机械电气专业英语词汇

英文

A

abbreviation abrasive

abrasive-brushes absolute

Absolute position transducer AC drive AC motor

AC(Alternate current) acceleration accessory accumulator acid analyzer

acid circulation tanks acid regeneration system across

ACS800 multi drive activate active actuate adequate adhering adjust

adjusting device, electro-hydraulicadopt

advanced process control license agglomeration agitator air

air pressure supply air solenoid valve air-conditioner alarm

alarm / event summary windows alarm and event list alarm manager alarm priorities alignment

中文

缩写

有研磨作用的、研磨粉 研磨刷

完全的、确实的、绝对的 绝对位置变送器 交流传动 交流电机 交流电 加速度 附件 活套 酸分析仪 酸循环罐 酸再生系统 穿过

ACS800 多传 激活 使用 开动 足够的 粘附

调整、调节 电液调整设备 采用

高级过程控制许可 结块、凝聚 搅拌器 空气

压缩空气的供给 空气用电磁阀 空调 警报

报警/事件汇总窗口 报警和事件表 报警管理器 报警优先级别 排列，对中，矫直

alley

allocation of scope of supply alloy steel alternate

altitude of site ambient temperature ameliorate

american national standards inst(ANSI ) ammonia gas amplify

analog input analog input card analog output card analogue values analysis analyzer angle annealing anode anodic

answer return code answer telegram code anti crimping roll anti-corrosive

anti-friction bearing appendix application

application and motor control application software

application-dedicated control apply approach appropriate appurtenant arbor

architecture armature arrangement

aspect object platform assembly

assembly line assist assume at site 巷,小径 供货分交 合金钢

交替,轮流的 海拔 环境温度 改善,改良 美国标准协会 氨气

放大、扩大 模拟输入 模拟量输入卡 模拟量输出卡 模拟量值 分析 分析员 角度 退火 阳极 阳极的 应答代码 应答电文代码 防皱辊 耐腐蚀 低摩擦轴承 附件 应用

电机应用控制 应用软件

由应用决定的控制提供 接近

适合的,特有的 附属的 心轴,柄轴 结构 电枢 布置

对象属性平台 装配、组装、集合装配线 帮助,促进 假设 在现场

atmos austenite auto

automatic elongation control automatic gauge control automatic Mode automatic slowdown

automatic slowdown crawling speed automatic slowdown stop automation system

automation system layout auxiliaries control auxiliary control unit auxiliary device auxiliary function auxiliary Plant

auxiliary power supply output availability average avert axial axial

axial bearing B

back – washing filtration back-up roll backward

balance mode for positioning ball valve banding

basic control license basic data basis control basis of the bid batch batchwise battery bay

bay crane

BD（basic design) beam bearing

bearing assembly = atmosphere (炉内)气氛 奥氏体 自动

延伸率自动控制 厚度自动控制 自动模式 自动降速 自动降速低速 自动降速停止 自动化系统 自动化系统布置 辅助控制 辅助控制单元 辅助设备 辅助功能 公辅车间 辅助电源输出 有效率 平均

防止，移开 轴向的 a. 轴的

止推轴承、轴向轴承

反冲洗过滤器 支承辊 向后、相反 位置平衡模式 球阀 捆带

基础控制许可 基本数据 基础控制 报价依据 一炉、一批 分批的，中断的 电池 跨 行车 基本设计

横梁,卷轴,杠杆 轴承 轴承装置

behind belt belt bend

bending force bending machine bending roll benefit bevel gear

BI（Basic Information）bill of Material

binary control licenseboiler bolt bottom box bracket brake

brake control brake tongs braker roll

braking chopper unit braking resistor unit brand break breakage breaker roll bridle control bridle roll bronze bushing brown brush roll bucket

