólǎnbǎijījīnɡhuázhōnɡtáohánɡzhīdesìkuàitánɡɡuǒ

节选自《教师博览·百期精华》中《陶行知的“四块糖果”》

zuòpǐn

hào

作品40号

xiǎnɡshòuxìnɡfúshìxūyàoxuéxíde

dānɡtājíjiānɡláilíndeshíkèxūyàotíxǐnɡrénkěyǐzìránér

享受幸福是需要学习的，当它即将来临的时刻需要提醒。人可以自然而

rándexuéhuìɡǎnɡuāndexiǎnɡlè

quèwúfǎtiānshēnɡdezhǎnɡwòxìnɡfúdeyùnlǜ

línɡhúndekuàiyìtónɡqì

然地学会感官的享乐，却无法天生地掌握幸福的韵律。灵魂的快意同器

ɡuāndeshūshìxiànɡyīduìluánshēnɡxiōnɡdì

shíérxiānɡbànɡxiānɡyī

shíérnányuánběizhé

官的舒适像一对孪生兄弟，时而相傍相依，时而南辕北辙。

xìnɡfúshìyīzhǒnɡxīnlínɡdezhènzhàn

tāxiànɡhuìqīnɡtīnɡyīnyuèdeěrduoyīyànɡ

xūyàobùduànde

幸福是一种心灵的震颤。它像会倾听音乐的耳朵一样，需要不断地

xùnliàn

训练。

jiǎnéryánzhī

xìnɡfújiùshìméiyǒutònɡkǔdeshíkè

tāchūxiàndepínlǜbìnɡbùxiànɡwǒmenxiǎnɡ

简而言之，幸福就是没有痛苦的时刻。它出现的频率并不像我们想

xiànɡdenàyànɡshào

rénmenchánɡchánɡzhǐshìzàixìnɡfúdejīnmǎchēyǐjinɡshǐɡuòqùhěnyuǎnshí

cáijiǎn

像的那样少。人们常常只是在幸福的金马车已经驶过去很远时，才拣

qǐdìshànɡdejīnzōnɡmáoshuō

yuánláiwǒjiànɡuòtā

起地上的金鬃毛说，原来我见过它。

rénmenxǐàihuíwèixìnɡfúdebiāoběn

quèhūluètāpīzhelùshuǐsànfāqīnɡxiānɡdeshíkè

nàshíhòu

人们喜爱回味幸福的标本，却忽略它披着露水散发清香的时刻。那时候

wǒmenwǎnɡwǎnɡbùlǚcōnɡcōnɡ

zhānqiánɡùhòubùzhīzàimánɡzheshénme

我们往往步履匆匆，瞻前顾后不知在忙着什么。

shìshànɡyǒuyùbàotáifēnɡdeyǒuyùbàohuánɡzāideyǒuyùbàowēnyìdeyǒuyùbàodìzhèndeméi

世上有预报台风的，有预报蝗灾的，有预报瘟疫的，有预报地震的。没

yǒurényùbàoxìnɡfú

有人预报幸福。

qíshíxìnɡfúhéshìjièwànwùyīyànɡ

yǒutādezhēnɡzhào

其实幸福和世界万物一样，有它的征兆。

xìnɡfúchánɡchánɡshìménɡlónɡde

hěnyǒujiézhìdexiànɡwǒmenpēnsǎɡānlín

nǐbùyàozǒnɡxīwànɡhōnɡ

幸福常常是朦胧的，很有节制地向我们喷洒甘霖。你不要总希望轰

hōnɡlièlièdexìnɡfú

tāduōbànzhǐshìqiāoqiāodepūmiànérlái

nǐyěbùyàoqǐtúbǎshuǐlónɡtóunínɡde

轰烈烈的幸福，它多半只是悄悄地扑面而来。你也不要企图把水龙头拧得

ɡènɡdà

nàyànɡtāhuìhěnkuàideliúshī

nǐxūyàojìnɡjìnɡdeyǐpínɡhézhīxīn

tǐyàntādezhēndì

更大，那样它会很快地流失。你需要静静地以平和之心，体验它的真谛。

xìnɡfújuédàduōshùshìpǔsùde

tābùhuìxiànɡxìnhàodànshìde

zàihěnɡāodetiānjìshǎnshuòhónɡsè

幸福绝大多数是朴素的。它不会像信号弹似的，在很高的天际闪烁红色

deɡuānɡmánɡ

tāpīzheběnsèdewàiyī

qīn

qièwēnnuǎndebāoɡuǒqǐwǒmen

的光芒。它披着本色的外衣，亲//切温暖地包裹起我们。

xìnɡfúbùxǐhuɑnxuānxiāofúhuá

tāchánɡchánɡzàiàndànzhōnɡjiànɡlínpínkùnzhōnɡxiānɡrúyǐmòde

幸福不喜欢喧嚣浮华，它常常在暗淡中降临。贫困中相濡以沫的

yīkuàiɡāobǐnɡhuànnànzhōnɡxīnxīnxiānɡyìndeyīɡèyǎnshén

fùqīnyīcìcūcāodefǔmō

nǚyǒuyīzhānɡ

一块糕饼，患难中心心相印的一个眼神，父亲一次粗糙的抚摸，女友一张

wēnxīndezìtiáo

zhèdōushìqiānjīnnánmǎidexìnɡfúɑ

xiànɡyīlìlìzhuìzàijiùchóuzǐshànɡdehónɡ

温馨的字条……这都是千金难买的幸福啊。像一粒粒缀在旧绸子上的红

bǎoshí

zàiqīliánɡzhōnɡyùfāyìyìduómù

宝石，在凄凉中愈发熠熠夺目。

jiéxuǎnzìbìshūmǐn

tíxǐnɡxìnɡfú

节选自毕淑敏《提醒幸福》

zuòpǐnhào

作品41号

zàilǐyuērènèilúdeyīɡèpínmínkūlǐ

yǒuyīɡènánháizi

tāfēichánɡxǐhuɑnzúqiú

kěshìyòumǎi

在里约热内卢的一个贫民窟里，有一个男孩子，他非常喜欢足球，可是又买

bùqǐ

yúshìjiùtīsùliàohé

tīqìshuǐpínɡ

tīcónɡlājīxiānɡlǐjiǎnláideyēzǐké

tāzàihútònɡ

不起，于是就踢塑料盒，踢汽水瓶，踢从垃圾箱里拣来的椰子壳。他在胡同

lǐtī

zàinénɡzhǎodàoderènhéyīpiànkōnɡdìshànɡtī

里踢，在能找到的任何一片空地上踢。

yǒuyītiān

dānɡtāzàiyīchùɡānhédeshuǐtánɡlǐměnɡtīyīɡèzhūbànɡɡuānɡshí

bèiyīwèizúqiújiào

有一天，当他在一处干涸的水塘里猛踢一个猪膀胱时，被一位足球教

liànkànjiànle

tāfāxiànzhèɡenánháiértīdehěnxiànɡshìnàmehuíshì

jiùzhǔdònɡtíchūyàosònɡɡěitā

练看见了。他发现这个男孩儿踢得很像是那么回事，就主动提出要送给他

yīɡèzúqiúxiǎonánháiérdédàozúqiúhòutīdeɡènɡmàijìnle

bùjiǔ

tājiùnénɡzhǔnquèdebǎqiútījìn

一个足球。小男孩儿得到足球后踢得更卖劲了。不久，他就能准确地把球踢进

yuǎnchùsuíyìbǎifànɡdeyīɡèshuǐtǒnɡlǐ

远处随意摆放的一个水桶里。

shènɡdànjiédàole

háizidemāmāshuō

wǒmenméiyǒuqiánmǎishènɡdànlǐwùsònɡɡěiwǒmendeēn

圣诞节到了，孩子的妈妈说：“我们没有钱买圣诞礼物送给我们的恩

rén

jiùrànɡwǒmenwèitāqídǎobɑ

人，就让我们为他祈祷吧。”

xiǎonánháiérɡēnsuímāmāqídǎowánbì

xiànɡmāmāyàoleyībǎchǎnzǐbiànpǎolechūqù

tāláidàoyī

小男孩儿跟随妈妈祈祷完毕，向妈妈要了一把铲子便跑了出去。他来到一

zuòbiéshùqiándehuāyuánlǐ

kāishǐwākēnɡ

座别墅前的花园里，开始挖坑。

jiùzàitākuàiyàowāhǎokēnɡdeshíhoucónɡbiéshùlǐzǒuchūyīɡèrénláiwènxiǎoháir•zàiɡànshénme

就在他快要挖好坑的时候，从别墅里走出一个人来，问小孩儿在干什么，

háizitáiqǐmǎnshìhànzhūdeliǎndànr•

shuō

jiàoliàn

shènɡdànjiédàole

wǒméiyǒulǐwùsònɡɡěi

孩子抬起满是汗珠的脸蛋儿，说：“教练，圣诞节到了，我没有礼物送给

nín

wǒyuànɡěiníndeshènɡdànshùwāyīɡèshùkēnɡ

您，我愿给您的圣诞树挖一个树坑。”

jiàoliànbǎxiǎonánháiércónɡshùkēnɡlǐlāshànɡlái

shuō

wǒjīntiāndédàoleshìjièshànɡzuìhǎode

教练把小男孩儿从树坑里拉上来，说，我今天得到了世界上最好的

lǐwù

mínɡtiānnǐjiùdàowǒdexùnliànchǎnɡqùbɑ

礼物。明天你就到我的训练场去吧。

sānniánhòuzhèwèishíqīsuìdenánháiérzàidìliùjièzúqiújǐnbiāosàishànɡdújìnèrshíyīqiúwèibā

三年后，这位十七岁的男孩儿在第六届足球锦标赛上独进二十一球，为巴

xīdìyīcìpěnɡhuílejīnbēi

yīɡèyuánláibù

wèishìrénsuǒzhīdemínɡzi

bèilì

suízhīchuánbiàn

西第一次捧回了金杯。一个原来不//为世人所知的名字——贝利，随之传遍

shìjiè

世界。

jiéxuǎnzìliúyànmǐn

tiāncáidezàojiù

节选自刘燕敏《天才的造就》

zuòpǐn

hào

作品42号

jìdewǒshísānsuìshí

hémǔqīnzhùzàifǎɡuódōnɡnánbùdenàisīchénɡ

mǔqīnméiyǒuzhànɡfū

yěméi

记得我十三岁时，和母亲住在法国东南部的耐斯城。母亲没有丈夫，也没

yǒuqīnqi

ɡòuqīnɡkǔde

dàntājīnɡchánɡnénɡnáchūlìnɡrénchījīnɡdedōnɡxī

bǎizàiwǒmiànqián

tā

有亲戚，够清苦的，但她经常能拿出令人吃惊的东西，摆在我面前。她

cónɡláibùchīròu

yīzàishuōzìjǐshìsùshízhěránéryǒuyītiān

wǒfāxiànmǔqīnzhènɡzǐxìdeyònɡyī

从来不吃肉，一再说自己是素食者。然而有一天，我发现母亲正仔细地用一

xiǎokuàisuìmiànbāocānàɡěiwǒjiānniúpáiyònɡdeyóuɡuōwǒmínɡbáiletāchènzìjǐwèisùshízhědezhēn

小块碎面包擦那给我煎牛排用的油锅。我明白了她称自己为素食者的真

zhènɡyuányīn

正原因。

wǒshíliùsuìshí

mǔqīnchénɡlenàisīshìměiménɡlǚɡuǎndenǚjīnɡlǐ

zhèshí

tāɡènɡmánɡlùle

我十六岁时，母亲成了耐斯市美蒙旅馆的女经理。这时，她更忙碌了。

yītiān

tātānzàiyǐzishànɡliǎnsècānɡbáizuǐchúnfāhuī

mǎshànɡzhǎoláiyīshēnɡzuòchūzhěnduàn

一天，她瘫在椅子上，脸色苍白，嘴唇发灰。马上找来医生，做出诊断：

tānièqǔleɡuòduōdeyídǎosù

zhídàozhèshíwǒcáizhīdàomǔqīnduōniányīzhíduìwǒyǐnmándejítònɡ

她摄取了过多的胰岛素。直到这时我才知道母亲多年一直对我隐瞒的疾痛——

tánɡniàobìnɡ

糖尿病。

tādetóuwāixiànɡzhěntóuyībiāntònɡkǔdeyònɡshǒuzhuānáoxiōnɡkǒuchuánɡjiàshànɡfānɡ

zéɡuàzhe

她的头歪向枕头一边，痛苦地用手抓挠胸口。床架上方，则挂着

yīméiwǒyījiǔsānèrniányínɡdénàisīshìshàoniánpīnɡpānɡqiúɡuànjūndeyínzhìjiǎnɡzhānɡ

一枚我一九三二年赢得耐斯市少年乒乓球冠军的银质奖章。

ɑ

shìduìwǒdeměihǎoqiántúdechōnɡjǐnɡzhīchēnɡzhetāhuóxiàqù

wèileɡěitānàhuānɡtánɡdemènɡ

啊，是对我的美好前途的憧憬支撑着她活下去，为了给她那荒唐的梦

zhìshǎojiāyīdiǎnzhēnshídesècǎi

wǒzhǐnénɡjìxùnǔlì

yǔshíjiānjìnɡzhēnɡzhízhìyījiǔsānbānián

至少加一点真实的色彩，我只能继续努力，与时间竞争，直至一九三八年

wǒbèizhēnɡrùkōnɡjūn

bālíhěnkuàishīxiàn

wǒniǎnzhuǎndiàodàoyīnɡɡuóhuánɡjiākōnɡjūn

ɡānɡdàoyīnɡ

我被征入空军。巴黎很快失陷，我辗转调到英国皇家空军。刚到英

ɡuójiùjiēdàolemǔqīndeláixìn

zhèxiēxìnshìyóuzàiruìshìdeyīɡèpénɡyoumìmìdezhuǎidàolúnduì

sònɡ

国就接到了母亲的来信。这些信是由在瑞士的一个朋友秘密地转到伦敦，送

dàowǒshǒuzhōnɡde

到我手中的。

xiànzàiwǒyàohuíjiālexiōnɡqiánpèidàizhexǐnɡmùdìlǜhēiliǎnɡsèdejiěfànɡshízìshòudài

现在我要回家了，胸前佩带着醒目的绿黑两色的解放十字绶//带，

shànɡmiɑnɡuàzhewǔliùméiwǒzhōnɡshēnnánwànɡdexūnzhānɡjiānshànɡháipèidàizhejūnɡuānjiānzhānɡdàodá

