孙膑兵法·擒庞涓 孙膑兵法·擒庞涓水 【原文】 ３１９年在位。魏国在惠王时迁都大梁（今河南 昔者，梁君将攻邯郸①，使将军庞涓带甲八万 开封１，故魏又称梁。梁，原为“粱”。下同。 至于茬丘②。齐君③闻之，使将军忌子④带甲八万 邯郸：赵国国都，即今河北邯郸。 至……境⑤。庞子攻卫⑥口口口，将军忌［子］…… ②庞涓：魏国将军。简文中又称庞子，早 口卫口口救与……救卫是失令。”田忌日：“若不救 年曾与孙膑同学兵法。带甲：披挂铠甲的将士。 卫，将何为？”孙子曰：“请南攻平陵⑦。平陵其城 此处泛指军队。茬（ｃｈＩ）丘：地名。一说在今 小而县大，人众甲兵盛，东阳战邑⑧，难攻也。吾 山东茌平境内，一说在今河南濮阳南。 将示之疑。吾攻平陵，南有宋⑨，北有卫，当途有 ③齐君：指田齐威王田因齐，一作“婴齐”， 市丘⑩，是吾粮途绝也。吾将示之不知⑩事０”于是 前３５６一前３２０年在位。 徙舍而走平陵。 ④忌子：指齐将田忌。 ［口口］陵，忌子召孙子而问日：“事将何为？” ⑤境：原为“兢”。 孙子曰：“都大夫孰为不识事⑩？”曰：“齐城、高 ⑥卫：国名，原都朝歌（今河南淇县）， 唐⑩。’’孙子曰：‘‘请取所……二大夫口以口口口臧 春秋时迁都帝丘（今河南濮阳）。 口口都横卷⑩，四达环涂⑩口横卷所口阵⑩也。环涂 ⑦平陵：地名。确切地点不详。张震泽《孙 皲⑩甲之所处也吾末甲劲，本甲不断⑩。。环涂击 膑兵法校理》（以下简称《校理》）认为其即是 枝⑩其后二大夫可杀也④，，－Ｔ－是断①齐城，。、高唐 大梁东方门户襄陵。 为两，直将蚁附＠平陵。挟茬Ｑ环涂，夹击其后，齐城、 ⑧东阳：指魏国的一个地区。 战邑：兵 高唐当术④而大败。 家必争之地。 将军忌子召孙子问日：“吾攻平陵不得而亡齐 ⑨宋：国名。原建都商丘（今河南商丘）， 城、高唐，当术而蹶 。事将何为？”孙子日：“请 战国初期迁至彭城（今江苏徐州）。 遣轻车西驰梁郊④以怒其气。分卒而纵之⑤，，示 ⑩途：原为“涂”。 市丘：原为“币丘”， 之寡。”于是为之。庞子果弃其辎重，兼趣舍＠而至。 地名，确切地点不详。《校理》认为其即《竹 孙－ｙ－弗息而击之桂陵⑤而擒④庞涓，。故日：孙子 书纪年》所记“梁惠成王十六年，邯郸伐卫， 之所以为者，尽矣。 四百六⑨ 取漆、富丘，城之”中之“富丘”，属卫国地。 ⑩知：原为“智”，二字通。 【注释】 ⑩都大夫：治理大城邑的长官。这里指那 ①梁君：指魏惠王“善（ ｎｇ）”，前３６９一前 些率领自己都邑军队随田忌出征的大夫。 不 ★此下之原文以银雀山汉墓竹简整理小组所整理和校释、由文物出版社１９８５年出版的《孙膑兵法》 为底本，并参校张震泽《孙膑兵法校理》、邓泽宗《孙膑兵法注译》等整理而成。原文中凡整理小组所补 文字（含篇题）均加［］以示区别，因残断而缺失者均以口或“……”表示；释义时为贯通文义所增加的文字， 则加（）并采用不同字体以区别之。 ·ｌ２１· ２０１８年第１期 总第１９期 圜 ＧｅｎｅＮｒＭｏ ．Ｎ１ ｏ．１９ 识事：与上文“不知事”同，均是不懂用兵之 ⑨四百六：此是竹简在篇末所标字数。下 道的意思。 ⑩齐城、高唐：齐国的两个都邑。齐城， 疑即齐都临淄，在今山东临淄。高唐，在今山 东高唐、禹城之间。 ⑩二大夫：原为“二夫＝”。原简“夫” 字下之“＝”为合文符号，因“夫”包含“大” 字义，故读为“大夫”。 横卷：疑指魏国的两 个都邑。一说，横指遮断、威胁，卷通“圈”， 故可理解为封锁、包围之意。 ⑩环涂：一说，疑是魏军驻地之一；一说， 疑即魏国将军“钻荼”；一说，为古道路之称。 ⑩阵：原为“陈”，下同。 ⑥被：疑即“被”或“彼”。 ⑩末甲：前锋部队。本甲：后续部队。 ⑩击：原为“彀”。枝：疑通“破”。《校理》 认为宜解作“披”，现在或写作“劈”，或写作 “批”，其义为“分”。 ①二大夫可杀也：《校理》认为自此以上 为庞涓语。 ⑨断：原作“段”。 ②蚁附：原作“蚁傅”。古时攻城，士卒 凭借云梯如蚂蚁般攀援而上，故有是称。 ②挟茁０ｉａ ｄｉ６）：疑系魏军驻地或将领之 名。一说借为浃渫，形容部队连续不断。 ③术：道路。一说指谋略计划。 ③蹶０ｕ ６）：原作“厥”，失败。 ③梁郊：原作“粱郊”，即魏都大梁之郊。 ⑤纵：原作“从”。此句指放纵一些分散 的士卒迷惑敌人。 ②兼趣舍：昼夜兼程急行军。趣，原为“取”， 趋也。 ◎弗息：不停顿。桂陵：地名。一说在今 河南长垣西北，一说在今山东菏泽东北。 ④擒：原作“禽”，二字通，篇题同此。“擒” 有擒获、制服之义。 ·１２２· 同。 【释义】 从前，魏惠王准备前往攻打赵国都城邯 郸，遂派将军庞涓率兵八万，前进至茬丘驻 扎。齐威王听到这个消息之后，派将军田忌带 兵八万，抵达齐魏边境（，准备救赵）。庞涓 攻打卫国国都。将军田忌（想领兵直趋赵国， 援救赵、卫，孙膑不同意，说：）“救卫是违 背军令。（要想解开杂乱纠缠的绳索不能握起 拳头乱砸，解劝搏斗的人不能直接去夺取他们 手中的武器，而应当避实击虚，攻打其必救之 处。这样，他们就会由于形势的妨碍和阻隔， 自行解围了。）”田忌又问：“如果不救赵、卫， 那又该怎么办呢？”孙膑说：“请向南进攻平陵。 平陵城池虽小，但其所辖县境却很大，人口又 多，兵力又强，是东阳一带兵家必争的城邑， 很不容易攻取。我们要显示出让他们迷惑的态 势。我军攻打平陵，南面有宋国，北面有卫国， 途中有市丘，这样我们的粮食补给线肯定会被 切断。我们就是要装出不知道这件事利害的样 子（以迷惑庞涓）。”于是，齐军拔营直奔平陵 而去。 （齐军即将到达）平陵（的时候），田忌 召见孙膑问道：“下一步该怎么办呢？”孙膑 说：“我们的都大夫里，有谁不懂得用兵打仗 呢？”田忌回答说：“要数齐城、高唐二位都 大夫。”孙膑说：“那就请赶快派（齐城、高 唐二位大夫率部攻打平陵。他们前去攻打平 陵的时候，必须经过魏国的横、卷二个城邑，） 横、卷二邑城外是四通八达的平坦大道，是 魏军车甲聚集之地，也是他们布列阵势的好 地方。我们的前锋部队要保持强大的战斗力， 主力部队不要分散。而齐城、高唐二位大夫 的部队（前有平陵坚城之阻），后有环涂敌军 孙膑兵法·擒庞涓 的截击冲杀，必然会被彻底击败。”于是，田 忌遂将齐城、高唐二位大夫的部队分为两路， 破梁军。 比较《史记·孙子列传》的记载，《擒庞 涓》具有非常重要的史料价值。在《史记》中， 司马迁并未言及庞涓参加桂陵之战，亦无齐魏 让他们直接前去攻打平陵。（最后，事情果然 不出孙膑所料，）齐城、高唐二大夫的部队不 仅没有能攻下平陵，反而遭到魏国环涂和挟 苍驻军从后面的夹击，在半路上就被打得大 败而回。 双方投入兵力多寡的记载，但《擒庞涓》则明 确记载庞涓是魏军统帅，田忌与庞涓各率兵 八万。所以，本篇实可与《史记》《战国策》 将军田忌召见孙膑问道：“我军进攻平陵 的有关记载互为补充。不过，从《擒庞涓》中 没有得手，又丧失了齐城、高唐二位大夫，（他 行文语气和篇末对孙膑的赞美来看，其应当是 们的部队）在半路上就溃败了。下一步该怎么 由孙膑的弟子辑录成文，而并非孙膑自己所亲 办呢？”孙膑说：“请派遣轻捷战车迅速西进， 著。 直抵魏国都城大梁郊外，以激怒庞涓（，迫其 综合《孙膑兵法》和《史记》的记载， 从邯郸回军援救）。