bur masher burners burr

burr masher bus bar butt

butterfly valve button buyer

在……后 带 皮带 弯曲

弯曲力,弯辊力 弯辊机 弯辊

利益,得益 斜齿轮 基础信息 材料清单

二进制控制许可 锅炉

螺栓，插销 底 箱子 托架

闸,制动器,刹车 抱闸 制动器具 制动辊

制动斩波器单元 制动电阻单元 商标

暂停,打破 破损、断裂 压头辊 张紧辊控制 张紧辊

铜套(滑动轴承)棕色 刷辊

废料斗、桶 毛刺修磨机 烧嘴 毛刺 去毛刺机 母线 对接 蝶阀 按钮

顾客、买方

C

cabinet dimension cable container cable drag chain cable drum cable exit calculation

calculation of remaining strip length calendar Time calibration

calibration of the Screw down calibration sequence function cam camera

cantilever jib crane caption

carbon dioxide carry out

carry over table cartridges cascade

catcher bar catenary cathode

(conversion of drawing) cellar

centering device central processor central rack centrifugal

centrifugal blower centring System chamber champ change

change-cover characteristic characteristic text check valve chemical

chequerd plates, chimney chop chopper

柜子尺寸 缆道

电缆拖链,电缆架 电缆滚筒 电缆出口 计算,估算

剩余带钢长度计算 日历时间 校准 旋动校准 校准功能 凸轮、偏心轮 相机

悬臂梁起重机 说明、标题 二氧化碳 执行、完成 导板台 框架、辊盒 串联

抓辊,抱紧辊 悬链线 阴极 图纸转化 地下室 对中设备 处理器 机架

离心的，离心力的 离心风机 对中系统 室

大声咀嚼 更换

可更换槽盖 特性,特征 字符串文本 单向阀 化学的 格板 烟囱 砍 切碎机

circuit-breaker circulation pumps circulation tank civil clamp clamp clamp clamping clean client

clock frequency clogging close

close couple closed

closed loop closed-circuit clutch coil coil car

coil centering device coil diameter calculation coil dimension

coil length calculation coil opener

coil outside diameter detection devicecoil peeler

coil preparation station coil scale

coil weighing scale coiler control cold run test collapse coloration co-manufacture combustion

coming into force. commercial commission commodit

common dc bus connection

common industrial drive platform communication

communication board 断路器 循环泵 循环罐

民用的、国内的 加紧装置 夹住,夹紧 夹 夹紧 清洁 客户端 时钟频率 堵塞 关闭 闭环 封闭的 闭环 闭环

离合器，咬合 钢卷 钢卷小车 钢卷对中装置 卷径计算 钢卷尺寸 卷长度计算 开卷器

钢卷外径测量装置 铲头机 钢卷准备站 称重

钢卷称重装置 卷取控制 冷负荷试车 收缩,塌卷 染色、着色 合作制造 燃烧 生效 通用的 委托，服役 商品，农产品

公共的直流母线连接 通用的工业变频器平台信息、通信 通讯板

communication expansion communication master compact size companies comparison compartment compensate

compensated internal compensation

complete system management comply compress

compressed air

compressed air accumulator compressive concept condensate

condensate pump condensate tank condensation condition conductivety

confidentiality of information configuration confirm

conjunction consecution constant

constant current control constrain construction

construction feature consulting consumption contain

contamination level content content control

control accuracy control and iO control boxes control center control features 通信扩展 通讯控制器 紧凑的外观 公司、伙伴 比较 隔间 补偿 内部补偿 补偿