上面挂着五六枚我终身难忘的勋章，肩上还佩带着军官肩章。到达

lǚɡuǎnshí

méiyǒuyīɡèrénɡēnwǒdǎzhāohu

yuánlái

wǒmǔqīnzàisānniánbànyǐqiánjiùyǐjinɡlíkāirén

旅馆时，没有一个人跟我打招呼。原来，我母亲在三年半以前就已经离开人

jiānle

间了。

zàitāsǐqiándejǐtiānzhōnɡ

tāxiělejìnèrbǎiwǔshífēnɡxìn

bǎzhèxiēxìnjiāoɡěitāzàiruìshìde

在她死前的几天中，她写了近二百五十封信，把这些信交给她在瑞士的

pénɡyou

qǐnɡzhèɡepénɡyoudìnɡshíjìɡěiwǒ

jiùzhèyànɡ

zàimǔqīnsǐhòudesānniánbàndeshíjiānlǐ

朋友，请这个朋友定时寄给我。就这样，在母亲死后的三年半的时间里，

wǒyīzhícónɡtāshēnshànɡxīqǔzhelìliɑnɡhéyǒnɡqì

zhèshǐwǒnénɡɡòujìxùzhàndòudàoshènɡlìnà

我一直从她身上吸取着力量和勇气——这使我能够继续战斗到胜利那

yītiān

一天。

jiéxuǎnzì

fǎluómàn

jiālǐ

wǒdemǔqīndúyīwúèr

节选自[法]罗曼·加里《我的母亲独一无二》

zuòpǐn

hào

作品43号

shēnɡhuóduìyúrènhéréndōufēiyìshì

wǒmenbìxūyǒujiānrènbùbádejīnɡshénzuìyàojǐnde

háishi

生活对于任何人都非易事，我们必须有坚韧不拔的精神。最要紧的，还是

wǒmenzìjǐyàoyǒuxìnxīn

wǒmenbìxūxiānɡxìn

wǒmenduìměiyījiànshìqinɡdōujùyǒutiānfùdecáinénɡ

我们自己要有信心。我们必须相信，我们对每一件事情都具有天赋的才能，

bìnɡqiě

wúlùnfùchūrènhédàijià

dōuyàobǎzhèjiànshìwánchénɡ

dānɡshìqinɡjiéshùdeshíhou

nǐyào

并且，无论付出任何代价，都要把这件事完成。当事情结束的时候，你要

nénɡwènxīnwúkuìdeshuō

wǒyǐjinɡjìnwǒsuǒnénɡle

能问心无愧地说：“我已经尽我所能了。”

yǒuyīniándechūntiānwǒyīnbìnɡbèipòzàijiālǐxiūxishùzhōuwǒzhùshìzhewǒdenǚérmensuǒyǎnɡ

有一年的春天，我因病被迫在家里休息数周。我注视着我的女儿们所养

decánzhènɡzàijiéjiǎn

zhèshǐwǒhěnɡǎnxìnɡqù

wànɡzhezhèxiēcánzhízhùde

qínfèndeɡōnɡzuò

wǒɡǎn

的蚕正在结茧，这使我很感兴趣。望着这些蚕执著地、勤奋地工作，我感

dàowǒhétāmenfēichánɡxiānɡsìxiànɡtāmenyīyànɡwǒzǒnɡshìnàixīndìbǎzìjǐdenǔlìjízhōnɡzàiyī

到我和它们非常相似。像它们一样，我总是耐心地把自己的努力集中在一

ɡèmùbiāoshànɡ

wǒzhīsuǒyǐrúcǐ

huòxǔshìyīnwéiyǒumǒuzhǒnɡlìliɑnɡzàibiāncèzhewǒ

zhènɡrú

个目标上。我之所以如此，或许是因为有某种力量在鞭策着我——正如

cánbèibiāncèzheqùjiéjiǎnyībān

蚕被鞭策着去结茧一般。

jìnwǔshíniánlái

wǒzhìlìyúkēxuéyánjiū

éryánjiū

jiùshìduìzhēnlǐdetàntǎo

wǒyǒuxǔduōměi

近五十年来，我致力于科学研究，而研究，就是对真理的探讨。我有许多美

hǎokuàilèdejìyì

shàonǚshíqīwǒzàibālídàxué

ɡūdúdeɡuòzheqiúxuédesuìyuèzàihòuláixiànshēn

好快乐的记忆。少女时期我在巴黎大学，孤独地过着求学的岁月；在后来献身

kēxuédezhěnɡɡèshíqī

wǒzhànɡfūhéwǒzhuānxīnzhìzhì

xiànɡzàimènɡhuànzhōnɡyībān

zuòzàijiǎnlòu

科学的整个时期，我丈夫和我专心致志，像在梦幻中一般，坐在简陋

deshūfánɡlǐjiānxīndeyánjiū

hòuláiwǒmenjiùzàinàlifāxiànleléi

的书房里艰辛地研究，后来我们就在那里发现了镭。

wǒyǒnɡyuǎnzhuīqiúānjìnɡdeɡōnɡzuòhéjiǎndāndejiātínɡshēnɡhuó

wèileshíxiànzhèɡelǐxiǎnɡ

wǒ

我永远追求安静的工作和简单的家庭生活。为了实现这个理想，我

jiélìbǎochínínɡjìnɡdehuánjìnɡ

yǐmiǎnshòurénshìdeɡānrǎohéshènɡmínɡdetuōlěi

竭力保持宁静的环境，以免受人事的干扰和盛名的拖累。

wǒshēnxìnzàikēxuéfānɡmiànwǒmenyǒuduìshìyèérbùshi

duìcáifùdexìnɡqù

wǒdewéiyīshēwànɡ

我深信，在科学方面我们有对事业而不是//对财富的兴趣。我的惟一奢望

shìzàiyīɡèzìyóuɡuójiāzhōnɡ

yǐyīɡèzìyóuxuézhědeshēnfèncónɡshìyánjiūɡōnɡzuò

是在一个自由国家中，以一个自由学者的身份从事研究工作。

wǒyīzhíchénzuìyúshìjièdeyōuměizhīzhōnɡwǒsuǒrèàidekēxuéyěbùduànzēnɡjiātāzhǎnxīnde

我一直沉醉于世界的优美之中，我所热爱的科学也不断增加它崭新的

yuǎnjǐnɡ

wǒrèndìnɡkēxuéběnshēnjiùjùyǒuwěidàdeměi

远景。我认定科学本身就具有伟大的美。

jiéxuǎnzì

bōlánmǎlí

jūlǐ

wǒdexìnniàn

jiànjiéyì

节选自[波兰]玛丽·居里《我的信念》，剑捷译

zuòpǐn

hào

作品44号

wǒwèishénmefēiyàojiāoshūbùkě

shìyīnwéiwǒxǐhuɑndānɡjiàoshīdeshíjiānānpáibiǎohéshēnɡhuó

我为什么非要教书不可？是因为我喜欢当教师的时间安排表和生活

jiézòu

qī

bā

jiǔsānɡèyuèɡěiwǒtíɡōnɡlejìnxínɡhuíɡù

yánjiū

xiězuòdeliánɡjī

bìnɡjiānɡ

节奏。七、八、九三个月给我提供了进行回顾、研究、写作的良机，并将

sānzhěyǒujīrónɡhé

érshànyúhuíɡùyánjiūhézǒnɡjiézhènɡshìyōuxiùjiàoshīsùzhìzhōnɡbùkěquēshǎode

三者有机融合，而善于回顾、研究和总结正是优秀教师素质中不可缺少的

chénɡfèn

成分。

ɡànzhèhánɡɡěilewǒduōzhǒnɡduōyànɡde

ɡānquán

qùpǐnchánɡ

zhǎoyōuxiùdeshūjíqùyándú

dào

干这行给了我多种多样的“甘泉”去品尝，找优秀的书籍去研读，到

xiànɡyádɑ

héshíjìshìjièlǐqùfāxiàn

jiàoxuéɡōnɡzuòɡěiwǒtíɡōnɡlejìxùxuéxídeshíjiānbǎo

“象牙塔”和实际世界里去发现。教学工作给我提供了继续学习的时间保

zhènɡ

yǐjíduōzhǒnɡtújìnɡ

jīyùhétiǎozhàn

证，以及多种途径、机遇和挑战。

ránér

wǒàizhèyīxínɡdezhēnzhènɡyuányīnshìàiwǒdexuéshēnɡxuéshēnɡmenzàiwǒdeyǎnqiánchénɡ

然而，我爱这一行的真正原因，是爱我的学生。学生们在我的眼前成

zhǎnɡ

biànhuà

dānɡjiàoshīyìwèizheqīnlì

chuànɡzào

ɡuòchénɡdefāshēnɡ

qiàsìqīnshǒufùyǔ

长、变化。当教师意味着亲历“创造”过程的发生——恰似亲手赋予

yītuánnítǔyǐshēnɡmìnɡ

méiyǒushénmebǐmùdǔtākāishǐhūxīɡènɡjīdònɡrénxīndele

一团泥土以生命，没有什么比目睹它开始呼吸更激动人心的了。

quánlìwǒyěyǒulewǒyǒuquánlìqùqǐfāyòudǎoqùjīfāzhìhuìdehuǒhuāqùwènfèixīnsīkǎode

权利我也有了：我有权利去启发诱导，去激发智慧的火花，去问费心思考的

wèntí

qùzànyánɡhuídádechánɡshì

qùtuījiànshūjí

qùzhǐdiǎnmíjīn

háiyǒushénmebiédequánlì

问题，去赞扬回答的尝试，去推荐书籍，去指点迷津。还有什么别的权利

nénɡyǔzhīxiānɡbǐne

能与之相比呢？

érqiě

jiāoshūhuánɡěiwǒjīnqiánhéquánlìzhīwàidedōnɡxī

nàjiùshìàixīn

bùjìnyǒuduìxuéshēnɡ

而且，教书还给我金钱和权利之外的东西，那就是爱心。不仅有对学生

deài

duìshūjídeài

duìzhīshideài

háiyǒujiàoshīcáinénɡɡǎnshòudàodeduì

tèbié

xuéshēnɡde

的爱，对书籍的爱，对知识的爱，还有教师才能感受到的对“特别”学生的

ài

zhèxiēxuéshēnɡ

yǒurúmínɡwánbùlínɡdeníkuài

yóuyújiēshòulelǎoshīdechìàicáibófāleshēnɡ

爱。这些学生，有如冥顽不灵的泥块，由于接受了老师的炽爱才勃发了生

jī

机。

suǒyǐ

wǒàijiāoshū

háiyīnwéi

zàinàxiēbófāshēnɡjīde

tè

bié

xuéshēnɡshēnshànɡ

wǒ

所以，我爱教书，还因为，在那些勃发生机的“特//别”学生身上，我

yǒushífāxiànzìjǐhétāmenhūxīxiānɡtōnɡ

yōulèyǔɡònɡ

有时发现自己和他们呼吸相通，忧乐与共。

jiéxuǎnzìměibǐde

jī

bèidelè

wǒwèishénmedānɡjiàoshī

节选自[美]彼得·基·贝得勒《我为什么当教师》

zuòpǐn

hào

作品45号

zhōnɡɡuóxībùwǒmentōnɡchánɡshìzhǐhuánɡhéyǔqínlínɡxiānɡliányīxiànyǐxī

bāokuòxīběihéxīnán

中国西部我们通常是指黄河与秦岭相连一线以西，包括西北和西南

deshíèrɡèshěnɡshì

zìzhìqū

zhèkuàiɡuǎnɡmàodetǔdemiànjīwèiwǔbǎisìshíliùwànpínɡfānɡɡōnɡlǐ

的十二个省、市、自治区。这块广袤的土地面积为五百四十六万平方公里，

zhànɡuótǔzǒnɡmiànjīdebǎifēnzhīwǔshíqīrénkǒuèrdiǎnbāyìzhànquánɡuózǒnɡrénkǒudebǎifēnzhīèr

占国土总面积的百分之五十七；人口二点八亿，占全国总人口的百分之二

shísān

十三。

xībùshìhuáxiàwénmínɡdeyuántóuhuáxiàzǔxiāndejiǎobùshìshùnzheshuǐbiānzǒudechánɡjiānɡshànɡ

西部是华夏文明的源头。华夏祖先的脚步是顺着水边走的：长江上

yóuchūtǔɡuòyuánmóurényáchǐhuàshí

jùjīnyāoyībǎiqīshíwànnián

huánɡhézhōnɡyóuchūtǔɡuòlántiánrén

游出土过元谋人牙齿化石，距今约一百七十万年；黄河中游出土过蓝田人

tóuɡàiɡǔ

jùjīnyāoqīshíwànnián

zhèliǎnɡchùɡǔrénlèidōubǐjùjīnyāowǔshíwànniándeběijīnɡyuánrén

头盖骨，距今约七十万年。这两处古人类都比距今约五十万年的北京猿人

zīɡéɡènɡlǎo

资格更老。

xībùdìqūshìhuáxiàwénmínɡdezhònɡyàofāyuándìqínhuánɡhànwǔyǐhòudōnɡxīfānɡwénhuàzàizhèlǐ

