维普资讯 http://www.cqvip.com ．５２・ 第３４卷第１８期 ２ ０ ０ ８年６月 山 西 建 筑 ＳＨＡＮＸＩ ＡＲＣＨＩＴＥＣｒＵＲＥ Ｖ０１．３４ Ｎｏ．１８ Ｊｕｎ． ２００８ 文章编号：１００９—６８２５（２００８）１８—００５２—０３ 浅析建筑师刘家琨的乡村写作和都市写作 石春初 摘要：剖析了现代建筑师刘家琨在其个人实践生涯中的两个方向——乡村建筑与都市建筑，阐释了这些作品对叙事语 言和文学化、低技策略、建构语言与功能性的探索，以及所体现的建筑师对建筑地域性、社会性的热忱关注，对资源等当 代性问题的态度。 关键词：文学化，低技策略，地域性，社会性，处理现实 中图分类号：ＴＵ－８６ 文献标识码：Ａ 作为一位成都的本土建筑师，刘家琨清楚地认识到，这座依 Ⅱ号丹鸿工作室，Ⅲ号何多苓工作室和Ⅳ号王亥工作室。这些工 意味着业主的一种郊外度假与艺术创作相结合 赖悠久的农耕文明成长起来的古城，已经逐渐演变成为一个站在 作室规模都不大，历史的碎片上飞速发展建设的现代都市。 的生活模式。建筑师与四位业主都进行了深层次的沟通，文学家 碰撞，给刘家琨以灵感，确定了贯穿于这一 对刘家琨而言，在城市和在郊区的建筑的确有很大的不同之 与艺术家思维的激荡、 处，但无论其最终的形态结果如何不同，他所坚持的理念和方法 组建筑的两个关键词——文人意蕴与低技理念。在这四个艺术家工作室里，刘家琨对小说的结构操作方法开 是一样的，即建筑语言的文学化，对地域性及社会性的权衡把握， 直面现实，积极应对，对有关资源进行创造性的利用。文学家与 始应用在建筑中，主要表现在建筑的主体叙事性语言和“游走路 使得这四个建筑方形体量的内部都呈现出方形印章 建筑师的双重身份、对地域文化的尊重以及对社会对人性的关 径”的出现，图案及其所形成的内在的迷宫性。刘家琨在建筑中有意识地体 注，使刘家琨的作品在现代城市建设的大潮中独树一帜。 １ 诗意・乡村 刘家琨的乡村建筑，最具代表性的就是他在１９９３年～１９９９年 于成都市郊完成的一组艺术家工作室，包括Ｉ号罗中立工作室， 现出主体叙事性结构——“游走路径”的设置，使他这一系列建筑 作品体现出深刻的文学性。 “游走路径”的概念最早出现在罗中立工作室中。工作室有一 而应 要有前瞻Ｉ生，要保证一定时期的超前。规划设计要做到一步到位， 蓝图画到底。规划不应是以我为中心的“小而全”的“个体”，量力而行，分步实施。县城规划要防止自流，不要等建筑物建立起 是“承上启下、突出特色、优势互补、协调发展”的群体网络。既要 来再规划，到那时再执行规划，搬迁就困难了，损失就更大了。 ２）把握现实，发展经济。ａ．深入调查研究，结合实际，充分考 考虑县城的总体布局，又要考虑每一个区域的布局。 ４）多方筹资，加强建设。进一步加大城镇建设投资力度，推 虑经济、社会、文化、教育及各类基础设施的建设，要充分利用交 行建设用地“有偿使用制度”，走“以路带房，以地生财，综合开发” 按照“谁投资，谁受益”原则，采取多种形式，吸引外地客 通、地理、人口密度等情况，要根据我县的经济发展水平以及城市 的路子，现有布局、剩余劳动力等方面的情况，合理确定我县发展的规划 商、城镇居民和社会各界投资参与县城建设。 面积、人１：２１数量、经济容量。ｂ．树立“发展经济要抓城市规划、搞 ５）严格执法，加强管理。在规划的实施过程中，要严格建设 好城市规划促进经济发展”的观念。Ｃ．将规划变成具有实用价值 项目审批程序，严格执行“一书两证”制度，加强对建设项目选址 的成果，成为指导建设管理进行科学抉择的依据。ｄ．认准县城性 和规划实施的宏观管理和。