完整的系统管理 同意，履行 压缩 压缩空气

压缩空气收集器 压缩的

n. 观念,想法 浓缩 冷凝水泵 冷凝水罐 浓缩 条件 电导率 信息的保密 构造

确认、确定 连接,接合 连结

固定、恒量 常数控制

v. 服从,强迫 constraint n.建造物,安装 构件特点 咨询 损耗

包含，控制 污染指数

内容，目录，要点 目录 控制 控制精度 控制与i/O 控制箱 控制集中化 控制特点

control functions control group windows control network control panel

control panel CDP312 control points control precision control voltage controller

controller block

controller Parameterizing convenient

converter transformer conveyor coolant cooling

cooling method cooling spray cooling water cooperation coordination cope

corrective correspond corrosion

countercurrent coupling

cover operation neolyte pickling CPC(center position control) crack

cradle roll

cradle roll station crane

crane hook creep speed crimp crop

crop shear crown cubicle curriculum curves cut cycle 控制功能 控制组窗口 控制网络 控制盘

CDP312操作盘 控制点 控制精度 控制电压 控制器 控制器模块 控制器参数设定 方便的、便利的 整流变压器 传送带

冷却剂、冷却液 冷却 冷却方式 喷射冷却 冷却水 合作、协作 同等 克服

补偿，纠正

相应，一致，通信 侵蚀,腐蚀 逆流 偶连器

酸洗段带防酸树脂盖 对中控制 裂缝,破裂

支承辊（钢卷小车地辊）鞍座 起重机 吊钩 爬行速度 皱

农作物,产量,割, 废料剪 凸度 柜子

路线，途径 曲线 剪切

循环、周期

cylinder D

damage damp data

data access control date

DC Power supply DC（direct current）DD（detail design） deceleration defect

defect code definite definition deflector roll deformation deliberate deliver demi- pumps

demineralized water demister

demi-water tank denox unit density deoiler deposit depth descaling description design desk detail detect

deteriorate deviation dew Point diagnostic diagram diameter

diaphragm valve digital display digital input 液压缸

损害、损坏 潮湿,湿气 数据

数据访问控制 日期 直流电源 直流电 详细设计 减速度 缺陷、缺点 缺陷代码

明确的,有限的 定义 转向辊 变形 考虑

交付，递交 脱盐水泵 脱盐水 除雾器 脱盐水罐 去氮化物单元 密度 脱油装置

n. 沉淀物,存放物 v. 储存,沉淀深度 除锈 描述 设计 桌子 细节

发现,查出,探知 = inspect 变坏,堕落 离题,偏差 露点 诊断

图标,图样 直径 隔膜阀 数据显示 数字输入

digital input card digital output card dimension

dimension accuracy DIN

diode supply unit direct cooling water direct tension control discern discharging disenable dismounting display design display example

display exchange time distance indicator

distance transducer, position transducer distinguish distribute distribute distribution

distribution system

distribution transformer divert

dividing shear division documents dosing

Double Head Side Trimmer downstream side downword drag chain drag out drawing drier

drink water drive

drive commissioning tool drive control performance drive control unit drive side drive standard drive system drive unit 数字量输入卡 数字量输出卡 尺寸 尺寸精度 德国标准

二极管供电单元 直接冷却水 直接张力控制 看出，鉴别 卸料、排放 不可以 拆卸 画面设计 画面样板 画面刷新时间 位置显示器

位置（传感器）编码器 区分 分配 分配 分配 配电系统 配电变压器 使转向,避开 分切剪 部门

文件、档案 剂量

双头切边剪 出口侧 向下 拖链 拖延 图纸 干燥机 饮用水 传动

传动调试与维护工具 变频器控制性能 变频器控制单元 传动侧 标准传动 传动系统 传动单元

driven rolls drives window drop

drum segment drum shaft dual duct ductwork due to dummy

dummy roll dump duration dust

dust exhaust pipe duty dynamic

dynamic braking unit dynamic tension accuracy E

earthing earthquake edge

edge blow-off device edge positioning unit edge scrap efficiency

efficient and flexible Navigation effluent elapse

electric & basic automation system electrical power supply electro – magnetic valve electrode electrode

electro-magnetic brake element eliminate elongation

emergency power section emergency power supply

emergency power switch-over distribution cubicleemergency stop 驱动辊 传动窗口 滴 扇形块 鼓轮轴 双 导管 管道系统 由于 模型

模型辊（替代辊） 倒,垃圾堆 持续时间 灰尘 除尘管

工作制 、责任 变化的，动力的 动态制动单元 动态张力精度 接地 地震

端部,侧部 边部吹扫装置 边部定位系统 边废料 效率

高效灵活的向导 流出

流逝（时间）

电气及基础自动化系统 供电 电磁阀 电极、焊条 电极 电磁闸 元素

排除，忽视 延伸率

紧急电源部分 紧急供电

紧急电源切换的配电柜 紧停

emissing employ empty emulsion enable enclosure encoder end energy engage

engineering

engineering standard engineering station enhanced security

enterprise resource planning-level 3entry coil data entry coil NO.