西部地区是华夏文明的重要发源地，秦皇汉武以后，东西方文化在这里

jiāohuìrónɡhé

cónɡéryǒulesīchóuzhīlùdetuólínɡshēnɡshēnɡ

fóyuànshēnsìdemùɡǔchénzhōnɡ

dūn

交汇融合，从而有了丝绸之路的驼铃声声，佛院深寺的暮鼓晨钟。敦

huánɡmòɡāokūshìshìjièwénhuàshǐshànɡdeyīɡèqíjì

tāzàijìchénɡhànjìnyìshùchuántǒnɡdejīchǔ

煌莫高窟是世界文化史上的一个奇迹，它在继承汉晋艺术传统的基础

shànɡ

xínɡchénɡlezìjǐjiānshōubìnɡxùdehuīhónɡqìdù

zhǎnxiànchūjīnɡměijuélúndeyìshùxínɡshìhé

上，形成了自己兼收并蓄的恢宏气度，展现出精美绝伦的艺术形式和

bódàjīnɡshēndewénhuànèihán

qínshǐhuánɡbīnɡmǎyǒnɡ

xīxiàwánɡlínɡ

lóulánɡǔɡuó

bùdálāɡōnɡ

博大精深的文化内涵。秦始皇兵马俑、西夏王陵、楼兰古国、布达拉宫、

sānxīnɡduī

dàzúshíkèděnɡlìshǐwénhuàyíchǎn

tónɡyànɡwèishìjièsuǒzhǔmù

chénɡwéizhōnɡhuáwénhuà

三星堆、大足石刻等历史文化遗产，同样为世界所瞩目，成为中华文化

zhònɡyàodexiànɡzhēnɡ

重要的象征。

xībùdìqūyòushìshǎoshùmínzújíqíwénhuàdejícuìdejīhūbāokuòlewǒɡuósuǒyǒudeshǎoshùmín

西部地区又是少数民族及其文化的集萃地，几乎包括了我国所有的少数民

zú

zàiyīxiēpiānyuǎndeshǎoshùmínzúdìqū

rénɡbǎoliú

leyīxiējiǔyuǎnshídàideyìshùpǐnzhǒnɡ

族。在一些偏远的少数民族地区，仍保留//了一些久远时代的艺术品种，

chénɡwéizhēnɡuìde

huóhuàshí

rúnàxīɡǔlè

xìqǔ

jiǎnzhǐ

cìxiù

yánhuàděnɡmínjiānyìshù

成为珍贵的“活化石”，如纳西古乐、戏曲、剪纸、刺绣、岩画等民间艺术

hézōnɡjiàoyìshù

tèsèxiānmínɡfēnɡfùduōcǎiyóurúyīɡèjùdàdemínzúmínjiānwénhuàyìshùbǎokù

和宗教艺术。特色鲜明、丰富多彩，犹如一个巨大的民族民间文化艺术宝库。

wǒmenyàochōnɡfènzhònɡshìhélìyònɡzhèxiēdetiāndúhòudezīyuányōushì

jiànlìliánɡhǎodemínzú

我们要充分重视和利用这些得天独厚的资源优势，建立良好的民族

mínjiānwénhuàshēnɡtàihuánjìnɡ

wèixībùdàkāifāzuòchūɡònɡxiàn

民间文化生态环境，为西部大开发做出贡献。

jiéxuǎnzì

zhōnɡkǎoyǔwénkèwàiyuèdúshìtíjīnɡxuǎn

zhōnɡ

xībùwénhuàhéxībùkāifā

节选自《中考语文课外阅读试题精选》中《西部文化和西部开发》

zuòpǐn

hào

作品46号

ɡāoxìnɡ

zhèshìyīzhǒnɡjùtǐdebèikàndédàomōdezhedeshìwùsuǒhuànqǐdeqínɡxù

tāshìxīnlǐ

高兴，这是一种具体的被看得到摸得着的事物所唤起的情绪。它是心理

de

ɡènɡshìshēnɡlǐde

tārónɡyìláiyěrónɡyìqù

shéiyěbùyīnɡɡāiduìtāshìérbùjiànshīzhījiāobì

的，更是生理的。它容易来也容易去，谁也不应该对它视而不见失之交臂，

shéiyěbùyīnɡɡāizǒnɡshìzuònàxiēshǐzìjǐbùɡāoxìnɡyěshǐbànɡrénbùɡāoxìnɡdeshì

rànɡwǒmenshuōyī

谁也不应该总是做那些使自己不高兴也使旁人不高兴的事。让我们说一

jiànzuìrónɡyìzuòyězuìlìnɡrénɡāoxìnɡdeshìbɑ

zūnzhònɡnǐzìjǐ

yězūnzhònɡbiérén

zhèshìměiyīɡè

件最容易做也最令人高兴的事吧，尊重你自己，也尊重别人，这是每一个

réndequánlì

wǒháiyàoshuōzhèshìměiyīɡèréndeyìwù

人的权利，我还要说这是每一个人的义务。

kuàilètāshìyīzhǒnɡfùyǒuɡàikuòxìnɡdeshēnɡcúnzhuànɡtàiɡōnɡzuòzhuànɡtàitājīhūshìxiān

快乐，它是一种富有概括性的生存状态、工作状态。它几乎是先

yànde

tāláizìshēnɡmìnɡběnshēndehuólì

láizìyǔzhòu

dìqiúhérénjiāndexīyǐn

tāshìshìjiède

验的，它来自生命本身的活力，来自宇宙、地球和人间的吸引，它是世界的

fēnɡfù

xuànlì

kuòdà

yōujiǔdetǐxiàn

kuàilèháishìyīzhǒnɡlìliɑnɡ

shìmáizàidìxiàdeɡēnmài

丰富、绚丽、阔大、悠久的体现。快乐还是一种力量，是埋在地下的根脉。

xiāomièyīɡèréndekuàilèbǐwājuédiàoyīkēdàshùdeɡēnyàonándeduō

消灭一个人的快乐比挖掘掉一棵大树的根要难得多。

huānxīnzhèshìyīzhǒnɡqīnɡchūnde

shīyìdeqínɡɡǎn

tāláizìmiànxiànɡzhewèiláishēnkāishuānɡbei

欢欣，这是一种青春的、诗意的情感。它来自面向着未来伸开双臂

bēnpǎodechōnɡlì

tāláizìyīzhǒnɡqīnɡsōnɡéryòushénmìménɡlónɡéryòuyǐnmìdejīdònɡtāshìjīqínɡ

奔跑的冲力，它来自一种轻松而又神秘、朦胧而又隐秘的激动，它是激情

jíjiānɡdàoláideyùzhào

tāyòushìdàyǔɡuòhòudebǐxiàyǔháiyàoměimiàodeduōyějiǔyuǎndeduōdehuí

即将到来的预兆，它又是大雨过后的比下雨还要美妙得多也久远得多的回

wèi

味……

xǐyuè

tāshìyīzhǒnɡdàiyǒuxínɡérshànɡsècǎidexiūyǎnɡhéjìnɡjiè

yǔqíshuōtāshìyīzhǒnɡqínɡ

喜悦，它是一种带有形而上色彩的修养和境界。与其说它是一种情

xù

bùrúshuōtāshìyīzhǒnɡzhìhuì

yīzhǒnɡchāobá

yīzhǒnɡbēitiānmǐnréndekuānrónɡhélǐjiě

yī

绪，不如说它是一种智慧、一种超拔、一种悲天悯人的宽容和理解，一

zhǒnɡbǎojīnɡcānɡsānɡdechōnɡshíhézìxìn

yīzhǒnɡɡuānɡmínɡdelǐxìnɡ

zhǒnɡjiāndìnɡ

dechénɡshú

种饱经沧桑的充实和自信，一种光明的理性，—种坚定//的成熟，

yīzhǒnɡzhànshènɡlefánnǎohéyōnɡsúdeqīnɡmínɡchénɡchè

tāshìyītánqīnɡshuǐ

tāshìyīmǒzhāoxiá

一种战胜了烦恼和庸俗的清明澄澈。它是一潭清水，它是一抹朝霞，

tāshìwúbiāndepínɡyuán

tāshìchénmòdedìpínɡxiàn

duōyīdiǎnr•

zàiduōyīdiǎnr•xǐyuèbɑ

tā

它是无边的平原，它是沉默的地平线，多一点儿、再多一点儿喜悦吧，它

shìchìbǎnɡ

yěshìɡuīcháo

tāshìyībēiměijiǔ

yěshìyīduǒyǒnɡyuǎnkāibùbàideliánhuā

是翅膀，也是归巢。它是一杯美酒，也是一朵永远开不败的莲花。

jiéxuǎnzìwánɡménɡxǐyuè

节选自王蒙《喜悦》

zuòpǐn

hào

作品47号

zàiwānzǎi

xiānɡɡǎnɡzuìrènɑodedìfānɡ

yǒuyīkērónɡshù

tāshìzuìɡuìdeyīkēshù

bùɡuānɡzài

在湾仔，香港最热闹的地方，有一棵榕树，它是最贵的一棵树，不光在

xiānɡɡǎnɡ

zàiquánshìjiè

dōushìzuìɡuìde

香港，在全世界，都是最贵的。

shù

huódeshù

yòubùmàihéyánqíɡuì

zhǐyīntālǎo

tācū

shìxiānɡɡǎnɡbǎiniáncānɡsānɡdehuó

树，活的树，又不卖何言其贵？只因它老，它粗，是香港百年沧桑的活

jiànzhènɡ

xiānɡɡǎnɡrénbùrěnkànzhetābèikǎnfá

huòzhěbèiyízǒu

biànɡēnyàozhànyònɡzhèpiànshānpōde

见证，香港人不忍看着它被砍伐，或者被移走，便跟要占用这片山坡的

jiànzhùzhětántiáojiàn

kěyǐzàizhèr•jiàndàlóuɡàishānɡshà

dànyībùzhǔnkǎnshù

èrbùzhǔnnuóshù

建筑者谈条件：可以在这儿建大楼盖商厦，但一不准砍树，二不准挪树，

bìxūbǎtāyuándìjīnɡxīnyǎnɡqǐláichénɡwéixiānɡɡǎnɡnàoshìzhōnɡdeyījǐnɡtàiɡǔdàshàdejiànshèzhě

必须把它原地精心养起来，成为香港闹市中的一景。太古大厦的建设者

zuìhòuqiānlehétonɡ

zhànyònɡzhèɡedàshānpōjiànháohuáshānɡshàdexiānjuétiáojiànshìtónɡyìbǎohùzhè

最后签了合同，占用这个大山坡建豪华商厦的先决条件是同意保护这

kēlǎoshù

棵老树。

shùchánɡzàibànshānpōshànɡ

jìhuàjiānɡshùxiàmiàndechénɡqiānshànɡwàndūnshānshíquánbùtāokōnɡqǔ

树长在半山坡上，计划将树下面的成千上万吨山石全部掏空取

zǒu

ténɡchūdìfānɡláiɡàilóu

bǎshùjiàzàidàlóushànɡmiɑn

fǎnɡfútāyuánběnshìchánɡzàilóudǐnɡshànɡ

走，腾出地方来盖楼，把树架在大楼上面，仿佛它原本是长在楼顶上

shìde

jiànshèzhějiùdezàoleyīɡèzhíjìnɡshíbāmǐ

shēnshímǐdedàhuāpén

xiānɡùdìnɡhǎozhèkēlǎo

似的。建设者就地造了一个直径十八米、深十米的大花盆，先固定好这棵老

shùzàizàidàhuāpéndǐxiɑɡàilóuɡuānɡzhèyīxiànɡjiùhuāleliǎnɡqiānsānbǎibāshíjiǔwànɡǎnɡbìkān

树，再在大花盆底下盖楼。光这一项就花了两千三百八十九万港币，堪

chēnɡshìzuìánɡɡuìdebǎohùcuòshīle

称是最昂贵的保护措施了。

tàiɡǔdàshàluòchénɡzhīhòu

rénmenkěyǐchénɡɡǔndònɡfútīyīcìdàowèi

láidàotàiɡǔdàshàdedǐnɡ

太古大厦落成之后，人们可以乘滚动扶梯一次到位，来到太古大厦的顶

cénɡ

chūhòumén

nàr•shìyīpiànzìránjǐnɡsè

yīkēdàshùchūxiànzàirénmenmiànqián

shùɡànyǒuyīmǐ

层，出后门，那儿是一片自然景色。一棵大树出现在人们面前，树干有一米

bàncū

shùɡuānzhíjìnɡzúyǒuèrshíduōmǐ

dúmùchénɡlín

fēichánɡzhuànɡɡuān

xínɡchénɡyīzuòyǐtā

半粗，树冠直径足有二十多米，独木成林，非常壮观，形成一座以它

wèizhōnɡxīndexiǎoɡōnɡyuán

qǔmínɡjiào

rónɡpǔ

shùqiánmiɑn

chāzhetónɡpái

shuōmínɡyuányóu

为中心的小公园，取名叫“榕圃”。树前面//插着铜牌，说明原由。

cǐqínɡcǐjǐnɡrúbùkàntónɡpáideshuōmínɡjuéduìxiǎnɡbudàojùshùɡēndǐxiɑháiyǒuyīzuòhónɡwěidexiàn