同时以少量士卒分散行动， 在桂陵之战中，孙膑建议齐将田忌采取了如 以显示我兵力单薄（，而把主力隐蔽在桂陵附 下措施：一是避敌锋芒，“批亢捣虚”，即不 近，以逸待劳）。”于是，田忌按孙膑的谋划作 与敌人正面交战，而是打击其空虚且又关键 了部署。庞涓果然（被激怒，）丢下辎重车辆， 的必救之地——魏都大梁；二是“示形”欺敌， 昼夜兼程回援大梁。孙膑（与田忌）也丝毫不 “致人而不致于人”，争取战场主动，调动敌 敢停留，（率齐军迅速前往桂陵设伏，）并在桂 人按己方的意图行动；三是预选战场，设下 陵大破魏军，擒获庞涓。所以说，孙膑关于这 埋伏，以逸待劳，迎敌于归途，趁其疲惫不 一仗的谋划，真是达到尽善尽美的境界了。 堪毫无防备之时歼灭之。为赢得此役的胜利， 【解析】 孙膑采用了“示之疑”“示之不知事”“示之寡” 本篇以叙事的方式，记述孙膑在桂陵之战 等多种“示形”手段，与田忌率军首先南攻 中运用“围魏救赵”的策略，“避实击虚”，“攻 平陵，并派“不识事”的齐城、高唐二大夫 其必救”，大败庞涓的著名战例。关于此战，《史 前往攻打平陵，且致“当术大败”，然后“遣 记·孙子列传》有较为具体的记载： 轻车西驰梁郊，以怒其气”，再“分卒而纵之”， 其后魏伐赵，赵急，请救于齐。齐 从而诱使庞涓“弃其辎重，兼趋舍而至”，使 威王欲将孙膑，膑辞谢日：“刑余之人不 齐军可以“以逸待劳，乘其弊而击之”，最后 可。”于是乃以田忌为将，而孙膑为师， 终获大胜。所以，在桂陵之战的筹划与指挥上， 居辎车中，坐为计谋。田忌欲引兵之赵， 充分显示了孙膑对《孙子兵法》的深刻理解 孙子曰：“夫解杂乱纠纷者不控卷，救斗 和独到运用。 者不搏撤，批亢捣虚，形格势禁，则自 经过桂陵之战，“围魏救赵”之法从此 为解耳。今梁赵相攻，轻兵锐卒必竭于 成为一个固定的策略模式。成书年代不详的 外，老弱疲于内。君不若引兵疾走大梁， 《三十六计》甚至将其列为第二计，并为之撰 据其街路。冲其方虚，彼必释赵而自救。 写了如下解语：“共敌不如分敌，敌阳不如敌 是我一举解赵之围而收弊于魏也。”田忌 阴。”意思是说：使敌人兵力集中不如使其分 从之，魏果去邯郸，与齐战于桂陵，大 散，从明处打击敌人不如从暗处打击敌人。其 ·１２３· ２０１８年第１期 总第１９期 圈 ＧｅｎｅＮｒ￣ｏ．Ｎ１ ｏ．１９ 实，这一解释并不准确。因为，这里并不是“共 敌”与“分敌”的问题，而是如何调动敌人（“致 妙处。当代最伟大的革命军事家毛泽东同志在 《抗日游击战争的战略问题》中论述反围攻作 人”），以达避敌锋芒和以逸待劳、陷敌于“无备” 战方法时曾说： 和“不意”，并最后歼灭之的问题。从军事谋 如果敌在根据地内久踞不去，我可 略学的角度讲，“围魏救赵”之计的本质是避 以倒置地使用上述方法，即以一部留在 实击虚。所以，《孙子兵法·虚实篇》有云：“夫 根据地内围困该敌，而用主力进攻敌所 兵形象水，水之形避高而趋下，兵之形避实而 从来之一带地方，在那里大肆活动，引 击虚。” 致久踞之敌撤退出去打我主力；这就是 “避实击虚”是古今用兵作战的基本法则 “围魏救赵”的办法。 之一，向为兵家所重视。《管子·制分》云： 由以上阐述不难看出，“围魏救赵”的策 “攻坚则轫（阻碍），乘瑕则神。”明代兵书《兵 略对后世的影响是多么巨大和深远。 经·顺》则说：“大凡逆之欲坚者，不如顺之 以导瑕。”这些话，准确地指出了避实击虚的 （李兴斌整理并解析） Ｓｕｎ Ｂｉｎ’Ｓ Ａｒｔ ｏｆ Ｗａｒ·Ｃａｔｃｈｉｎｇ Ｐａｎｇ Ｊｕａｎ ·１２４·