同时，加强监督管理工作，防止 质、规模、道路和主要公共设施在规划中的地位和作用是决定整 规划建设决策上的失误，减少建设中的随意行为和行政干预，保 个城镇发展的全局。对这个内容要认准、定死，不能给弹性的余 证规划实施的科学性和公正性。要加强和改进规划管理工作，特 地。ｅ．对单项工程具体位置，地块内建筑布局方式，建筑高低要 别加强对城乡结合部的规划管理，加大规划执法力度，严格依法 有弹性控制。这种规划能控但不死，能导又留有弹性的余地。 行政开展清查自理违法占地和违法建设项目，该拆除的要坚决拆 ３）明确目标，科学规划。城市规划ｌ是城市建设的龙头和灵 除，坚决维护城市规划的严肃性、权威性和统一性，有力推进县城 魂，规划要做到合理布局、科学规划，不应千篇一律，各种社会服 建设健康，持续发展（以上数据截至２００５年年底）。 务建设要齐全。必须从经济效益、社会效益、生态效益、市场效益 参考文献： 等方面来制订和实施。强化规划管理，规划一经确定，要坚持不 ［１］彭兴芝，李虎杰，王 青．现代城市规划发展中的理想主义 变，通盘考虑，综合协调，不能形成一任领导一张图，要做到一张 与理性主义［Ｊ］．山西建筑，２００７，３３（１０）：２６—２７． Ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｐｌａｎｎｉｎｇ ｄｅｖｅｌｏｐ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ ｏｆ Ｐｅｎｇｙａｎｇ ａｎｄ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｅｒｍｅａｓｕｒｅ、 ＪＩＷｅｎ－ｊｕｎ Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ａｉｍｉｎｇ ａｔ ｔｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ ｏｆ Ｐｅｎｇｙａｎｇ，ｉｔ ｄｉｓｃｕｓｓｅｓ ｈｏｗ ｔｏ ｄｏ ｗｅｌ１ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｐｌａｎｎｉｇ，ａｎｎａｌｙｓｅｓ ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍｓ ｅｘｉｓｔｉｇ ｉｎｎ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｐｌａｎｎｉｇ Ｏｆｎ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｙ，ａｎｄ ｐｕｔｓ ｆｏｒｗａｒｄ ｓｔｅｐｓ ｏｆ ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｔｈｏｕｇｈｔ ａｄｖａｎｃｅ ａｎｄ ｃｏｍｂｉｎｅｄ ｄｉｓｐｏｓｉｔｉｏｎ，ｍａｓｔｅｒｉｇ ｎｔｈｅ ｒｅａｌ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ，ｄｅ— ｖｅｌｏｐｉｎｇ ｔｈｅ ｅｃｏｎｏｍｙ，ｃｌａｒｉｆｙｉｎｇ ｔｈｅ ｔａｒｇｅｔ，ｍｕｌｔｉ－ａｓｐｅｃｔ ｃｏｌｌｅｃｔｉｇ ｍｏｎｅｙ，ｔｏ ｐｒｏｍｐｔ ｔｈｎｅ ｈｅａｌｔｈｙ ａｎｄ ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ ｄｅｖｅｌｏｐ ｏｆ ｏｏｕｎｔｒｙ ｐｌａｎｎｉｇ．