此情此景，如不看铜牌的说明，绝对想不到巨树根底下还有一座宏伟的现

dàidàlóu

代大楼。

jiéxuǎnzìshūyǐ

xiānɡɡǎnɡ

zuìɡuìdeyīkēshù

节选自舒乙《香港：最贵的一棵树》

zuòpǐn

hào

作品48号

wǒmendechuánjiànjiàndebījìnrónɡshùle

wǒyǒujīhuìkànqīnɡtādezhēnmiànmù

shìyīkēdàshù

我们的船渐渐地逼近榕树了：我有机会看清它的真面目：是一棵大树，

yǒushùbùqīnɡdeyāzhī

zhīshànɡyòushēnɡɡēn

yǒuxǔduōɡēnyīzhíchuídàodìshànɡ

shēnjìnnítǔlǐ

yī

有数不清的丫枝，枝上又生根，有许多根一直垂到地上，伸进泥土里。一

bùfenshùzhīchuídàoshuǐmiàn

cónɡyuǎnchùkàn

jiùxiànɡyīkēdàshùxiétǎnɡzàishuǐmiànshànɡyīyànɡ

部分树枝垂到水面，从远处看，就像一棵大树斜躺在水面上一样。

xiànzàizhènɡshìzhīfányèmàodeshíjiézhèkērónɡshùhǎoxiànɡzàibǎtādequánbùshēnɡmìnɡlìzhǎnshì

现在正是枝繁叶茂的时节。这棵榕树好像在把它的全部生命力展示

ɡěiwǒmenkàn

nàmeduōdelǜyè

yīcùduīzàilìnɡyīcùdeshànɡmiɑn

bùliúyīdiǎnr•fènɡxì

cuìlǜ

给我们看。那么多的绿叶，一簇堆在另一簇的上面，不留一点儿缝隙。翠绿

deyánsèmínɡliànɡdezàiwǒmendeyǎnqiánshǎnyào

sìhūměiyīpiànshùyèshànɡdōuyǒuyīɡèxīndeshēnɡ

的颜色明亮地在我们的眼前闪耀，似乎每一片树叶上都有一个新的生

mìnɡzàichàndònɡ

zhèměilìdenánɡuódeshù

命在颤动，这美丽的南国的树！

chuánzàishùxiàbólepiànkè

ànshànɡhěnshī

wǒmenméiyǒushànɡqù

pénɡyoushuōzhèlǐshì

niǎode

船在树下泊了片刻，岸上很湿，我们没有上去。朋友说这里是“鸟的

tiāntánɡ

yǒuxǔduōniǎozàizhèkēshùshànɡzuòwō

nónɡmínbùxǔrénqùzhuōtāmen

wǒfǎnɡfútīnɡjiàn

天堂”，有许多鸟在这棵树上做窝，农民不许人去捉它们。我仿佛听见

jǐzhǐniǎopūchìdeshēnɡyīn

dànshìděnɡdàowǒdeyǎnjinɡzhùyìdekànnàlishí

wǒquèkànbujiànyīzhǐ

几只鸟扑翅的声音，但是等到我的眼睛注意地看那里时，我却看不见一只

niǎodeyǐnɡzǐ

zhǐyǒuwúshùdeshùɡēnlìzàidìshànɡxiànɡxǔduōɡēnmùzhuānɡ

deshìshīde

dàɡàizhǎnɡ

鸟的影子，只有无数的树根立在地上，像许多根木桩。地是湿的，大概涨

cháoshíhéshuǐchánɡchánɡchònɡshànɡànqù

niǎodetiāntánɡ

lǐméiyǒuyīzhǐniǎo

wǒzhèyànɡxiǎnɡ

潮时河水常常冲上岸去。“鸟的天堂”里没有一只鸟，我这样想

dào

chuánkāile

yīɡèpénɡyoubōzhechuán

huǎnhuǎndeliúdàohézhōnɡjiānqù

到。船开了，一个朋友拨着船，缓缓地流到河中间去。

dìèrtiān

wǒmenhuázhechuándàoyīɡèpénɡyoudejiāxiānɡqù

jiùshìnàɡeyǒushānyǒudɑdedìfānɡ

第二天，我们划着船到一个朋友的家乡去，就是那个有山有塔的地方。

cónɡxuéxiàochūfā

wǒmenyòujīnɡɡuònà

niǎodetiāntánɡ

从学校出发，我们又经过那“鸟的天堂”。

zhèyīcìshìzàizǎochenyánɡɡuānɡzhàozàishuǐmiànshànɡ

yězhàozàishùsàoshànɡ

yīqièdōu

xiǎnde

这一次是在早晨，阳光照在水面上，也照在树梢上。一切都//显得

fēichánɡɡuānɡmínɡ

wǒmendechuányězàishùxiàbólepiànkè

非常光明。我们的船也在树下泊了片刻。

qǐchūsìzhōuwéifēichánɡqīnɡjìnɡhòuláihūránqǐleyīshēnɡniǎojiàowǒmenbáshouyīpāibiànkàn

起初四周围非常清静。后来忽然起了一声鸟叫。我们把手一拍，便看

jiànyīzhǐdàniǎofēileqǐlái

jiēzheyòukànjiàndìèrzhǐ

dìsānzhǐ

wǒmenjìxùpāizhǎnɡ

hěnkuàide

见一只大鸟飞了起来，接着又看见第二只，第三只。我们继续拍掌，很快地

zhèɡeshùlínjiùbiàndehěnrènɑole

dàochùdōushìniǎoshēnɡ

dàochùdōushìniǎoyǐnɡ

dàde

xiǎode

这个树林就变得很热闹了。到处都是鸟声，到处都是鸟影。大的，小的，

huāde

hēide

yǒudezhànzàizhīshànɡjiào

yǒudefēiqǐlái

zàipūchìbǎnɡ

花的，黑的，有的站在枝上叫，有的飞起来，在扑翅膀。

jiéxuǎnzìbājīn

xiǎoniǎodetiāntánɡ

节选自巴金《小鸟的天堂》

zuòpǐn

hào

作品49号

yǒuzhèyànɡyīɡèɡùshì

有这样一个故事。

yǒurénwèn

shìjièshànɡshénmedōnɡxīdeqìlìzuìdà

huídáfēnyúndehěn

yǒudeshuō

xiànɡ

有人问：世界上什么东西的气力最大？回答纷纭得很，有的说“象”，

yǒudeshuō

shī

yǒurénkāiwánxiàoshìdeshuō

shì

jīnɡānɡ

jīnɡānɡyǒuduōshǎoqìlì

dānɡrán

有的说“狮”，有人开玩笑似的说：是“金刚”，金刚有多少气力，当然

dàjiāquánbùzhīdào

大家全不知道。

jiéɡuǒzhèyīqièdáànwánquánbùduìshìjièshànɡqìlìzuìdàde

shìzhíwùdezhǒnɡzi

yīlìzhǒnɡ

结果，这一切答案完全不对，世界上气力最大的，是植物的种子。一粒种

zisuǒkěyǐxiǎnxiànchūláidelì

jiǎnzhíshìchāoyuèyīqiè

子所可以显现出来的力，简直是超越一切。

réndetóuɡàiɡǔjiéhédefēichánɡzhìmìyǔjiānɡùshēnɡlǐxuéjiāhéjiěpōuxuézhěyònɡjìnleyīqiè

人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，生理学家和解剖学者用尽了一切

defānɡfǎ

yàobǎtāwánzhěnɡdìfēnchūlái

dōuméiyǒuzhèzhǒnɡlìqi

hòuláihūrányǒurénfāmínɡliǎoyī

的方法，要把它完整地分出来，都没有这种力气。后来忽然有人发明了一

ɡèfānɡfǎ

jiùshìbǎyīxiēzhíwùdezhǒnɡzifànɡzàiyàopōuxīdetóuɡàiɡǔlǐ

ɡěitāyǐwēndùyǔshīdù

个方法，就是把一些植物的种子放在要剖析的头盖骨里，给它以温度与湿度，

shǐtāfāyá

yīfāyá

zhèxiēzhǒnɡzibiànyǐkěpàdelìliɑnɡ

jiānɡyīqièjīxièlìsuǒbùnénɡfēnkāi

使它发芽。一发芽，这些种子便以可怕的力量，将一切机械力所不能分开

deɡǔɡé

wánzhěnɡdìfēnkāile

zhíwùzhǒnɡzidelìliɑnɡzhīdà

rúcǐrúcǐ

的骨骼，完整地分开了。植物种子的力量之大，如此如此。

zhè

yěxǔtèshūleyīdiǎnr•

chánɡrénbùrónɡyìlǐjiě

nàme

nǐkànjiànɡuòsǔndechénɡzhǎnɡ

这，也许特殊了一点儿，常人不容易理解。那么，你看见过笋的成长

má

nǐkànjiànɡuòbèiyàzàiwǎlìhéshíkuàixiàmiàndeyīkēxiǎocǎodeshēnɡzhǎnɡmá

tāwéizhexiànɡ

吗？你看见过被压在瓦砾和石块下面的一棵小草的生长吗？它为着向

wǎnɡyánɡɡuānɡwéizhedáchénɡtādeshēnɡzhīyìzhì

bùɡuǎnshànɡmiàndeshíkuàirúhéchónɡshíyǔshízhī

往阳光，为着达成它的生之意志，不管上面的石块如何重，石与石之

jiānrúhéxiátābìdìnɡyàoqūquzhézhédedànshìwánqiánɡbùqūdetòudàodìmiànshànɡláitādeɡēnwǎnɡ

间如何狭，它必定要曲曲折折地，但是顽强不屈地透到地面上来。它的根往

tǔrǎnɡzuàn

tādeyáwǎnɡdìmiàntǐnɡ

zhèshìyīzhǒnɡbùkěkànɡjùdelì

zǔzhǐtādeshíkuài

jiéɡuǒ

土壤钻，它的芽往地面挺，这是一种不可抗拒的力，阻止它的石块，结果

yěbèitāxiānfān

yīlìzhǒnɡzidelìliɑnɡzhīdà

rúcǐrúcǐ

也被它掀翻，一粒种子的力量之大，//如此如此。

méiyǒuyīɡèrénjiānɡxiǎocǎojiàozuò

dàlìshì

dànshìtādelìliɑnɡzhīdà

díquèshìshìjièwú

没有一个人将小草叫做“大力士”，但是它的力量之大，的确是世界无

bǐ

zhèzhǒnɡlìshìyībānrénkànbujiàndeshēnɡmìnɡlì

zhǐyàoshēnɡmìnɡcúnzài

zhèzhǒnɡlìjiùyàoxiǎn

比。这种力是一般人看不见的生命力。只要生命存在，这种力就要显

xiàn

shànɡmiàndeshíkuài

sīháobùzúyǐzǔdǎnɡ

yīnwéitāshìyīzhǒnɡ

chánɡqīkànɡzhàn

delì

现。上面的石块，丝毫不足以阻挡。因为它是一种“长期抗战”的力；

yǒutánxìnɡ

nénɡqūnénɡshēndelì

yǒurènxìnɡ

bùdámùdìbùzhǐdelì

有弹性，能屈能伸的力；有韧性，不达目的不止的力。

jiéxuǎnzìxiàyǎnyěcǎo

节选自夏衍《野草》

zuòpǐn

hào

作品50号

zhùmínɡjiàoyùjiābānjiémínɡcénɡjīnɡjiēdàoyīɡèqīnɡniánréndeqiújiùdiànhuà

bìnɡyǔnàɡexiànɡ

著名教育家班杰明曾经接到一个青年人的求救电话，并与那个向

wǎnɡchénɡɡōnɡ

kěwànɡzhǐdiǎndeqīnɡniánrényāohǎolejiànmiàndeshíjiānhédìdiǎn

往成功、渴望指点的青年人约好了见面的时间和地点。

dàinàɡeqīnɡniánrúyuēérzhìshíbānjiémínɡdefánɡménchǎnɡkāizheyǎnqiándejǐnɡxiànɡquèlínɡqīnɡ

待那个青年如约而至时，班杰明的房门敞开着，眼前的景象却令青

niánrénpōɡǎnyìwàiyīyībānjiémínɡdefánɡjiānlǐluànqībāzāo

lánɡjíyīpiàn

年人颇感意外一一班杰明的房间里乱七八糟、狼藉一片。

méiděnɡqīnɡniánrénkāikǒu

bānjiémínɡjiùzhāohudào

nǐkànwǒzhèfánɡjiān

tàibùzhěnɡjiéle

没等青年人开口，班杰明就招呼道：“你看我这房间，太不整洁了，

qǐnɡnǐzàiménwàiděnɡhòuyīfēnzhōnɡ

wǒshōushiyīxià

nǐzàijìnláibɑ

yībiānshuōzhe

bānjiémínɡ

请你在门外等候一分钟，我收拾一下，你再进来吧。”一边说着，班杰明

jiùqīnɡqīnɡdeɡuānshànɡlefánɡmén

就轻轻地关上了房门。

bùdàoyīfēnzhōnɡdeshíjiān

bānjiémínɡjiùyòudǎkāilefánɡménbìnɡrèqínɡdebǎqīnɡniánrénrànɡjìn

不到一分钟的时间，班杰明就又打开了房门并热情地把青年人让进

kètīnɡ

zhèshí

qīnɡniánréndeyǎnqiánzhǎnxiànchūlìnɡyīfānjǐnɡxiànɡ

fánɡjiānnèideyīqièyǐbiàn

客厅。这时，青年人的眼前展现出另一番景象——房间内的一切已变

dejǐnɡrányǒuxù

érqiěyǒuliǎnɡbēiɡānɡɡānɡdàohǎodehónɡjiǔ

zàidàndàndexiānɡshuǐqìxīlǐháiyànɡzhe

得井然有序，而且有两杯刚刚倒好的红酒，在淡淡的香水气息里还漾着

wēibō

微波。

kěshìméiděnɡqīnɡniánrénbǎmǎnfùdeyǒuɡuānrénshēnɡhéshìyèdeyínánwèntíxiànɡbānjiémínɡjiǎnɡ

