俄语常用短语

1

今天中午>Сегодня в середине дня 2. 你在想什么？ > О чем ты думаешь? 3. 全世界>Весь мир

4. 六减二是四> От шести отнять два будет четыре 5. 回头见！ >Пока! До скорого! 6. 在西方>На западе

7. 坐大客车> Ехать на автобусе 8. 市内环游> Экскурсия по городу

9. 我想吃点清淡的东西。> Я съел бы что-нибудь легкое. 10. 我的情况不好> У меня дела плохи

11. 房间在花园后面 / 出房间就是花园>Комната выходит в сад 12. 有好运> Везти / иметьудачу

13. 祝您愉快！ > Желаю хорошо повеселиться! 14. 要在您饮料里放冰吗？ > Вам напиток со льдом? 15. 邮件到晚了。> Посылка пришла с опоздани

2 俄语高频短语及时翻译

1. 为表示对 ... 敬意 > В честь

2. 他不该遭此结果 > Он этого не заслужил

3. 你在笑还是在哭 / 你在哭吗？ > Ты смеешься или плачешь? 4. 我想前菜先来个拼盘。 > Для начала я хотел бы разные закуски.

5. 我要个新轮胎。 > Мне нужна новая камера. 6. 报个盘 >Предлагать/делать предложение7. 有盈利 > Приносить прибыль

8. 由于对 ... 的缺乏 > Из-за недостатка в 9. 请加满超级汽油。 >Полный бак супера. 10. 跟 ... 保持步伐一致 >Держатьшаг с 11. 车弄坏了。 > Машина повреждена . 12. 近傍晚时候 >Ранним вечером

13. 这个箱子里只有个人的物品。 >В этом чемодане только личные

14. 这货物我们仓库里有一百件。 > У нас на складе 100 штук. 15. 钥匙插着 >Ключ в замке

俄语高频短语及时翻译

1. 一种合理的惩罚 > Справедливое наказание 2. 主要的问题是 > Главное, что

3. 他希望跟您说话 > Он хочет с Вами поговорить

4. 使用前请加摇动！ >Перед употреблением взболтать! 5. 分享盈利 >Делить прибыль

6. 因此就发生了 ? > Это оттого , что

7. 在电话簿中查 >Смотреть в телефонной книге 8. 塑造 / 造型 >Придавать вид 9. 总之 > Все вместе

10. 您不许在这儿停车。 > Здесь нельзя оставлять машину. 11. 我想兑现一张旅行支票。 >Мне хотелось бы обменять дорожный чек.

12. 我的上帝！ >Боже мой!

13. 有一张厚脸皮 > Быть толстокожим

14. 爬到一棵树上去 >Забираться на дерево

15. 这真是太美了！ > Как это прекрасно! / Как красиво!

俄语高频短语及时翻译

1. 一个酒杯 > Бокал для вина

2. 今天是星期二，四月十七日。 > Сегодня у нас вторник, 17 апреля.

3. 他跟我住在一起> Он живет у меня

4. 再见，以后再见！ > До свидание, увидимся позже! 5. 唱一首歌> Петь песню 6. 学习阅读>Учитьсячитать 7. 安静些！ >Веди себя тихо!

8. 感谢您的好意> Это очень любезно с Вашей стороны 9. 我想吃点清淡的东西。> Я съел бы что- нибудь легкое. 10. 我肚子饿 / 我腹内空空> Мне хочется есть / я голоден 11. 点火 / 生火>Зажечь/ развести огонь. 12. 相当多 >Довольно много 13. 许多人 > Очень многие люди

14. 请刷我的鞋。 > Почистите, пожалуйста, моюобувь. 15. 这我还是第一次听说 > Для меня это новость

俄语高频短语及时翻译

1. 一个这样的人 / 这样一个人 > Такой человек

2. 一步一步地 > Шаг за шагом! 3. 从早到晚 > С утра до вечера

4. 他不懂得开玩笑 > Он не понимает юмора/ шуток 5. 六减二是四 >От шести отнять два будет четыре 6. 卖出获利 >Прибыльнопродать 7. 口渴 >Хотеть пить 8. 在山里 > В горах

9. 太有趣了！ >Как интересно!

10. 就在对面 / 正在对门 > Прямо напротив

11. 您有交通地图吗？ > У Вас есть подробная карта города?

12. 是您吗？ > Это ты?

13. 有我的邮件吗？ > Есть ли для меня почта?

14. 用木料制作>Из дерева

15. 紧靠着 / 就在附近 > Быть поблизости

俄语高频短语及时翻译

1. 他不懂得开玩笑 > Он не понимает юмора / шуток

2. 去国外旅行 >Путешествоватьзаграницу 3. 受了重伤 >Тяжело раненый 4. 在上面一层。 > На верхнем этаже

5. 在什么时候？ / 在几点钟？ > Во сколько? / В какое время? 6. 完全单独一个人 > Совершенно один/одна 7. 帮助 >Оказыватьпомощь. 8. 幸好 > К счастью

9. 我们去罗马还是去巴黎？ > Мы (по)едем в Рим или в Париж? 10. 我身上没带钱 > У меня нет с собой денег 11. 演奏或演唱音乐 >Музицировать 12. 用冷水 >Холодной водой

13. 谈论某事 >Говорить о чем-либо 14. 赛球 >Играть в мяч

15. 这电影很有趣。 > Фильм был интересный.