ｎ Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ｃｉｔｙ ｐｌａｎｎｉｎｇ，ｔａｒｇｅｔ，ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ，ｆｕｎｃｔｉｏｎ 收稿日期：２００８—０２—０３ 作者简介：石春初（１９８６一），女，西南交通大学建筑学院本科生，四川成都６１００３１ 维普资讯 http://www.cqvip.com 第３４卷第１８期 ２ ０ ０ ８年６月 石春初：浅析建筑师刘家琨的乡村写作和都市写作 ・ ５３ ・ 个方形基座，一个中心圆柱，一道引入室内的墙以及斜着插入的 对于刘家琨而言，社会性主要体现为他直接面对和积极利用 披檐，平面组合关系中体现出正方形规则的几何关系，实际上形 当代社会资源的现实性态度，这是相对于建筑创作中的艺术性而 成了一种粗野冲撞的效果，表现出几何体组合中那种简洁、直率、 甚至草率的气度。工作室是一个创作场所，同时也作为艺术家作 一 日。 文化艺术学校于１９９８年获得成都杜甫草堂西侧一块狭小的 计划迁校。问题是，新校舍包括的功能繁多，东西向 品的展示场所，“游走路径”作为交通空间的同时也发挥着展示空 三角形用地，在这块狭小用地里只能沿街集中布置建筑 间的职能。在内部路线中取消了楼梯间，设有内部和外部两条路 为三角形用地的长边，径。内部的“游走路径”从入口的斜坡开始，经由门厅、起居室，再 以尽可能留出东侧的绿地。所以建筑的长边必须解决来自西面 建筑师在一期 围绕圆柱形体量上升到向河面出挑的书房、圆形收藏展室，最后 干道的噪声干扰、尘土污染以及西晒问题。为此，从而使建筑临街的设想能 抵达天光画室。外部的“游走路径”则从入口西侧的围墙边门开 建筑的主体框架西侧悬挑出砌块构架，始，绕西北的外墙而上，最后抵达与圆形收藏展室相连的屋顶平 够成立。群星美术学校综合楼面对的基地也是一块狭长的临街 台，内部和外部两条“游走路径”也是在此相交汇。 空地。刘家琨介入了学校的策划，巧妙地以临街出挑的玻璃砖墙 否则综合楼按照教学楼的规范要求则 在何多苓工作室设计中，室内外的“游走路径”合二为一。从 隔绝噪声和屏蔽视线干扰，ｍ，那么这个见缝插针的项目根本不能成立。这一临 入口坡道开始，盘绕天井四壁而上的路径转变为飞廊穿破天井， 必须退后２５ 入口大厅的顶部和外墙后嘎然而下，终止于河边的观景平台。这 街出挑玻璃墙的做法亦是从建筑师此前设计的文化艺术学校发 北面３层以上还向南退台。 “游走路径”一气呵成，效果比罗中立工作室更为强烈。它在围 展而来。为了避免对居民楼的干扰，一绕四壁、穿越画室、并经过书房等房间时，楼梯被分为一些台阶数 此外，它的巧妙之处还在于，由于底层为临街商店，其价值抵了地 楼上的５层教室相当于净赚而来。 目不等的区段，同样营造了模糊的空间感受，使人在“游走”中难 价和建筑的土建费用，艺术学校系列直面当前大量出现的社会办学、迁校带来的复 以感知所处的楼层。但在“游走路径”以接近对角的方式穿越天 在一幢建筑内混杂诸种功能。刘家琨巧妙地回避了一些 井时，便可以清楚地判断此刻正好在二层楼面标高上，迷宫化的 杂问题，空间和路线由于观察角度的突变而顿时变得清晰，使人明白刚才 规范的，他认为规范是在理想状态下确立的，难以应对各种 身在何处。 复杂的现实情况，所以在中寻找突破，完成了这两件成功的 “游走路径”之外另一个设计母题是天井。迷宫般的路线提 作品。此外，这两个建筑都临街，均直接回应了城市发展的压力。 