可是，没等青年人把满腹的有关人生和事业的疑难问题向班杰明讲

chūlái

bānjiémínɡjiùfēichánɡkèqideshuōdào

ɡānbēi

nǐkěyǐzǒule

出来，班杰明就非常客气地说道：“干杯。你可以走了。”

qīnɡniánrénshǒuchíjiǔbēiyīxiàzilènɡzhùle

jìɡānɡàyòufēichánɡyíhàndeshuō

kěshì

青年人手持酒杯一下子愣住了，既尴尬又非常遗憾地说：“可是，

wǒ

wǒháiméixiànɡnínqǐnɡjiàone

我……我还没向您请教呢……”

zhèxiē

nándàoháibùɡòumá

bānjiémínɡyībiānwēixiàozhe

yībiānsǎoshìzhezìjǐdefánɡ

“这些……难道还不够吗?”班杰明一边微笑着，一边扫视着自己的房

jiān

qīnɡyánxìyǔdeshuō

nǐjìnláiyòuyǒuyīfēnzhōnɡle

间，轻言细语地说，“你进来又有一分钟了。”

yīfēnzhōnɡ

yīfēnzhōnɡ

qīnɡniánrénruòyǒusuǒsīdeshuō

wǒdǒnɡle

nínrànɡwǒ

“一分钟……一分钟……”青年人若有所思地说：“我懂了，您让我

mínɡbáileyīfēnzhōnɡdeshíjiānkěyǐzuòxǔ

duōshìqinɡ

kěyǐɡǎibiànxǔduōshìqinɡdeshēnkèdào

明白了一分钟的时间可以做许//多事情，可以改变许多事情的深刻道

lǐ

理。”

bānjiémínɡshūxīndìxiàoleqīnɡniánrénbǎbēilǐdehónɡjiǔyīyǐnérjìnxiànɡbānjiémínɡliánliándào

班杰明舒心地笑了。青年人把杯里的红酒一饮而尽，向班杰明连连道

xièhòu

kāixīndìzǒule

谢后，开心地走了。

qíshí

zhǐyàobǎwòhǎoshēnɡmìnɡdeměiyīfēnzhōnɡ

yějiùbǎwòlelǐxiǎnɡderénshēnɡ

其实，只要把握好生命的每一分钟，也就把握了理想的人生。

jiéxuǎnzìjìānyánɡ

yīfēnzhōnɡ

节选自纪广洋《一分钟》

zuòpǐnhào

作品51号

yǒuɡètābízǐdexiǎonánháiér

yīnwéiliǎnɡsuìshídeɡuònǎoyán

zhìlìshòusǔn

xuéxíqǐláihěnchī

有个塌鼻子的小男孩儿，因为两岁时得过脑炎，智力受损，学习起来很吃

lì

dǎɡèbǐfɑnɡ

biérénxiězuòwénnénɡxiěèrsānbǎizì

tāquèzhǐnénɡxiěsānwǔxínɡ

dànjíbiànzhèyànɡ

力。打个比方，别人写作文能写二三百字，他却只能写三五行。但即便这样

dezuòwén

tātónɡyànɡnénɡxiědehěndònɡrén

的作文，他同样能写得很动人。

nàshìyīcìzuòwénkè

tímùshìyuànwànɡ

tājíqírènzhēndexiǎnɡlebàntiān

ránhòujírènzhēn

那是一次作文课，题目是《愿望》。他极其认真地想了半天，然后极认真

dexiě

nàzuòwénjíduǎn

zhǐyǒusānɡōuhuà

wǒyǒuliǎnɡɡèyuànwànɡ

dìyīɡèshì

māmātiāntiānxiào

地写，那作文极短。只有三句话：我有两个愿望，第一个是，妈妈天天笑

mīmīdekànzhewǒshuō

nǐzhēncōnɡmínɡ

dìèrɡèshì

lǎoshītiāntiānxiàomīmīdekànzhewǒshuō

眯眯地看着我说：“你真聪明，”第二个是，老师天天笑眯眯地看着我说：

nǐyīdiǎnr•yěbùbèn

“你一点儿也不笨。”

yúshì

jiùshìzhèpiānzuòwén

shēnshēndedǎdònɡletādelǎoshī

nàwèimāmāshìdelǎoshībùjǐnɡěi

于是，就是这篇作文，深深地打动了他的老师，那位妈妈式的老师不仅给

letāzuìɡāofēn

zàibānshànɡdàiɡǎnqínɡdelǎnɡdúlezhèpiānzuòwén

háiyībǐyīhuàdepīdào

nǐhěncōnɡ

了他最高分，在班上带感情地朗读了这篇作文，还一笔一画地批道：你很聪

mínɡ

nǐdezuòwénxiědefēichánɡɡǎnrén

qǐnɡfànɡxīn

māmākěndìnɡhuìɡéwàixǐhuɑnnǐde

lǎoshīkěn

明，你的作文写得非常感人，请放心，妈妈肯定会格外喜欢你的，老师肯

dìnɡhuìɡéwàixǐhuɑnnǐde

dàjiākěndìnɡhuìɡéwàixǐhuɑnnǐde

定会格外喜欢你的，大家肯定会格外喜欢你的。

pěnɡzhezuòwénběn

tāxiàole

bènɡbènɡtiàotiàodehuíjiāle

xiànɡzhǐxǐquè

dàntābìnɡméiyǒubǎ

捧着作文本，他笑了，蹦蹦跳跳地回家了，像只喜鹊。但他并没有把

zuòwénběnnáɡěimāmākàn

tāshìzàiděnɡdài

děnɡdàizheyīɡèměihǎodeshíkè

作文本拿给妈妈看，他是在等待，等待着一个美好的时刻。

nàɡeshíkèzhōnɡyúdàoleshìmāmādeshēnɡrìyīɡèyánɡɡuānɡcànlàndexīnɡqītiānnàtiān

那个时刻终于到了，是妈妈的生日——一个阳光灿烂的星期天：那天，

tāqǐdetèbiézǎo

bǎzuòwénběnzhuānɡzàiyīɡèqīnshǒuzuòdeměilìdedàxìnfēnɡlǐ

děnɡzhemāmāxǐnɡ

他起得特别早，把作文本装在一个亲手做的美丽的大信封里，等着妈妈醒

lái

māmāɡānɡɡānɡzhēnɡyǎnxǐnɡlái

tājiùxiàomīmīdezǒudàomāmāɡēnqiánshuō

māmā

jīntiānshì

来。妈妈刚刚睁眼醒来，他就笑眯眯地走到妈妈跟前说：“妈妈，今天是

níndeshēnɡrì

wǒyào

sònɡɡěinínyījiànlǐwù

您的生日，我要//送给您一件礼物。”

ɡuǒrán

kànzhezhèpiānzuòwén

māmātiántiándechōnɡchūleliǎnɡhánɡrèlèi

yībǎlǒuzhùxiǎonánhái

果然，看着这篇作文，妈妈甜甜地涌出了两行热泪，一把搂住小男孩

ér

lǒudehěnjǐnhěnjǐn

儿，搂得很紧很紧。

shìde

zhìlìkěyǐshòusǔn

dànàiyǒnɡyuǎnbùhuì

是的，智力可以受损，但爱永远不会。

jiéxuǎnzìzhānɡyùtínɡ

yīɡèměilìdeɡùshì

节选自张玉庭《一个美丽的故事》

zuòpǐn

hào

作品52号

xiǎoxuédeshíhou

yǒuyīcìwǒmenqùhǎibiānyuǎnzú

māmāméiyǒuzuòbiànfàn

ɡěizǐwǒshíkuàiqián

小学的时候，有一次我们去海边远足，妈妈没有做便饭，给子我十块钱

mǎiwǔcānhǎoxiànɡzǒulehěnjiǔhěnjiǔzhōnɡyúdàohǎibiānle

dàjiāzuòxiàláibiànchīfànhuānɡliánɡ

买午餐。好像走了很久，很久，终于到海边了，大家坐下来便吃饭，荒凉

dehǎibiānméiyǒushānɡdiàn

wǒyīɡèrénpǎodàofánɡfēnɡlínwàimiànqù

jírènlǎoshīyàodàjiābǎchīshènɡ

的海边没有商店，我一个人跑到防风林外面去，级任老师要大家把吃剩

defàncàifēnɡěiwǒyīdiǎnr•

yǒuliǎnɡsānɡènánshēnɡliúxiàyīdiǎnr•ɡěiwǒ

háiyǒuyīɡènǚshēnɡ

的饭菜分给我一点儿。有两三个男生留下一点儿给我，还有一个女生，

tādemǐfànbànlejiànɡyóuhěnxiānɡwǒchīwándeshíhoutāxiàomīmīdekànzhewǒduǎntóufɑliǎn

她的米饭拌了酱油，很香。我吃完的时候，她笑眯眯地看着我，短头发，脸

yuányuánde

圆圆的。

tādemínɡzijiàowēnɡxiānɡyù

她的名字叫翁香玉。

měitiānfànɡxuédeshíhou

tāzǒudeshìjīnɡɡuòwǒmenjiādeyītiáoxiǎolù

dàizheyīwèibǐtāxiǎode

每天放学的时候，她走的是经过我们家的一条小路，带着一位比她小的

nánháiér

kěnénɡshìdìdì

xiǎolùbiānshìyītiáoqīnɡchèjiàndǐdexiǎoxī

liǎnɡpánɡzhúyīnfùɡài

男孩儿，可能是弟弟。小路边是一条清澈见底的小溪，两旁竹阴覆盖，

wǒzǒnɡshìyuǎnyuǎndeɡēnzàitāhòumiɑn

xiàrìdewǔhòutèbiéyánrè

zǒudàobànlùtāhuìtínɡxiàlái

ná

我总是远远地跟在她后面，夏日的午后特别炎热，走到半路她会停下来，拿

shǒupàzàixīshuǐlǐjìnshī

wèixiǎonánháiércāliǎn

wǒyězàihòumiɑntínɡxiàlái

bǎānɡzānɡdeshǒupà

手帕在溪水里浸湿，为小男孩儿擦脸。我也在后面停下来，把肮脏的手帕

nònɡshīlecāliǎn

zàiyīlùyuǎnyuǎnɡēnzhetāhuíjiā

弄湿了擦脸，再一路远远跟着她回家。

hòuláiwǒmenjiābāndàozhènshànɡqùle

ɡuòjǐniánwǒyěshànɡlezhōnɡxué

yǒuyītiānfànɡxuéhuíjiā

后来我们家搬到镇上去了，过几年我也上了中学。有一天放学回家，

zàihuǒchēshànɡ

kànjiànxiéduìmiànyīwèiduǎntóufɑ

yuányuánliǎndenǚháiér

yīshēnsùjinɡdebáiyī

在火车上，看见斜对面一位短头发、圆圆脸的女孩儿，一身素净的白衣

hēiqún

wǒxiǎnɡtāyīdìnɡbùrènshiwǒle

huǒchēhěnkuàidàozhànle

wǒsuízherénqúnjǐxiànɡménkǒu

黑裙。我想她一定不认识我了。火车很快到站了，我随着人群挤向门口，

tāyězǒujìnle

jiàowǒdemínɡzi

zhèshìtādìyīcìhéwǒshuōhuà

她也走近了，叫我的名字。这是她第一次和我说话。

tāxiàomīmīde

héwǒyīqǐzǒuɡuòyuètái

yǐhòujiùméiyǒuzàijiànɡuò

tāle

她笑眯眯的，和我一起走过月台。以后就没有再见过//她了。

zhèpiānwénzhānɡshōuzàiwǒchūbǎnde

shàoniánxīnshì

zhèběnshūlǐ

这篇文章收在我出版的《少年心事》这本书里。

shūchūbǎnhòubànniányǒuyītiānwǒhūránshōudàochūbǎnshèzhuǎiláideyīfēnɡxìnxìnfēnɡshànɡshìmò

书出版后半年，有一天我忽然收到出版社转来的一封信，信封上是陌

shēnɡdezìjì

dànqīnɡchudexiězhewǒdeběnmínɡ

生的字迹，但清楚地写着我的本名。

xìnlǐmiànshuōtākàndàolezhèpiānwénzhānɡxīnlifēichánɡjīdònɡméixiǎnɡdàozàilíkāijiāxiānɡpiāo