entry Electrical room layout entry looper

entry pulpit layout entry section

environmental limit erection error ESI

essential establish estimate ethernet evaporative evaporator event text

event/alarm list excess excessive exert exhaust

exhaust system exit chain exit coil car

exit Electrical room layout exit looper

exit production data exit pulpit layout 发射 receiving 接收 利用 空 乳化液 可以 保护等级 译码器 结束 能量 从事工作 工程 工程标准 工程师站 增强的安全性 企业资源计划-l3 入口钢卷数据 入口钢卷号

入口电气室布置图 入口活套

入口操作室布置图 入口段 环境要求 安装 错误

稳化指数（乳化液指标之一）必要的 设立

评估,判断 以太网 蒸发 蒸发器 事件文本

紧急事件/报警列表 过剩

过度，极端 施加… 消耗，排放 排气系统 出口运输链 出口钢卷小车 出口电气室布置图 出口活套 出口产品数据 出口操作室布置图

exit section expand export

extended architecture extension

extensive diagnostics extract extractor extreme F

faceplate facilitate facility fan fast

fast stop

fatigue strength fault

fault finding

features and Benefits fe-concentration feedback

feedback control feedforward

feedforward control fence ferrite fiber cable

field bus control field Devices field instrument

field weakening point file transfer protocol film filter

filter fineness final

final acceptance test（FAT）final use finish

fire fighting system firm fit 出口段 胀 输出

扩展的结构 延伸（部分） 广泛的诊断体系 选取,摘取 抽取者 末端 面板

使容易,便于 能力 风机 快速 快停 疲劳强度 故障 故障查询 特性与优点 铁离子浓度 反馈 反馈控制 前馈 前馈控制 栅栏 铁素体 光缆

现场总线控制 现场设备 现场仪表、 弱磁点

文件传输协议 电影,胶卷 过滤器 过滤精度 最终

最终验收测试 最终用途 完成 防火系统 公司

合适的,安装

fitting

fixed speed drives

fixed speed drives list flange flap

flash memory flash point flatness

flatness actual value

flatness actuators controlflatness control flattener rolls flexible coupling flow meter flow monitor flow transducer fluid folders force

force transducer forklift formula forword

foundation Bolts fracture frame frequence

frequence converter frequency fresh friction FRP fuel fulfil

fully integrated direct fume

fume exhaust function

function block

function block diagram function description furnace

furnace blowers 装配,配件,附件 定速传动

定速传动电机清单 法兰

拍打、飘动 闪存 闪点 平坦度 板形实绩 板形控制 平坦度控制 矫直辊

弹性联轴节、缓冲接头 统量计

流量监视元件 流量变送器 流动 折叠

压力、力量 压力变送器 叉车、铲车 公式、规则 向前 地脚螺栓 挫伤,断裂 机架

= frequency 频率 变频器 频率 新鲜的

摩擦、摩擦力

玻璃纤维增强塑料、玻璃钢燃料 履行

高度集成的指令 烟雾 烟雾排放 功能、函数 功能模块 功能块图 功能描述 炉子 炉子风机

G gap gasket

gauge taper GB gear

gear box reducer gear motor

gear oil lubrication gears general

general layout general data

general specification

general structure of the automation system globe valve gram

graphic builder graphics system grease

grease lubrication systems grey cast iron gripper

group alarm band group jogging grouping guarantee

guarantee figure guard guide

guillotine H

handrail hard disk hardness

hardness variation hardware harmful harmonic

harmonic distortion harmonic filter head tracking heat cycle 间隙 垫圈 测厚仪 国家标准 传动装置 齿轮减速箱 齿轮电机 齿轮润滑油 齿轮、传动装置 概述 总体布局 总概数据 概要说明

自动化系统的总体结构球型截止阀 克(g)