供了丰富的感受，作为一种典型的传统空间要素，天井则提供了 在文化艺术学校里，与传统大屋顶神似而形异的屋顶同样回答了 宁静的内在天地。工作室中的天井与民居中的不同，基本目的并 杜甫草堂保护区内“必须做坡屋顶”的要求。这都反映了刘家琨 不是单纯为了功能性的采光，这些天井四壁封闭，特意拔高，人在 面对社会现实问题的积极态度和对问题的解决采取的积极努力。 其中，对难得留意的天空和阳光，对飞廊的投影变得敏感起来，同 他不同于那些以不利的现实条件为借口将粗糙丑陋的建筑设计 时也可以通过天井感受到四季更迭的变化，和不同节气给人带来 责任推究开来的建筑师，而是一位尊重现实、敢于面对现实、积极 的不同感受。 解决现实问题，并能化不利为有利的成功的建筑师。这种从现实 这些工作室也体现出建筑师的主体意识。刘家琨通过 出发又不一味妥协于现实，力求在现实中突破的精神策反为刘家 跟各位艺术家的交流，结合他们的创作方式及作品特性营造出特 琨的都市写作添写了一笔凝结着建筑师智慧的精彩。 定的风格，希望能给各个工作室的使用者以不同的体验。罗中立 对社会现实问题的积极态度也可见于其后设计的红色年代 作品风格粗犷、阳刚，刘家琨在外墙材质上选用了粗砺的水泥拉 娱乐中心。中心原型为一幢烂尾楼，业主要求将之改建为具有 毛和大粒的卵石，大面积的客厅落地窗向室外开放，窗框最初打 “爆炸力”形象的酒吧，而此地又位处显要，规划局则要求建筑整 算选用聚源镇附近铁匠铺里打就的黑铁，他希望工作室给人的印 体形象平稳。刘家琨的设计策略是在原有框架结构之外包裹新 象能与罗中立以《父亲》为代表的作品中充溢的苦旧感相呼应。 的一层容纳各种垂直管线和支撑钢结构的“表皮”，为横向编织的 而何多苓的作品相对敏感内省，所以其工作室外墙封闭而显得壁 红色铝合金百叶，从楼顶到地面将建筑完全包裹起来，原来的外 垒森严，室内空间则围绕中心内院和天井来组织。这也正体现了 墙便无需处理。在白天，尽管百叶表皮本身的色彩强烈，但百叶 他对建筑个性的追求。 后的室内背景是一种暗色，同时成都长年阴天的光线使得这一被 通过材质赋予建筑个性的手法是刘家琨采取低技策略的体 包裹起来的简单形体在城市里并不喧嚣。但是在夜晚，内部的灯 现。他提倡在“此时”取“此地”之材。这组建筑均采用了砖混结 光从红色百叶后透出，使得这个建筑犹如着了火似的热闹兴旺。 构抹灰墙面这种当地最为廉价易行并被广泛应用的构筑方式。 在这个建筑中，刘家琨积极利用了烂尾楼——当前一种特殊的都 从经济性、技艺成熟性及文脉上，砖混结构具有低技理念最内在 市资源，保留了烂尾楼的空间历史印记，也运用了体现酒吧特征 的属性。具有充分砌筑感的墙体的物质存在感被夸张，手工粗抹 的材料，充分显示出建筑师在都市语境里的当前性“写作”，这种 也加强了人工性。这些具有体量感和粗涩质感的建筑，与公共流 “写作”不同于在艺术家工作室所运用的诗意手法，它具有震撼 通空间的通透形成了虚实对比。 力，性，令人感受到这个文人建筑师的另一种潜在的渴望策 反的精神。这个方案也并非是建筑师个人的闭门创造，而是在进 ２现实・都市 最具代表性的是他１９９８年开始创作的艺术学校系列，包括 行创造的同时充分考虑业主的实际情况与要求，与业主共同运 尤为明显。 成都市群星美术学校综合楼和成都市文化艺术学校。对叙事语 作。这种对项目的积极介入在“红色年代”的改造过程中体现的 言的延续在两座建筑中都得到体现。文化艺术学校在水平方向 在这一系列都市写作中，刘家琨对社会现实的尊重、对社会 上，２层～５层局部设置了阳台、走廊，并在主立面上打开一些洞 口，让这些路线暴露出来。