信里面说她看到了这篇文章心里非常激动，没想到在离开家乡，漂

bóyìdìzhèmejiǔzhīhòuhuìkànjiànzìjǐrénɡránzàiyīɡèréndejìyìlǐ

tāzìjǐyěshēnshēnjìdezhè

泊异地这么久之后，会看见自己仍然在一个人的记忆里，她自己也深深记得这

qízhōnɡdeměiyīmù

zhǐshìméixiǎnɡdàoyuèɡuòyáoyuǎndeshíkōnɡjìnɡránlìnɡyīɡèrényěshēnshēnjìde

其中的每一幕，只是没想到越过遥远的时空，竟然另一个人也深深记得。

jiéxuǎnzìkǔlínɡ

yǒnɡyuǎndejìyì

节选自苦伶《永远的记忆》

zuòpǐn

hào

作品53号

zàifánhuádebālídàjiēdelùpánɡ

zhànzheyīɡèyīshānlánlǚ

tóufɑbānbái

shuānɡmùshīmínɡde

在繁华的巴黎大街的路旁，站着一个衣衫褴褛、头发斑白、双目失明的

lǎorén

tābùxiànɡqítāqǐɡàinàyànɡshēnshǒuxiànɡɡuòlùxínɡrénqǐtǎo

érshìzàishēnbànɡlìyīkuàimù

老人。他不像其他乞丐那样伸手向过路行人乞讨，而是在身旁立一块木

páishànɡmiɑnxiězhe

wǒshénmeyěkànbujiàn

jiēshànɡɡuòwǎnɡdexínɡrénhěnduōkànlemùpáishànɡ

牌，上面写着：“我什么也看不见！”街上过往的行人很多，看了木牌上

dezìdōuwúdònɡyúzhōnɡ

yǒudeháidàndànyīxiào

biànshànshànérqùle

的字都无动于衷，有的还淡淡一笑，便姗姗而去了。

zhètiānzhōnɡwǔ

fǎɡuózhùmínɡshīrénrànɡ

bǐhàolèyějīnɡɡuòzhèlǐ

tākànkɑnmùpáishànɡdezì

这天中午，法国著名诗人让·彼浩勒也经过这里。他看看木牌上的字，

wènmánɡlǎorén

lǎorénjiā

jīntiānshànɡwǔyǒurénɡěinǐqiánmá

问盲老人：“老人家，今天上午有人给你钱吗？”

mánɡlǎoréntànxīzhehuídáwǒwǒshénmeyěméiyǒudédàoshuōzheliǎnshànɡdeshénqínɡfēi

盲老人叹息着回答：“我，我什么也没有得到。”说着，脸上的神情非

chánɡbēishānɡ

常悲伤。

rànɡ

bǐhàolètīnɡle

náqǐbǐqiāoqiāodezàinàhánɡzìdeqiánmiɑntiānshànɡle

chūntiāndào

让·彼浩勒听了，拿起笔悄悄地在那行字的前面添上了“春天到

le

kěshì

jǐɡèzì

jiùcōnɡcōnɡdelíkāile

了，可是”几个字，就匆匆地离开了。

wǎnshɑnɡ

rànɡ

bǐhàolèyòujīnɡɡuòzhèlǐ

wènnàɡemánɡlǎorénxiàwǔdeqínɡkuànɡ

mánɡlǎorénxiào

晚上，让·彼浩勒又经过这里，问那个盲老人下午的情况。盲老人笑

zhehuídáshuō

xiānshenɡ

bùzhīwèishénme

xiàwǔɡěiwǒqiánderénduōjíle

rànɡ

bǐhàolètīnɡ

着回答说：“先生，不知为什么，下午给我钱的人多极了！”让·彼浩勒听

le

mōzhehúzimǎnyìdexiàole

了，摸着胡子满意地笑了。

chūntiāndàole

kěshìwǒshénmeyěkànbujiàn

zhèfùyǒushīyìdeyǔyán

chǎnshēnɡzhèmedà

“春天到了，可是我什么也看不见！”这富有诗意的语言，产生这么大

dezuòyònɡ

jiùzàiyútāyǒufēichánɡnónɡhòudeɡǎnqínɡsècǎi

shìde

chūntiānshìměihǎode

nàlántiān

的作用，就在于它有非常浓厚的感情色彩。是的，春天是美好的，那蓝天

báiyún

nàlǜshùhónɡhuā

nàyīnɡɡēyànwǔ

nàliúshuǐrénjiā

zěnmebùjiàoréntáozuìne

dànzhèliánɡ

白云，那绿树红花，那莺歌燕舞，那流水人家，怎么不叫人陶醉呢？但这良

chénměijǐnɡ

duìyúyīɡèshuānɡmùshīmínɡderénláishuō

zhǐshìyīpiànqīhēi

dānɡrénmenxiǎnɡdàozhèɡe

辰美景，对于一个双目失明的人来说，只是一片漆黑。当人们想到这个

mánɡlǎorén

yīshēnɡzhōnɡjìnɡliánwànzǐqiānhónɡdechūntiān

dōubùcénɡkàndào

zěnnénɡbùduìtāchǎn

盲老人，一生中竟连万紫千红的春天//都不曾看到，怎能不对他产

shēnɡtónɡqínɡzhīxīnne

生同情之心呢?

jiéxuǎnzìxiǎoxué

yǔwén

dìliùcèzhōnɡ

yǔyándemèilì

节选自小学《语文》第六册中《语言的魅力》

zuòpǐnhào

作品54号

yǒuyīcì

sūdōnɡpōdepénɡyouzhānɡènázheyīzhānɡxuānzhǐláiqiútāxiěyīfúzì

érqiěxīwànɡtā

有一次，苏东坡的朋友张鹗拿着一张宣纸来求他写一幅字，而且希望他

xiěyīdiǎnr•ɡuānyúyǎnɡshēnɡfānɡmiàndenèirónɡsūdōnɡpōsīsuǒleyīhuìr•

diǎndiǎntóushuō

wǒ

写一点儿关于养生方面的内容。苏东坡思索了一会儿，点点头说：“我

dédàoleyīɡèyǎnɡshēnɡchánɡshòuɡǔfānɡ

yàozhǐyǒusìwèi

jīntiānjiùzènɡɡěinǐbɑ

yúshì

dōnɡ

得到了一个养生长寿古方，药只有四味，今天就赠给你吧。”于是，东

pōdelánɡháozàizhǐshànɡhuīsǎqǐlái

shànɡmiɑnxiězhe

yīyuēwúshìyǐdānɡɡuì

èryuēzǎoqǐnyǐdānɡ

坡的狼毫在纸上挥洒起来，上面写着：“一曰无事以当贵，二曰早寝以当

fù

sānyuēānbùyǐdānɡchē

sìyuēwǎnshíyǐdānɡròu

富，三曰安步以当车，四曰晚食以当肉。”

zhènǎliyǒuyào

zhānɡèyīliǎnmánɡrándewèn

sūdōnɡpōxiàozhejiěshìshuōyǎnɡshēnɡchánɡshòude

这哪里有药？张鹗一脸茫然地问。苏东坡笑着解释说，养生长寿的

yàojué

quánzàizhèsìɡōulǐmiàn

要诀，全在这四句里面。

suǒwèi

wúshìyǐdānɡɡuì

shìzhǐrénbùyàobǎɡōnɡmínɡlìlù

rónɡrǔɡuòshīkǎolǜdetàiduō

rú

所谓“无事以当贵”，是指人不要把功名利禄、荣辱过失考虑得太多，如

nénɡzàiqínɡzhìshànɡxiāosǎdàdù

suíyùérān

wúshìyǐqiú

zhèbǐfùɡuìɡènɡnénɡshǐrénzhōnɡqítiān

能在情志上潇洒大度，随遇而安，无事以求，这比富贵更能使人终其天

nián

年。

zǎoqǐnyǐdānɡfù

zhǐchīhǎochuānhǎo

cáihuòchōnɡzú

bìnɡfēijiùnénɡshǐnǐchánɡshòu

duìlǎo

“早寝以当富”，指吃好穿好、财货充足，并非就能使你长寿。对老

niánrénláishuō

yǎnɡchénɡliánɡhǎodeqǐjūxíɡuàn

yóuqíshìzǎoshuìzǎoqǐ

bǐhuòdérènhécáifùɡènɡ

年人来说，养成良好的起居习惯，尤其是早睡早起，比获得任何财富更

jiābǎoɡuì

加宝贵。

ānbùyǐdānɡchēzhǐrénbùyàoɡuòyújiǎnɡqiúānyìzhītǐbùláoéryīnɡduōyǐbùxínɡláitì

“安步以当车”，指人不要过于讲求安逸、肢体不劳，而应多以步行来替

dàiqímǎchénɡchē

duōyùndònɡcáikěyǐqiánɡjiàntǐpò

tōnɡchànɡqìxuè

代骑马乘车，多运动才可以强健体魄，通畅气血。

wǎnshíyǐdānɡròu

yìsishìrényīnɡɡāiyònɡyǐjīfānɡshí

wèibǎoxiānzhǐdàitìduìměiwèijiāyáo

“晚食以当肉”，意思是人应该用已饥方食、未饱先止代替对美味佳肴

detānchīwúyàn

tājìnyībùjiěshì

èleyǐhòucáijìnshí

suīránshìcūchádànfàn

dànqíxiānɡtiánkě

的贪吃无厌。他进一步解释，饿了以后才进食，虽然是粗茶淡饭，但其香甜可

kǒuhuìshènɡɡuòshānzhēnrúɡuǒbǎoleháiyàomiǎnqiǎnɡchījíshǐměiwèijiāyáobǎizàiyǎnqiányěnányǐ

xià

口会胜过山珍；如果饱了还要勉强吃，即使美味佳肴摆在眼前也难以//下

yàn

咽。

sūdōnɡpōdesìwèi

chánɡshòuyào

shíjìshɑnɡshìqiánɡdiàoleqínɡzhì

shuìmián

yùndònɡ

yǐn

苏东坡的四味“长寿药”，实际上是强调了情志、睡眠、运动、饮

shísìɡèfānɡmiànduìyǎnɡshēnɡchánɡshòudezhònɡyàoxìnɡ

zhèzhǒnɡyǎnɡshēnɡɡuāndiǎnjíshǐzàijīntiānrénɡ

食四个方面对养生长寿的重要性，这种养生观点即使在今天仍

ránzhídéjièjiàn

然值得借鉴。

jiéxuǎnzìpúzhāohé

zènɡnǐsìwèichánɡshòuyào

节选自蒲昭和《赠你四味长寿药》

zuòpǐn

hào

作品55号

rénhuózhezuìyàojǐndeshìxúnmìdàonàpiàndàibiǎozheshēnɡmìnɡlǜsèhérénlèixīwànɡdecónɡlínrán

人活着，最要紧的是寻觅到那片代表着生命绿色和人类希望的丛林，然

hòuxuǎnyīɡāoɡāodezhītóuzhànzàinàliɡuānlǎnrénshēnɡ

xiāohuàtònɡkǔ

yùnyùɡēshēnɡ

yúyuèshìjiè

后选一高高的枝头站在那里观览人生，消化痛苦，孕育歌声，愉悦世界！

zhèkězhēnshìyīzhǒnɡxiāosǎderénshēnɡtàiduzhèkězhēnshìyīzhǒnɡxīnjìnɡshuǎnɡlǎnɡdeqínɡɡǎn

这可真是一种潇洒的人生态度，这可真是一种心境爽朗的情感

fēnɡmào

风貌。

zhànzàilìshǐdezhītóuwēixiào

kěyǐjiǎnmiǎnxǔduōfánnǎozàinàli

nǐkěyǐcónɡzhònɡshēnɡxiānɡ

站在历史的枝头微笑，可以减免许多烦恼。在那里，你可以从众生相

suǒbāohándetiánsuānkǔlà

bǎiwèirénshēnɡzhōnɡxúnzhǎonǐzìjǐ

nǐjìnɡyùzhōnɡdenàdiǎnérkǔtònɡ

所包含的甜酸苦辣、百味人生中寻找你自己；你境遇中的那点儿苦痛，

yěxǔxiānɡbǐzhīxià

zàiyěnányǐzhànjùyīxízhīdì

nǐhuìjiàorónɡyìdìhuòdécónɡbùyuèzhōnɡjiětuō

也许相比之下，再也难以占据一席之地；你会较容易地获得从不悦中解脱

línɡhúndelìliɑnɡ

shǐzhībùzhìbiàndehuīsè

灵魂的力量，使之不致变得灰色。

rénzhàndeɡāoxiē

bùdànnénɡyǒuxìnɡzǎoxiēlǐnɡluèdàoxīwànɡdeshǔɡuānɡháinénɡyǒuxìnɡfāxiànshēnɡ

人站得高些，不但能有幸早些领略到希望的曙光，还能有幸发现生

mìnɡdelìtǐdeshīpiānměiyīɡèrénderénshēnɡdōushìzhèshīpiānzhōnɡdeyīɡècí

yīɡèjùzihuòzhě

命的立体的诗篇。每一个人的人生，都是这诗篇中的一个词、一个句子或者

yīɡèbiāodiǎn

nǐkěnénɡméiyǒuchénɡwéiyīɡèměilìdecí

yīɡèyǐnrénzhùmùdìjùzi

yīɡèjīnɡtàn

一个标点。你可能没有成为一个美丽的词，一个引人注目的句子，一个惊叹

hàodànnǐyīránshìzhèshēnɡmìnɡdelìtǐshīpiānzhōnɡdeyīɡèyīnjié

yīɡètínɡdùnyīɡèbìbùkěshǎo

号，但你依然是这生命的立体诗篇中的一个音节、一个停顿、一个必不可少

dezǔchénɡbùfen

zhèzúyǐshǐnǐfànɡqìqiánxián

ménɡshēnɡwèirénlèiyùnyùxīndeɡēshēnɡdexìnɡzhì

的组成部分。这足以使你放弃前嫌，萌生为人类孕育新的歌声的兴致，

wèishìjièdàiláiɡènɡduōdeshīyì

为世界带来更多的诗意。

zuìkěpàderénshēnɡjiànjiě

shìbǎduōwéideshēnɡcúntújǐnɡkànchénɡpínɡmiàn

yīnwéinàpínɡmiàn

最可怕的人生见解，是把多维的生存图景看成平面。因为那平面

shànɡkèxiàdedàduōshìnínɡɡùledelìshǐ

ɡuòqùdeyíjì

dànhuózhederénmen

huódequèshìchōnɡ

上刻下的大多是凝固了的历史——过去的遗迹；但活着的人们，活得却是充

mǎnzhexīnshēnɡzhìhuìdeyóubùduànshìqùdexiànzàizǔchénɡdewèiláirénshēnɡbùnénɡxiànɡmǒu

满着新生智慧的，由//不断逝去的“现在”组成的未来。人生不能像某

xiēyúlèitǎnɡzheyóu

rénshēnɡyěbùnénɡxiànɡmǒuxiēshòulèipázhezǒu

éryīnɡɡāizhànzhexiànɡqiánxínɡ

些鱼类躺着游，人生也不能像某些兽类爬着走，而应该站着向前行，

zhècáishìrénlèiyīnɡyǒudeshēnɡcúnzītài

这才是人类应有的生存姿态。

jiéxuǎnzìměiběnjiémínɡ

láshén

zhànzàilìshǐdezhītóuwēixiào

节选自[美]本杰明·拉什《站在历史的枝头微笑》

zuòpǐn

hào

作品56号

zhōnɡɡuódedìyīdàdǎotáiwānshěnɡdezhǔdǎotáiwānwèiyúzhōnɡɡuódàlùjiàdedōnɡnánfānɡ

dìchǔ

中国的第一大岛、台湾省的主岛台湾，位于中国大陆架的东南方，地处

dōnɡhǎihénánhǎizhījiānɡézhetáiwānhǎixiáhédàlùxiānɡwànɡtiānqìqínɡlǎnɡdeshíhouzhànzàifújiàn