图形编辑器 画面系统 牛油，黄油 油脂润滑系统 灰口铸铁 钳子、夹子 报警群栏 联合点动 分类 保证 保证值 防护罩 指导、指导 斩首,切断

栏杆、扶手 硬盘 硬度

硬度差异,变化 硬件

有害的，伤害的、 谐波 谐波畸变 谐波滤波器 穿带 加热循环

heat exchanger heating value heat-resistant height

helically toothed high current rectifier

high performance communication high pressure lamp

high Pressure vacuum cleaning Device histogramm HMI

HMI application software HMI response time HMI stations hoist

hoist frame hold hood

horizon bus bar

horizon bus bar rated current horizontal hose hot

hot commissioning hot run test housing post hub humidity hydraulic

hydraulic cylinders hydraulic manifold hydraulic screw down hydraulic solenoid valve hydraulic system hydrogen hygiene hysteresis I .

I/o module ID

identical idle roll 热交换器 加热值 耐热的 高度 螺旋啮合 高流整流器 高性能通讯 高压灯

高压真空清洁装置 棒状图 人机界面 HMI应用软件 HMI 响应时间 HMI操作站

提高，起重，卷扬 检修吊具 保持 罩子 直流母线 母线额定电流 水平的 软管 热的 热调试 热负荷试车 机架立柱 轮轴,衬套 湿度 液压 液压缸 液压歧管 液压旋下 液压用电磁阀 液压系统 氢 卫生

磁滞，迟滞 换言之 I/O模块 内径 相同的

空转辊、从动辊

IEC（International Electrical council） IGBT supply unit immerse Import improper in principle inactive incline

Incoming line cable connection Incoming line number Incoming unit incorporate

Incremental encoder indicate

Indirect cooling water Indirect tension control Individual alarm bar

Individual equipment test inductive sensing device. Industrial IT enabled industrial water inertia

Inertia compensation

Information about the selected operation modeInformation storage initiate inlet inner innovate input

Input voltage insert

inspection stand Inspection Station Inspector installations Instruction list instrument

Instrument compartment instrumentation Insulation class

Integrated core functions Integration and connectivity intended 国际电气协会

可控 晶闸管供电单元 侵入,陷于 输入

不适宜的、不恰当的 原则上

不再使用，不活动的 倾斜,斜面 进线电缆联接 进线数量 进线单元

组成，使…合并 增量型编码器 指示，显示 间接冷却水 间接张力控制 个性化的报警条 单体设备测试 感应传感器

Industrial IT 可激活 工业水 惯性 惯性补偿 所选操作方式 信息存储

引起，发动，触发，开始入口,进口 内部

革新,改革 输入 输入电压 插入 检查台 质检站 检查员 安装 指令列表 工具、器具 仪表组件 使用仪器 绝缘

集成的核心功能 集成和连接 计划中的

interchange Interface

Interface list

Interface with other system Interlock

Intermediate roll intermesh intermittent

Internal interlocking

International Electro Technical Commission

International Standardization Organization(ISO)interpolation Intervention Introduction