在这个建筑中，“游走路径”呈现出时 问题的积极介入、突破性的对策，展现了其作为文人建筑师的策 断时续的间离，面对城市的压力和它代表的现实理性，叙事语言 反精神、挑战精神。和抒情性不时被打断。 参考文献： ’ 维普资讯 http://www.cqvip.com ・５４・ 第３４卷第１８期 ２ ０ ０ ８年６月 山 西 建 筑 ＳＨＡＮＸＩ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ Ｖ０ｉ＿３４Ｎｏ．１８ Ｊｕｎ．２００８ 文章编号：１００９—６８２５（２００８）１８－００５４—０２ 江西安义古村中女性使用空间的探讨 许阳峰摘章力 要：以安义古村落为例，对安义古村落中官、商、民三种地位和性质的女性使用空间进行具体分析，探讨了现代住宅 中女性的使用空间，通过对古建筑中女性使用空间的探索，对优化现代建筑女性使用空间具有重要作用。 关键词：等级制度，社会体系，生活空间，建筑，功能 中图分类号：ＴＵ２４１．５ 文献标识码：Ａ ２００３年入围瑞士“卢加诺电影节”初选单元由应宇力导演的 在中国古代的父系社会中是以家长居室为中心的家庭生活， 记录短片《女性空间》尝试着探讨当前社会女性对于无形空间（精 女孩早晚都要到天和堂（正后堂）——家族长辈颐养天年之处去 所以行动上受到 神层面）和有形空间（谋生层面）的不同认识。古今女性处在截然 尽孝问安。并且进出都要经过父母居住的正房， 不同的社会体系中，女性对空间的感受和要求的特殊性决定了其 父母的监视。女孩几乎很少去正大厅。在空间使用上的特殊性。中国古代建筑中处处体现着中国封建 ２．１．２ 已婚女性空间 礼教制度对女性活动的影响，而当今社会中男女使用空问的同一 世俗之见将家庭纠纷归罪于女性。从儒家观点来看，家庭中 性又是否意味着对女性活动空间的尊重。这两个时间点上女性 最重要的关系是父子和兄弟，女性的存在是对社会秩序的威胁， 活动空间有着可比性，以安义古村落为例，对古建筑中女性使用 要通过对女性的来控制其社会行为，以免发生社会和道德混 空间的活动进行具体分析。 乱。于是女性被高墙隔绝在家中，男性才是家庭的公众代表。女 性参与家庭内部日常事务上的活动（如烹饪、纺织、抚养孩子及祭 １ 对安义古村落的介绍 男性代表的是公众，女性代表的是私密。士大夫第 安义古村群由京台、罗田和水南三大古村落组成，面积约 祀）。在这里，厅堂为中心组织厢房。 ３ ｋｍ２位于江西省南昌市所辖安义县南面约１０ ｋｍ的西山梅岭 以天井、，之麓。中国封建礼制是安义古村落精神空间和居住内环境形成 未婚的女性可以在阁楼、宣化堂（偏正堂）、挑夫房等活动；已 的基础。在中国特殊文化下不平等的性别关系中安义古村落在 婚的女性可以在叙彝堂（偏正堂）、厨房、主厅堂等活动。她们都 赣系民居中具有普遍性，在其建筑内部空问的分配上充分体现了 可以去刺绣房，去天和堂（正后堂）拜访老人家，她们的活动空间 对女性使用空间活动的严格规定。 上有交叉也有不同，但是主要还是集合在右侧厅堂这一小部分， 女性和男性的活动空间有较大的对比，女性几乎都不能出门。 ２安义古村中的女性使用空间 ２．１ 官宦家庭女性空间 ２．１．１未婚女性空间 未出嫁的女孩睡在右侧厅堂的阁楼上，房间窗雕格进行视线 阻拦，靠近天井并且采光较好。她可以在那里练习刺绣并且为自 己的嫁妆纺织（嫁妆的品质决定着新娘在婆家的地位），她甚至还 可以在无聊的时候瞥见楼下的来客。 官宦家庭也是重视知识的，他们允许女儿进行知识学习。宣 化堂（偏前堂）是孩子学习的地方，女孩可以在这里读书、咏词、扶 琴和绘画。 ， ２．