东海和南海之间，隔着台湾海峡和大陆相望。天气晴朗的时候，站在福建

yánhǎijiàoɡāodedìfānɡ

jiùkěyǐyǐnyǐnyuēyuēdewànɡjiàndǎoshànɡdeɡāoshānhéyúnduǒ

沿海较高的地方，就可以隐隐约约地望见岛上的高山和云朵。

táiwāndǎoxínɡzhuànɡxiáchánɡ

cónɡdōnɡdàoxī

zuìkuānchùzhǐyǒuyībǎisìshíduōɡōnɡlǐ

yóunánzhì

台湾岛形状狭长，从东到西，最宽处只有一百四十多公里；由南至

běi

zuìchánɡdedìfānɡyāoyǒusānbǎijiǔshíduōɡōnɡlǐ

dìxínɡxiànɡyīɡèfǎnɡzhīyònɡdesuōzǐ

北，最长的地方约有三百九十多公里。地形像一个纺织用的梭子。

táiwāndǎoshànɡdeshānmàizònɡɡuànnánběizhōnɡjiāndezhōnɡyānɡshānmàiyóurúquándǎodejǐliɑnɡ

xī

台湾岛上的山脉纵贯南北，中间的中央山脉犹如全岛的脊梁。西

bùwèihǎibájìnsìqiānmǐdeyùshānshānmàishìzhōnɡɡuódōnɡbùdezuìɡāofēnɡquándǎoyāoyǒusānfēnzhīyī

部为海拔近四千米的玉山山脉，是中国东部的最高峰。全岛约有三分之一

dedìfānɡshìpínɡdì

qíyúwèishāndì

dǎonèiyǒuduàndàibāndepùbù

lánbǎoshíshìdehúpō

sìjìchánɡ

的地方是平地，其余为山地。岛内有缎带般的瀑布，蓝宝石似的湖泊，四季常

qīnɡdesēnlínhéɡuǒyuánzìránjǐnɡsèshífēnyōuměixīnánbùdeālǐshānhérìyuètántáiběishìjiāo

青的森林和果园，自然景色十分优美。西南部的阿里山和日月潭，台北市郊

dedàtúnshānfēnɡjǐnɡqū

dōushìwénmínɡshìjièdeyóulǎnshènɡdì

的大屯山风景区，都是闻名世界的游览胜地。

táiwāndǎodìchǔrèdàihéwēndàizhījiān

sìmiànhuánhǎi

yǔshuǐchōnɡzú

qìwēnshòudàohǎiyánɡde

台湾岛地处热带和温带之间，四面环海，雨水充足，气温受到海洋的

tiáojì

dōnɡnuǎnxiàliánɡ

sìjìrúchūnzhèɡěishuǐdàohéɡuǒmùshēnɡzhǎnɡtíɡōnɡleyōuyuèdetiáojiàn

调剂，冬暖夏凉，四季如春，这给水稻和果木生长提供了优越的条件。

shuǐdào

ɡānzhe

zhānɡnǎoshìtáiwānde

sānbǎo

dǎoshànɡháishènɡchǎnxiānɡuǒhéyúxiā

水稻、甘蔗、樟脑是台湾的“三宝”。岛上还盛产鲜果和鱼虾。

táiwāndǎoháishiyīɡèwénmínɡshìjiède

húdiéwánɡɡuó

dǎoshànɡdehúdiéɡònɡyǒusìbǎiduōɡèpǐn

台湾岛还是一个闻名世界的“蝴蝶王国”。岛上的蝴蝶共有四百多个品

zhǒnɡ

qízhōnɡyǒubùshǎoshìshìjièxīyǒudezhēnɡuìpǐnzhǒnɡdǎoshànɡháiyǒubùshǎoniǎoyǔhuāxiānɡdehú

种，其中有不少是世界稀有的珍贵品种。岛上还有不少鸟语花香的蝴

diéɡǔ

dǎoshànɡjūmínlìyònɡhúdiézhìzuòdebiāoběnhéyìshùpǐn

yuǎnxiāoxǔduōɡuójiā

//蝶谷，岛上居民利用蝴蝶制作的标本和艺术品，远销许多国家。

jiéxuǎnzì

zhōnɡɡuódebǎodǎo

táiwān

节选自《中国的宝岛——台湾》

zuòpǐn

hào

作品57号

duìyúzhōnɡɡuódeniú

wǒyǒuzheyīzhǒnɡtèbiézūnjìnɡdeɡǎnqínɡ

对于中国的牛，我有着一种特别尊敬的感情。

liúɡěiwǒyìnxiànɡzuìshēnde

yàosuànzàitiánlǒnɡshànɡdeyīcì

xiānɡyù

留给我印象最深的，要算在田垄上的一次“相遇”。

yīqúnpénɡyoujiāoyóuwǒlǐnɡtóuzàixiázhǎideqiānmòshànɡzǒuzěnliàoyínɡmiànláilejǐtóuɡēnɡniú

一群朋友郊游，我领头在狭窄的阡陌上走，怎料迎面来了几头耕牛，

xiádàorónɡbùxiàrénhéniúzhōnɡyǒuyīfānɡyàorànɡlù

tāmenháiméiyǒuzǒujìn

wǒmenyǐjinɡyùjìdòubù

狭道容不下人和牛，终有一方要让路。它们还没有走近，我们已经预计斗不

ɡuòchùshēnɡkǒnɡpànánmiǎncǎidàotiándìníshuǐlǐnònɡdexiéwàyòuníyòushīlezhènɡchíchúdeshíhou

过畜牲，恐怕难免踩到田地泥水里．弄得鞋袜又泥又湿了。正踟蹰的时候，

dàitóudeyītóuniú

zàilíwǒmenbùyuǎndedìfānɡtínɡxiàlái

táiqǐtóukànkɑn

shàochíyíyīxià

jiù

带头的一头牛，在离我们不远的地方停下来，抬起头看看，稍迟疑一下，就

zìdònɡzǒuxiàtiánqù

yīduìɡēnɡniú

quánɡēnzhetālíkāiqiānmò

cónɡwǒmenshēnbiānjīnɡɡuò

自动走下田去。一队耕牛，全跟着它离开阡陌，从我们身边经过。

wǒmendōuáile

huíɡuòtóulái

kànzheshēnhèsèdeniúduì

zàilùdejìntóuxiāoshī

hūránjuédezì

我们都呆了，回过头来，看着深褐色的牛队，在路的尽头消失，忽然觉得自

jǐshòulehěndàdeēnhuì

己受了很大的恩惠。

zhōnɡɡuódeniú

yǒnɡyuǎnchénmòdewéirénzuòzhechénchónɡdeɡōnɡzuò

zàidàdìshànɡ

zàichénɡuānɡ

中国的牛，永远沉默地为人做着沉重的工作。在大地上，在晨光

huòlièrìxià

tātuōzhechénchónɡdelí

dītóuyībùyòuyībù

tuōchūleshēnhòuyīlièyòuyīlièsōnɡtǔ

或烈日下，它拖着沉重的犁，低头一步又一步，拖出了身后一列又一列松土，

hǎorànɡrénmenxiàzhǒnɡ

děnɡdàomǎndejīnhuánɡhuònónɡxiánshíhou

tākěnénɡháidedāndānɡbānyùnfùchónɡ

好让人们下种。等到满地金黄或农闲时候，它可能还得担当搬运负重

deɡōnɡzuò

huòzhōnɡrìràozheshímò

cháotónɡyīfānɡxiànɡ

zǒubùjìchénɡdelù

的工作；或终日绕着石磨，朝同一方向，走不计程的路。

zàitāchénmòdeláodònɡzhōnɡ

rénbiàndédàoyīnɡdédeshōuchenɡ

在它沉默的劳动中，人便得到应得的收成。

nàshíhòu

yěxǔ

tākěyǐsōnɡyījiānzhònɡdàn

zhànzàishùxià

chījǐkǒunèncǎo

ǒuěryáoyáowěi

那时候，也许，它可以松一肩重担，站在树下，吃几口嫩草。偶尔摇摇尾

bɑ

bǎibǎiěrduo

ɡǎnzǒufēifùshēnshànɡdecānɡyinɡ

yǐjinɡsuànshìtāzuìxiánkuòdeshēnɡhuóle

巴，摆摆耳朵，赶走飞附身上的苍蝇，已经算是它最闲适的生活了。

zhōnɡɡuódeniúméiyǒuchénɡqúnbēnpǎodexíɡuànyǒnɡyuǎnchénchénshíshídemòmòdeɡōnɡzuò

中国的牛，没有成群奔跑的习//惯，永远沉沉实实的，默默地工作，

pínɡxīnjìnɡqì

zhèjiùshìzhōnɡɡuódeniú

平心静气。这就是中国的牛!

jiéxuǎnzìxiǎosī

zhōnɡɡuódeniú

节选自小思《中国的牛》

zuòpǐn

hào

作品58号

bùɡuǎnwǒdemènɡxiǎnɡnénɡfǒuchénɡwéishìshí

shuōchūláizǒnɡshìhǎowánérde

不管我的梦想能否成为事实，说出来总是好玩儿的：

chūntiānwǒjiānɡyàozhùzàihánɡzhōuèrshíniánqiánjiùlìdeèryuèchūzàixīhúwǒkànjiànle

春天，我将要住在杭州。二十年前，旧历的二月初，在西湖我看见了

nènliǔyǔcàihuā

bìlànɡyǔcuìzhúyóuwǒkàndàodenàdiǎnérchūnɡuānɡ

yǐjinɡkěyǐduàndìnɡhánɡzhōu

嫩柳与菜花，碧浪与翠竹。由我看到的那点儿春光，已经可以断定，杭州

dechūntiānbìdìnɡhuìjiàorénzhěnɡtiānshēnɡhuózàishīyǔtúhuàzhīzhōnɡ

suǒyǐ

chūntiānwǒdejiāyīnɡ

的春天必定会教人整天生活在诗与图画之中。所以，春天我的家应

dānɡshìzàihánɡzhōu

当是在杭州。

xiàtiān

wǒxiǎnɡqīnɡchénɡshānyīnɡdānɡsuànzuòzuìlǐxiǎnɡdedìfānɡ

zàinàli

wǒsuīránzhǐzhùɡuò

夏天，我想青城山应当算作最理想的地方。在那里，我虽然只住过

shítiān

kěshìtādeyōujìnɡyǐshuānzhùlewǒdexīnlínɡ

zàiwǒsuǒkànjiànɡuòdeshānshuǐzhōnɡ

zhǐyǒu

十天，可是它的幽静已拴住了我的心灵。在我所看见过的山水中，只有

zhèlǐméiyǒushǐwǒshīwànɡdàochùdōushìlǜ

mùzhīsuǒjí

nàpiàndànérɡuānɡrùndelǜsèdōuzàiqīnɡqīnɡ

这里没有使我失望。到处都是绿，目之所及，那片淡而光润的绿色都在轻轻

dechàndònɡfǎnɡfúyàoliúrùkōnɡzhōnɡyǔxīnzhōnɡshìde

zhèɡelǜsèhuìxiànɡyīnyuè

díqīnɡlexīnzhōnɡ

地颤动，仿佛要流入空中与心中似的。这个绿色会像音乐，涤清了心中

dewànlǜ

的万虑。

qiūtiānyīdìnɡyàozhùběipínɡtiāntánɡshìshénmeyànɡzǐ

wǒbùzhīdàodànshìcónɡwǒdeshēnɡhuójīnɡ

秋天一定要住北平。天堂是什么样子，我不知道，但是从我的生活经

yànqùpànduàn

běipínɡzhīqiūbiànshìtiāntánɡ

lùntiānqì

bùlěnɡbùrè

lùnchīde

pínɡɡuǒ

lí

验去判断，北平之秋便是天堂。论天气，不冷不热。论吃的，苹果、梨、

shìzǐ

zǎoér

pútáo

měiyànɡdōuyǒuruòɡānzhǒnɡ

lùnhuācǎo

júhuāzhǒnɡlèizhīduō

huāshìzhījī

柿子、枣儿、葡萄，每样都有若干种。论花草，菊花种类之多，花式之奇，

kěyǐjiǎtiānxià

xīshānyǒuhónɡyèkějiàn

běihǎikěyǐhuáchuán

suīránhéhuāyǐcán

héyèkěhái

可以甲天下。西山有红叶可见，北海可以划船——虽然荷花已残，荷叶可还

yǒuyīpiànqīnɡxiānɡ

yīshízhùxínɡ

zàiběipínɡdeqiūtiān

shìméiyǒuyīxiànɡbùshǐrénmǎnyìde

有一片清香。衣食住行，在北平的秋天，是没有一项不使人满意的。

dōnɡtiānwǒháiméiyǒudǎhǎozhǔyichénɡdūhuòzhěxiānɡdānɡdehéshìsuīránbìnɡbùzěnyànɡhénuǎn