俄语高频短语及时翻译

1. 上星期日 > В прошлое воскресенье

2. 不对 >Быть неправым

3. 从车上下来 >Выходить из машины 4. 他会英语 > Он знает английский 5. 出什么事了？ >Что случилось? 6. 在五月份 > В мае месяце

7. 天冷了 >Становитсяхолодно 8. 我也不 > Я тоже нет

9. 我在什么地方可以租到汽车？> Где можно взять на прокат машину?

10. 我想要淡（黑）啤酒。> Я хотел бы светлое/ тѐмное пиво. 11. 有课>Учиться/ ходить в школу 12. 翻一倍那么多 / 加一倍那么多> Вдвое больше 13. 试 / 尝 / 品葡萄酒>Пробовать вино

14. 请您明天上我这儿来。>Приходите ко мне завтра! 15. 轮胎出了个故障> Иметь неполадки с камерой

俄语高频短语及时翻译

1. 为 ... 化很大气力 >Вложить много труда в

2. 价格降低 > Цены снижаются 3. 全心全意地 >От всего сердца

4. 大声地 >Громким голосом, громко

5. 您的来信我们收到了。> Мы получили Ваше письмо. 6. 我完全了解> Я очень хорошо понимаю

7. 我想要两个炒蛋。> Мне хотелось бы яичницу из двух яи

ц.

8. 接错号码了！ > Вы не туда попали. 9. 有苦味>Горчить

10. 组成一个圈子>Образовыватькруг

11. 请加满。>Залейте, пожалуйста, полный бак. 12. 请加满。> Залейте,пожалуйста , полный бак.

13. 请您结一下账好吗？ > Вы не могли бы подготовить счет? 14. 请望右边看！ >Посмотри направо!

15. 这相当冒险。> Это довольно рисковано.

俄语高频短语及时翻译

1. 一无所知>Ни малейшего понятия

2. 从中有个好处>Иметь преимущество 3. 使 ... 成为现实 / 付诸实施> Осуществлять 4. 基本上说> В сущности

5. 基本的特点> Существенные признаки

6. 对此自然会有不同意见> Это бесспорно / это ещѐ спорный вопрос

7. 对表>Ставить (подводить) часы

8. 幸亏我们有足够的现金。> К счастью у нас было достаточно денег.

9. 您的邮件我已经收到。> Ваше почтовое отправление я получил.

10. 有权做某事> Иметь право на 11. 每两天> Каждые два дня

12. 请加满。> Залейте, пожалуйста, полный бак. 13. 请跟着有轨电车走。>Двигайтесь вдоль трамвайной линии.

14. 起点和终点>Старт и финиш

15. 进行体育活动>Заниматься спортом

俄语高频短语及时翻译

1. 万一情况下 > В худшем случае

2. 他创造了一个杰作 > Он создал шедевр

3. 他尽力而为 > Он делает все возможное / он старается изо всех сил

4. 以有利的条件 >На выгодных условиях 5. 凡事总有个限度 > Все имеет свои границы 6. 名副其实地 > В прямом смысле слова 7. 待续 >Продолжение следует 8. 我喜欢他的性格 > Он мне нравится 9. 我现在打扰您吗？ > Я не мешаю? 10. 肤色深 >Иметь темную кожу

11. 请加满。 > Залейте, пожалуйста, полный бак. 12. 请洗涤这些衣服 / 衣裳。 >Постирайте, пожалуйста, эту одежду.

13. 这不会有什么结果 > Это ни к чему не приведет 14. 那就这样吧！ > Во имя Господа! / Ради Бога! 15. 陷入困境 / 遇到麻烦 >Оказаться в беде

俄语高频短语及时翻译

1. 一个令人信服 / 合乎情理的理由 > Уважительная причина

2. 你在笑还是在哭 / 你在哭吗？ > Ты смеешься или плачешь? 3. 使用 >Использовать / воспользоваться 4. 发表一个声明 > Давать объяснения

5. 在这种情况下 / 就目前的状况 >Ввиду этих обстоятельств 6. 就我所知 > Насколько я знаю 7. 帮某人一把 > Помочь кому-либо

8. 您什么地方不舒服？ > Что с Вами? Что у вас болит? 9. 挂上听筒 >Класть трубку 10. 敲门 > Стучать в дверь 11. 某些人 >Некоторые люди 12. 满脑袋的主意 >Полный идей

13. 穿干净的衣服 > Надевать свежее белье

14. 请将这个裹起来。 >Заверните это, пожалуйста. 15. 请翻面！ > Смотри(те) на обороте.

俄语高频短语及时翻译

1. 一片面包 >Кусок хлеба

2. 他是怎么回事啊？ > Что с ним? 3. 初见 > С первого взгляда

4. 别受别人的干扰！ >Не беспокойтесь!/Не отвлекайтесь! 5. 别管我！ >Пусть тебя это не беспокоит. 6. 失掉理智 >Терять рассудок

7. 您对此有何见解？ > Что об этом думаете?

8. 愿意效劳！ / 别客气！ / 不用谢！ > Не за что! / Пожалуйста! 9. 摆渡船是从这儿出发的吗？ >Отсюда отходит паром? 10. 极其重要 >Огромного значения 11. 皮肤白 >Иметь светлую кожу

12. 眼里含着泪水 > Со слезами на глазах

13. 站在 ... 立场上 >Считать, что / быть мнения, что... 14. 请将这个裹起来。 > Заверните это, пожалуйста. 15. 赔偿损失 >Исправлять причиненный ущерб