当今好莱坞电影的中国元素分析 霍枭涵 （作者单位：哈尔滨师范大学传媒学院） 摘要：电影是一种具有叙事意义的表意系统，在好莱坞电影中，中国元素的应用是比较常见的，但是，不同的中国元素在好 莱坞电影中的表现形式是不同的，即使是相似的中国元素，在好莱坞电影中的表现形式也是不同的，因此，在对好莱坞电影中运用 中国元素进行分析的时候，也要通过分析电影的构成，从而将合适的中国元素应用到好莱坞电影中。电影作品不仅仅是一种动作的 连贯，而是由多种动作构成的表意系统，因此，应该对好莱坞电影的表意单元进行分析，从而合理地在好莱坞电影中运用中国元素。 关键词：好莱坞电影；中国元素；分析 ＿●●＿●●●●●●●●●●●●●●＿●●●●＿●＿●－●●●●●●●●●●●●●●●●－●－●＿●●●●＿●●●●●●●●●●●●●●●●＿●‘●●＿●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●＿●＿●●●●●●●●●●●●●●＿●＿●●●●●●●。‘－●●●●●●●●●●●‘。‘。’●●●●●●●。‘。‘●●●●●● 好莱坞电影在运用中国元素的时候， 对于好莱坞电影来说，中国元素是一 了发展，全球化的发展为好莱坞电影中运 对中国元素进行了革新，使中国元素展 种外来的文化，可能在借用的过程中会存 用中国元素提供了契机，使电影的发展朝 现出新的特点，对中国元素进行了深化 在一定的距离感，所以，在运用的形式上 着世界电影、电影市场的趋势发展，这就 发展，将碎片化的内容整合在一起，而 也是不同的，尤其是近年来，电影界开始 导致了电影在制作的时候要以全球市场为 且能够满足人们的猎奇心理。 坚持求同存异的思想，人们开始广泛吸收 目标。好莱坞电影是一类娱乐性质的产业， １ 中国元素在当今好莱坞电影中的变化 不同的优秀元素应用到电影的创作中，因 已经形成了较为完善的文化产业机制，经 １．１ 态度变化，从审美和猎奇过度 此，在好莱坞电影中，中国元素越来越多， 济全球化背景也为好莱坞电影的扩张打下 到迎合 形成了立体化的中国元素的展现。 了坚实的基础。而且中国的电影在近年来 在早期的好莱坞电影中，中国元素 ２好莱坞电影中运用中国元素的原因分析 也实现了高速发展，好莱坞电影为了获得 的运用只是能够给影片增加一些神秘的 ２．１ 好莱坞电影创新发展的必然 更高的票房，就需要借鉴了中国元素。 色彩，满足人们的好奇心理，通过异国 好莱坞电影制作的目的就是为了获 ３结语 的情调使观众产生强烈的视觉冲击力， 得更多的票房，因此，为了能够让人们 在好莱坞电影中，很多场景采用了 但是，对中国元素的深刻内涵，好莱坞 更多的关注，好莱坞电影就开始寻找一 中国元素，随着中国电影业的发展，好 电影却不能加以充分展现。现在，好莱 些新的元素，将中国的一些表现手法应 莱坞电影通过借鉴中国元素，可以获得 坞电影在使用中国元素时发生了一系列 用到影片的创作中，从而为好莱坞电影 更高的利润，而且，中国的文化遗产比 的变化，他们在中国元素中可以看到商 提供一个新颖的艺术表现形式，在影片 较丰富，形象多样化，还是电影消费的 机，进而提高好莱坞电影的票房，于是， 《功夫熊猫》中，就以包容和开放的态 大国，好莱坞电影的制作者通过加入中 好莱坞电影的导演们对中国元素使用的 度去借鉴中国的元素，从而得到了全球 国元素可以吸引更多的中国观众。在经 态度发生了很多变化，由原先只是通过 的关注，影片主要运用设置悬念的手法， 济全球化的背景下，电影业也实现了全 表象吸引观众注意力，到主动迎合的态 让观众能够获得满足感，好莱坞电影的 球化发展。电影在打人世界市场的时候， 度，在好莱坞影片中着重挖掘中国元素 选题一般来自小说和历史事件，但是， 就要对各民族的文化进行包容，从而获 的内涵。例如，在好莱坞影片《碟中谍》 美国的历史只有几百年，这就导致了其 得更多的票房，好莱坞电影中运用中国 中，运用了大量的镜头来展现东方明珠 题材没有那么丰富，所以，好莱坞电影 元素符合电影全球化发展的目标，能够 塔，展现了中国的现代化面貌。 必须借助其他的元素丰富电影的内容。 促进好莱坞电影走向世界。 １．２内容变化，由碎片化的描述道 ２．２好莱坞电影扩大市场的方针 参考文献： 多元化的展现 ’ 近年来，我国的电影市场呈现出一片 【１】周文萍．当今好莱坞电影的中国 在好莱坞电影中，一般都是对中国元 繁荣的景象，票房收入每年都在上升，好 元素解读 暨南学报（哲学社会科学 素的碎片化展现，在传统的好莱坞电影中， 莱坞电影面对中国的电影市场，他们为了 版），２０１２，（５）：１８—２３． 在借用中国元素时，只是对中国元素进行 迎合中国观众，就有必要在影片中设计一 ［２武洪昌．当今好莱坞电影运用中 ２】简单的描述，而且还存在对中国元素的片 些中国元素，让观众感到亲切感，从而消 国元素现象之解读卟大众文艺，２０１３， 面化解读，在九十年代以后，好莱坞电影 除好莱坞电影中的文化疏离现象。现在， （５）：１７７—１７８． 中的中国元素能够系统化地呈现，开始广 好莱坞电影运用中国元素已经获得了较为 ［３】张文星．从文化传播角度剖析好 泛地使用中国的文化背景，对中国的文化 丰富的收益，好莱坞电影凭借中国元素已 莱坞电影中的中国元素Ⅱ】．电影文学， 开始借鉴，而且，中国元素在好莱坞电影经成功占领了中国的电影市场。 ２０１２，（９）：６５－６６． 中应用的形式也越来越多样，好莱坞电影 ２．３好莱坞电影在全球化背景下的 【４］张什．两种文化的碰撞与交锋—— 中开始全面使用中国元素，在影片《功夫 产业扩张 好莱坞电影中的中国元素卟世界电影， 熊猫》中就Ｘ：ｉ地借用了中国元素。 在全球化实现以来，各行各业都实现 ２０１０，（２）：１８８—１９１． １Ｏ５