２商贾家庭女性空间 安义水南村闺秀楼是商贾人家居所，商人在中国古代封建社 会属于下层阶级，但他有一定的经济实力来建设家庭进行性别空 问的划分。归绣楼的平面是两开问，中门前一进房间为男性使用 的公众空间，后一进主要是私密空间。 闺秀楼的阁楼为未婚女性使用，她１６岁上阁楼，在结婚前不 准下楼。已婚女性活动范围很狭窄，只能在后院范围内活动，照 顾日常起居。已婚和未婚女性的空间划分不够明显，这也是由于 商人家庭受等级地位。 ［１］刘家琨．此时￣Ｌｔｇ［Ｍ］．北京：中国建工出版社，２００２． ［２］ 沈 雷．刘家琨访谈录［Ｊ］．室内设计与装修，２００２（１１）：３—５． ［３］岑伟．“红色年代”——刘家琨的“都市写作”［Ｊ］．世代建 筑，２００２（５）：１６—１７． ［４］ 王南溟．建筑评论与当代艺术评论：两个不同领域的合一 ［Ｊ］．建筑师，２００６（５）：２５—２６． Ｏｎ ｔｈｅ ｖｉｌｌａｇｅ ａｎｄ ｃｉｔｙ ｗｏｒｋｓ ｏｆ ｔｈｅ ａｒｃｈｉｔｅｃｔ Ｌｉｕ Ｊｉａｋｕｎ ・ＳｉｌｌＣｈｕｒｌ－ｅｌｌｕ Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ａｎａｌｙｚｅｓ ｔｈｅ Ｃｈｅｎｇｄｕ ｉｎｄｉｇｅｎｏｕｓ ａｒｃｈｉｔｅｃｔ Ｌｉｕ Ｊｉａｋｕｎ’Ｓ ｔＷＯ ａｓｐｅｃｔｓ ｉｎ ｈｉｓ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ ｐｒａｃｔｉｃｅ．ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ａｎｄ ｔｈｅ ｒｂａｎ ｕｂｕｉｌｄｉｎｇ．Ｂｙ ａｎａｌｙｚｉｎｇ ｔｈｅｓｅ ｗｏｒｋｓ，ｉｌｌｕｍｉｎａｔｅ ｈｉｓ ｑｕｅｓｔｉｎｇ ｆｏｒ ｎａｒｒａｔｉｖｅ ｄｉｓｃｏｕｒｓｅｌｉｔｅｒａｒｙ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔ，ｌｏｗ－ｔｅｃｈ ｔａｃｔｉｃｓ，ｔｅｃｔ（）ｎｉｃ ｄｉｓ— ，ｃｏｕｒｓｅ，ｆｎｃｔｉｕｏｎ．Ｓｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓｌｙ ｅｘｐｏｕｎｄｉｎｇ ｈｉｓ ｅｎｔｈｕｓｉａｓｍ ｆｏｒ ｒｅｇｉｏｎａｌｌｙ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ，ｓｏｃｉａｌ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ，ａｎｄ ｈｉｓ ａｔｔｉｔｕｄｅ ｔｏｗａｒｄｓ ｔｈｅ ｃｏｎ— ｔｅｍｐｏｒａｒｙ ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ｌｉｔｅｒａｒｙ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔ，ｌｏｗ－ｔｅｃｈ ｔａｃｔｉｃｓ，ｒｅｇｉｏｎａｌｌｙ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ，８０１２ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｒｅ，ｄｅａｌｕ ｗｉｔｈ ｒｅａｌｉｔｙ 收稿日期：２００８—０３—１８ 作者简介：许阳峰（１９７４一），男，工程师，国家一级注册建筑师，上海同济开元建筑设计有限公司，上海章力（１９７３－），女，工程师 上海同济开元建筑设计有限公司，上海２０００９２ ２０００９２