Inverter components Inverter unit item

Item summary J jack

jib cranes jog

jogging functionality K key

keyboard

kick-off meeting knife

knife clearance L

ladder

ladder diagram laminate lamp test lap

lap position

lateral roll shifting layout leakage lean length 交换、立交 = change-over 对调 接口 接口清单

与其它系统接口 联锁 中间辊 插入深度 时断时续 联锁

国际电气委员会 国际标准化组织 插入 干涉 介绍

变频器组件 逆变单元 项目、条款 项目汇总 千斤顶 悬臂吊 点动 点动功能

关键、键 键盘 开球会 刀

齿侧间隙 梯子 梯型图 叠合 灯试验 重叠量 重叠量 沿轴窜移 布局

泄露、渗漏 倾斜 长度

length measurement level

level and Pressure Monitoring level monitor level transducer leveller

leveller drive levelling unit liaison lift

lift-time lubricated light barrier limit switch

line acceleration line controls line sequences line stop

line supply unit

linear speed transducer lining link

liquid ammonia list

list of panels

load and Response Time of System load conditions local

local control stations local operator desks/boxes looper

looper control

looper positions control looper roll loss

low voltage lower

lubrication LV AC motor

LV Power control switchgear M

magnetic

magnetic flow measurement magnetic limit switch 长度检测 水平

液面和压力监视 液位检测元件 液位传感器 矫直机 矫直机驱动 矫直系统 联络、许可 提升 周期润滑 光栅 限位开关 机组加速 机组控制 机组顺序控制 主线停机

机组的供电单元 线性速度变送器 内层、衬套 连接 液态氨

列表、明细表 盘柜清单

系统负荷率与响应时间负荷条件 当地、本地 现场控制站 现场控制台/箱 环，活套 活套控制 活套定位 活套辊 损失 低压 下降

润滑、润滑油 低压交流电机 中压开关柜 磁电

磁性流量计 磁限开关

magnetic separator main

main colour scheme main connection main control desks main features main screen Area main vector groups maintenance

maintenance tool major process data majority malfunction mandrel manhole manipulator manual

manual flatness control manual Mode

manual Sequences

manufacturing execution system-level 2manufacturing messaging specification martensite mash

mass flow control material

material handling material hardness max

maximum of variables in one telegram mechanic

mechanical condition mechanical construction media

medium voltage memory

MES Bill of Material mesh messer

metal enclosed meteorology meter

microfilm mild steel 磁性分离器 主要、要点 主要颜色配置 主要连接 主控制台 主要特性 主屏区

主要联接组别 维修、维护 维护工具 主要工艺数据 主要、多数

故障，疾病,失灵，误动作卷筒

人孔，检查孔 机械手、控制器 手动、指南、手册 板型控制手册 手动模式

手动及顺序控制 生产执行系统-l2 现场信息规格 马氏体 麦芽汁 秒流量控制 物资，材料 原料管理 材质硬度 最大的

在一个电文中最大变量 机械 机械条件 机械结构 媒介 中压 内存

MES 材料清单 网眼,啮合,捕捉 重叠 金属防护 气象学

计量、仪表、米 微型胶卷 低碳钢,软钢

mill drive

mill management system mill pinion mill stand

mill stand elongation min

mineral oil minimal minute

miscellaneous equipment missing condition mixed acid

mixed Acid Pickling mobile mode

modes of operation modify

modular with I/O module and termination unitmodule

modulus of elasticity monitor

monitoring function monorail crane motor

motor and Electrical Equipment list motor connection motor control center motor control technology

motor for reduction mill stand motor starter control

motors and components list mount mounting

mounting bracket move

move step

moveable protection cover multiple mush Mutual

Mv Distribution Switchgear N

narrow 轧机传动 轧机管理系统 轧机齿轮 轧机机架 机架延伸 最小的 矿物油 最小 分钟 其它设备 缺失条件 混合酸 混酸酸洗

a. 动的,易动的 方式 操作方式 修改

I/O 模块和终端设备的标准组件 模块

弹性系数、弹性模量 监视器、监控器 监视功能 单轨起重机 马达

马达及电气设备清单 电机接线 马达控制中心 电机控制技术 轧机主电机 电机启动控制 电机及元器件清单 固定件，安装、装配 装配、衬托纸 固定托架，平台 移动

移动一步、移动步幅 活动式防护罩 多样的 玉米粥

相互的，共同的 中压配电柜

缩小、窄的

natural gas negative

network file system neutral electrolytical nibbler nitrogen

Nitrogen（N2） noise

normal stop notcher note notify nozzle number

numerical tables numerous nut O

obligation

OCS Bill of Material OD off

offline analysis oiler

oiling machine on

online diagnostics only open

dpen control system-level 1 dpen loop

Open package inspections (OPI)operating speeds operating stations operating time operation modes operation Platforms operations