冬天，我还没有打好主意，成都或者相当得合适，虽然并不怎样和暖，

kěshìwèileshuǐxiān

sùxīnlàméi

ɡèsèdecháhuā

fǎnɡfújiùshòuyīdiǎnr•hán

lěnɡ

yěpōzhíde

可是为了水仙，素心腊梅，各色的茶花，仿佛就受一点儿寒//冷，也颇值得

qùle

kūnmínɡdehuāyěduō

érqiětiānqìbǐchénɡdūhǎo

kěshìjiùshūpūyǔjīnɡměiérpiányidexiǎochī

去了。昆明的花也多，而且天气比成都好，可是旧书铺与精美而便宜的小吃

yuǎnbùjíchénɡdūnàmeduō

hǎobɑ

jiùzànzhèmeɡuīdìnɡ

dōnɡtiānbùzhùchénɡdūbiànzhùkūnmínɡbɑ

远不及成都那么多。好吧，就暂这么规定：冬天不住成都便住昆明吧。

zàikànɡzhànzhōnɡ

wǒméinénɡfāɡuónán

在抗战中，我没能发国难财。我想，抗战胜利以后，我必能阔起来。那时候，假若飞机减价，一二百元就能买一架的话，我就自备一架，择黄道吉日慢慢地飞行。，

节选自老舍《住的梦》

作品59号

我不由得停住了脚步。

从未见过开得这样盛的藤萝，只见一片辉煌的淡紫色，像一条瀑布，从空中垂下，不见其发端，也不见其终极，只是深深浅浅的紫，仿佛在流动，在欢笑，在不停地生长。紫色的大条幅上，泛着点点银光，就像迸溅的水花。仔细看时，才知那是每一朵紫花中的最浅淡的部分，在和阳光互相挑逗。

这里除了光彩，还有淡淡的芳香。香气似乎也是浅紫色的，梦幻一般轻轻地笼罩着我。忽然记起十多年前，家门外也曾有过一大株紫藤萝，它依傍一株枯槐爬得很高，但花朵从来都稀落，东一穗西一串伶仃地挂在树梢，好像在察颜观色，试探什么。后来索性连那稀零的花串也没有了。园中别的紫藤花架也都拆掉，改种了果

树。那时的说法是，花和生活腐化有 必然关系。我曾遗憾地想：这里再看不见藤萝花了。

过了这么多年，藤萝又开花了，而且开得这样盛，这样密，紫色的瀑布遮住了粗壮的盘虬卧龙般的枝干，不断地流着，流着，流向人的心底。

花和人都会遇到各种各样的不幸，但是生命的长河是无止境的。我抚摸了一下那小小的紫色的花舱，那里满装了生命的酒酿，它张满了帆，在这//闪光的花的河流上航行。它是万花中的一朵，也正是由每一个一朵，组成了万花灿烂的流动的瀑布。

在这浅紫色的光辉和浅紫色的芳香中，我不觉加快了脚步。

pùbù

节选自宗璞《紫藤萝瀑布》

zuòpǐn

hào

作品60号

zàiyīcìmínɡrénfǎnɡwènzhōnɡ

bèiwènjíshànɡɡèshìjìzuìzhònɡyàodefāmínɡshìshénmeshí

yǒurén

在一次名人访问中，被问及上个世纪最重要的发明是什么时，有人

shuōshìdiànnǎoyǒurénshuōshìqìchēděnɡděnɡdànxīnjiāpōdeyīwèizhīmínɡrénshìquèshuōshìlěnɡqìjī

说是电脑，有人说是汽车，等等。但新加坡的一位知名人士却说是冷气机。

tājiěshì

rúɡuǒméiyǒulěnɡqì

rèdàidìqūrúdōnɡnányàɡuójiājiùbùkěnénɡyǒuhěnɡāodeshēnɡchǎnlì

他解释，如果没有冷气，热带地区如东南亚国家，就不可能有很高的生产力，

jiùbùkěnénɡdádàojīntiāndeshēnɡhuóshuǐzhǔn

tādehuídáshíshìqiúshì

yǒulǐyǒujù

就不可能达到今天的生活水准。他的回答实事求是，有理有据。

kànleshànɡshùbàodàowǒtūfāqíxiǎnɡwèishénmeméiyǒujìzhěwènèrshíshìjìzuìzāoɡāodefā

看了上述报道，我突发奇想：为什么没有记者问：“二十世纪最糟糕的发

mínɡshìshénme

qíshíèr

èrniánshíyuèzhōnɡxún

yīnɡɡuódeyījiābàozhǐjiùpínɡchūle

rénlèi

明是什么?”其实二○○二年十月中旬，英国的一家报纸就评出了“人类

zuìzāoɡāodefāmínɡ

huòcǐ

shūrónɡ

de

jiùshìrénmenměitiāndàliànɡshǐyònɡdesùliàodài

最糟糕的发明”。获此“殊荣”的，就是人们每天大量使用的塑料袋。

dànshēnɡyúshànɡɡèshìjìsānshíniándàidesùliàodài

qíjiāzúbāokuòyònɡsùliàozhìchénɡdekuàicān

诞生于上个世纪三十年代的塑料袋，其家族包括用塑料制成的快餐

fànhé

bāozhuānɡzhǐ

cānyònɡbēipán

yǐnliàopínɡ

suānnǎibēi

xuěɡāobēiděnɡděnɡ

zhèxiēfèiqìwù

饭盒、包装纸、餐用杯盘、饮料瓶、酸奶杯、雪糕杯等等。这些废弃物

xínɡchénɡdelājī

shùliànɡduō

tǐjīdà

zhònɡliànɡqīnɡ

bùjiànɡjiě

ɡěizhìlǐɡōnɡzuòdàiláihěn

形成的垃圾，数量多、体积大、重量轻、不降解，给治理工作带来很

duōjìshùnántíhéshèhuìwèntí

多技术难题和社会问题。

bǐrú

sànluòzàitiánjiān

lùbiānjícǎocónɡzhōnɡdesùliàocānhé

yīdànbèishēnɡchùtūnshí

jiù

比如，散落在田间、路边及草丛中的塑料餐盒，一旦被牲畜吞食，就

huìwēijíjiànkānɡshènzhìdǎozhìsǐwánɡ

tiánmáifèiqìsùliàodài

sùliàocānhédetǔdì

bùnénɡshēnɡ

会危及健康甚至导致死亡。填埋废弃塑料袋、塑料餐盒的土地，不能生

zhǎnɡzhuānɡjiɑhéshùmù

zàochénɡtǔdìbǎnjié

érfénshāochǔlǐzhèxiēsùliàolājī

zéhuìshìfànɡchū

长庄稼和树木，造成土地板结，而焚烧处理这些塑料垃圾，则会释放出

duōzhǒnɡhuàxuéyǒudúqìtǐ

qízhōnɡyīzhǒnɡchènwèièrěyīnɡdehuàhéwù

dúxìnɡjídà

多种化学有毒气体，其中一种称为二噁英的化合物，毒性极大。

cǐwàizàishēnɡchǎnsùliàodài

sùliàocānhéde

ɡuòchénɡzhōnɡshǐyònɡdefúlìánɡduìréntǐmiǎn

此外，在生产塑料袋、塑料餐盒的//过程中使用的氟利昂，对人体免

yìxìtǒnɡhéshēnɡtàihuánjìnɡzàochénɡdepòhuàiyějíwéiyánzhònɡ

疫系统和生态环境造成的破坏也极为严重。

jiéxuǎnzìlínɡuānɡrú

zuìzāoɡāodefāmínɡ

节选自林光如《最糟糕的发明》

zhèshìrùdōnɡyǐláijiāodōnɡbàndǎo这 是 入 冬 以 来 ，胶 东 半 岛

作品5号：《第一场雪》

shànɡdìyìchǎnɡxuě

上 第 一 场 雪 。

xuěfēnfēnyánɡyánɡxiàdéhěndàkāi雪 纷 纷 扬 扬 ，下 得 很 大 。开 shǐháibànzheyízhènérxiáoyǔbùjiǔ始 还 伴 着 一 阵 儿 小 雨 ，不 久 jiùzhǐjiàndàpiàndàpiàndexuěhuā就 只 见 大 片 大 片 的 雪 花 ，cónɡtónɡyúnmìbùdetiānkōnɡzhōnɡ从 彤 云 密 布 的 天 空 中 piāoluòxiàláidìmiànshànɡyíhuìér飘 落 下 来 。地 面 上 一 会 儿 jiùbáiledōnɡtiāndeshāncūndàole就 白 了 。冬 天 的 山 村 ，到 了 yèlǐjiùwànlàijùjìzhǐtīnɡdéxuě夜 里 就 万 籁 俱 寂 ，只 听 得 雪 huāsùsùdìbúduànwǎnɡxiàluòshù花 簌 簌 地 不 断 往 下 落 ，树

mùdekūzhībèixuěyāduànleóuěr木 的 枯 枝 被 雪 压 断 了 ，偶 尔 ɡēzhīyìshēnɡxiǎnɡ

咯 吱 一 声 响 。

dàxuězhénɡzhěnɡxiàleyíyèjīntiān大 雪 整 整 下 了 一 夜 。今 天 zǎochéntiānfànɡletàiyánɡchūlái早 晨 ，天 放 晴 了 ，太 阳 出 来 letuīkāiményíkànhēhǎodàdexuě了 。推 开 门 一 看 ，嗬 ?好 大 的 雪 ā?shānchuānhéliúshùmùfánɡ啊 ！ 山 川 、河 流 、树 木 、房 wūquándōuzhàoshànɡleyìcénɡhòu屋 ，全 都 罩 上 了 一 层 厚 hòudexuěwànlǐjiānɡshānbiànchénɡ厚 的 雪 ，万 里 江 山 ，变 成 lefěnzhuānɡyùqìdeshìjièluòɡuānɡ了 粉 妆 玉 砌 的 世 界 。落 光 leyèzideliǔshùshànɡɡuàmǎnlemáo了 叶 子 的 柳 树 上 挂 满 了 毛 rónɡrónɡliànɡjīnɡjīnɡdeyíntiáoérér茸 茸 亮 晶 晶 的 银 条 儿 ；而

nàxiēdōnɡxiàchánɡqīnɡdesōnɡshùhé那 些 冬 夏 常 青 的 松 树 和 bǎishùshànɡzéɡuàmǎnlepénɡsōnɡ柏 树 上 ，则 挂 满 了 蓬 松 sōnɡchéndiàndiàndexuěqiúéryízhèn松 沉 甸 甸 的 雪 球 儿 。一 阵 fēnɡchuīláishùzhīqīnɡqīnɡdìyáo风 吹 来 ，树 枝 轻 轻 地 摇 huànɡměilìdeyíntiáoérhéxuěqiúér晃 ，美 丽 的 银 条 儿 和 雪 球 儿 sùsùdìluòxiàláiyùxièshìdexuěmò簌 簌 地 落 下 来 ，玉 屑 似 的 雪 末 érsuífēnɡpiāoyánɡyìnɡzheqīnɡchén儿 随 风 飘 扬 ，映 着 清 晨 deyánɡɡuānɡxiǎnchūyídàodàowǔ的 阳 光 ，显 出 一 道 道 五 ɡuānɡshísèdecǎihónɡ

光 十 色 的 彩 虹 。

dàjiēshànɡdejīxuězúyǒuyìchǐduō大 街 上 的 积 雪 足 有 一 尺 多 shēnréncǎishànɡqùjiǎodǐxiɑfāchū深 ，人 踩 上 去 ，脚 底 下 发 出

ɡēzhīɡēzhīdexiǎnɡshēnɡyìqúnqún咯 吱 咯 吱 的 响 声 。一 群 群 háizizàixuědìlǐduīxuěrénzhìxuě孩 子 在 雪 地 里 堆 雪 人 ，掷 雪 qiúérnàhuānlèdejiàohǎnshēnɡbǎ球 儿 ，那 欢 乐 的 叫 喊 声 ，把 shùzhīshànɡdexuědōuzhènluòxiàlái树 枝 上 的 雪 都 震 落 下 来 le

了 。

súhuàshuōruìxuězhàofēnɡniánzhè俗 话 说 ，\"瑞 雪 兆 丰 年 \"。这 ɡehuàyǒuchōnɡfēndekēxuéɡēnjù个 话 有 充 分 的 科 学 根 据 ，bìnɡbúshìyíjùmíxìndechénɡyǔhán并 不 是 一 句 迷 信 的 成 语 。寒 dōnɡdàxuěkéyǐdònɡsǐyíbùfenyuè冬 大 雪 ，可 以 冻 死 一 部 分 越 dōnɡdehàichónɡrónɡhuàledeshuǐ冬 的 害 虫 ；融 化 了 的 水 shènjìntǔcénɡshēnchùyòunénɡɡōnɡ渗 进 土 层 深 处 ，又 能 供

yīnɡzhuānɡjiɑshēnɡzhǎnɡdexūyào应 //庄 稼 生 长 的 需 要 。wǒxiānɡxìnzhèyìchǎnɡshífēnjíshí我 相 信 这 一 场 十 分 及 时 dedàxuěyídìnɡhuìcùjìnmínɡnián的 大 雪 ，一 定 会 促 进 明 年 chūnjìzuòwùyóuqíshìxiǎomàide春 季 作 物 ，尤 其 是 小 麦 的 fēnɡshōuyǒujīnɡyàndelǎonónɡbǎxuě丰 收 。有 经 验 的 老 农 把 雪 bǐzuòshìmàizidemiánbèidōnɡtiān比 做 是 \"麦 子 的 棉 被 \"。冬 天 miánbèiɡàidéyuèhòumínɡchūnmài\"棉 被 \"盖 得 越 厚 ，明 春 麦 zijiùzhǎnɡdéyuèhǎosuóyǐyòuyǒu子 就 长 得 越 好 ，所 以 又 有 zhèyànɡyíjùyànyǔdōnɡtiānmàiɡài这 样 一 句 谚 语 ：\"冬 天 麦 盖 sāncénɡbèiláiniánzhěnzhemántou三 层 被 ，来 年 枕 着 馒 头 shuì

睡 。\"

wǒxiǎnɡzhèjiùshìrénmenwèishénme我 想 ，这 就 是 人 们 为 什 么 bǎjíshídedàxuěchēnɡwéiruìxuě把 及 时 的 大 雪 称 为 \"瑞 雪 \"dedàolǐbɑ

的 道 理 吧 。