operator commands

operator IT workstation operator side operators option 天然气 负的

网络文件夹系统 中性电解质

= cutter = shear 剪刀 氮气 氮 噪声 正常停止 月牙剪 注意 通报 喷嘴 数量、号 数表 多数的 螺母

责任、义务 OcS 材料清单 外径 关闭 离线分析 涂油机、油商 涂油机、加油机 开

在线诊断 仅仅 打开

开放控制系统-一级机 开环

开箱（开包）检查 生产速度 操作站 作业时间 操作模式 操作平台 操作 操作指令

Operate IT操作站 操作侧 操作员 自由选择

oscillating

oscillating duct oscilloscope out

outboard bearing outdoor

outgoing cable connection outlet outlet output

output production output voltage outside oval over

over flow

overflow valve overlap overload

overload at n (base/max.) P

package

packing type pad paint

paint color pan

paper laminator parallel parameter participate pass line

passline adjustment patent pattern

pay off reel pay-off peal peel peeler peephole penetration performance 振荡 振荡管 示波器 外面 外置轴承 户外的

出线电缆走向 出口 出口

输出、产量 产量 输出电压 外部 椭圆的 结束 溢流

溢流阀（安全阀） 重叠量 超载

过载转速（基速/最大）

包裹、包 包装类型 垫片、垫圈 涂料、油漆 涂料颜色 盘、面板 衬纸机 平行的 参数、参量 参与、参加 通过线 边线调整 专利 模式 开卷机 开卷、打开 响声 剥,去 去皮机

窥视孔、检查孔 渗透

特性，行为，表现

personal computer

personalized workplaces photo cell pickling

pickling rectifier pickling section piling pilot

pinch roll

pinch-Rolls control pinion gearing piston pit

pivot-mounted place plan

Plant Areas or Process Sections plant explorer plant network plant over view

plant technical data plate type platform plausibility plug – in

plug connector mounted plunger pneumatic

pneumatic cylinders pneumatic System point position

position control position recording

position synchronization position transducer

positioning automatic slow down positioning Square root slow down positive power

power center power factor

power factor compensation power plate technology 个人计算机 个性化的工作站 光电元件 酸洗

酸洗整流器 酸洗段 打桩工程 驾驶、引导 夹送辊 夹送辊控制 小齿轮传动装置 活塞

坑，加油站，修理站旋轴鞍座 位置

计划、设计图 工厂区域或工艺段 工厂资源管理器 工厂网络 画面综观 工厂技术参数 板式 平台

似是而非的 插入式

插塞式固定的 跳入,活塞,栓塞 气动的、气压的 气缸 气压系统 点 位置 位置控制 位置记录 位置同步 位置变送器 位置自动减降 平方根减降 正的 电源 配电中心 功率因数 电源功率补偿 功率模块技术

power rail power supply

power supply diagram pre desalt water pre pickling preamble preceding preconditions preliminary

preliminary consumer list

premium drive control technology Pre-Rinse pressure

pressure differential monitor pressure monitor principle sketch process

process control function process control Hardware process graphic process section process speed processor

processor computer product Mix

product structure production capacity program Handling

programmable logic controller programming language programming tool

programming workplace progressive jogging propane proper property

proportional valves propose

proprietary protection class protection shield protocol proximity

proximity switch 电源轨 电源

单线系统图 预脱盐水 预酸洗 前言、导言

在……之前、前述 前提

预备的,开端的 初定用电清单

高性能的传动控制技术 预清洗 压力

差压检测元件 压力检测元件 原理图 过程、工艺 过程控制功能 系统硬件 工艺图形 工艺段 工艺速度

制造者（处理器） 过程机

产品分配、产品大纲 产品结构

生产能力、产能 编程操作 可编程控制器 编程语言 编程工具 工作站编程 联机点动 丙烷

适合的，正确的 特性，性质 比例阀

建议、计划、打算 所有权(者) 保护等级 防护罩(盾) 草案、协议 接近 接近开关

pull pulley pulpit

pulse encoder interface module pulse generator pump pump pit punch

punch hole detector purity

pusher plate PVDF Q

qualification certificates quality quench quenching quick stop R

radial radiation raise range rate

rated operating voltage rated output rated power rated speed rated voltage ready reason

re-circulation recoiler record rectifier reducer

reduction mill redundancy reel

reference generation reference voltage output

拉

滑轮,皮带轮 操作室

脉冲编码器接口模块 脉冲器 泵 污水坑

打孔,用力打 穿孔 检测器 纯度 推板

聚偏氟乙烯

质量证明书 质量、性质 熄灭,冷却 淬火 快停

放射状、半径的 放射物、辐射、发散 上升、出现、提高 范围 额定

额定工作电压 额定输出 额定功率 额定速度 额定电压 准备 原因 再循环 卷取机

记录、报告、档案 整流器 减速器 轧机 冗余 卷,卷轴 参考值产生 参考电压输出

reflection

refraction index regenerated acid regeneration registration regulate

regulation overview relative humidity release relevant relief

remote controlled remote diagnostics remove renovation replacement replenish

report display reporting system requirement reserve residuals resort respect

response time restriction retighten retract return revamp reverse ribbed tube rigid

ring segment rinse

rinse section rinse water rinsing circuit rinsing pumps rinsing section rinsing tank

rinsing water tank ripple risk 反射 折射系数 再生酸 再生 记录议 调整

调节综合图 相对湿度 释放 有关的 替换 远程控制 远程诊断 清除 革新 替换 填满 报表显示 报表系统

必要条件、需求 保留,预定

剩余的、残留的 常去,求助,依赖 问候,细节 响应时间 ，约束 重新旋紧 缩回,收回 返回

修理,改进

向后，相反、反转的肋片管 刚性的

环形片、环状扇形块漂洗 漂洗段 漂洗水 加热循环 清洗泵 清洗段 冲洗槽 清洗水罐 超调 风险

roll

roll bending roll change roll force

roll force control roll gap control roll marks rollability roller Table rolling mill

rolling mill control rope

rotary shear rotate

rotation speed monitor

rotational speed transducerroughness run

running Modes S

S-6 high mill saddle

safety light barrier sag sample

saponification value scalable and flexible scale Breaker schedule schmitspait scope of supply scrap band scrap chopper

scrap discharge system scrap flap

scrap handing equipment scrap removal device scratches screen screw

screw tighten screwdown

screwdown cylinder Positionscrub brush machine 轧制、轧辊 辊弯曲 换辊 轧制力 辊压控制 辊缝控制 辊印 可轧制性 辊台

轧机、轧钢厂 轧机控制 绳 圆盘剪 旋转

转速检测元件 转速变送器 粗糙度 运行 运行模式

S6辊轧机 鞍座 安全光栅 松弛

样品、试样 皂化值

升级性和灵活性 破鳞机

进度表、时间表 齿侧间隙 供货范围 碎边，边丝 碎边剪

废料处理系统 废料翻板 废料处理装置 废料收集装置 擦伤 屏幕

n. 螺丝钉,螺旋状物旋紧 压下

压下缸位置 清洗刷

scrubber seal

seal Rolls control second section

section set point handling function security sediment

sedimentation seeling roll selection

self-configuring topology status seller semi-

semi-Automatic Mode send status send unit sensor

sensors and field devices sequel query language sequence

sequence control

sequence control system

sequences of auxiliary systems sequential function chart serial server

service life

servo valve current servo-valve set

set point management setpoint

several speed values shape meter shear blade shift

shift turn shifting shim

shim plate shot blaster

shut – off valve shut off 洗涤器（者） 封，锁 密封辊控制 秒、第二 部分、节

工段设定值处理 安全性 沉淀物 沉淀 密封辊 选择

自我构建拓扑状态卖方

不完全，半 半自动化模式 传送状态 传送端 传感器

传感器和现场设备顺序查询语言 连续，序列、顺序顺序控制 顺控系统

辅助系统的顺控 时序功能表 串型 服务器 使用寿命 伺服阀电流 伺服阀 设定

设定值管理 设定点 几种速度值 板形仪 刀刃

轮班、转移、变动轮班 串动 薄垫片 薄垫片 抛丸机 截止阀 关闭

shutdown shuttle door side

side guide side notcher

side support roll cartridge side trimmer sight glass sign silencer similar

simpler construction simulate simultaneous single jogging

single software install processsite

site conditions size

size in telegram sketch skimmer

skin-pass mill slab sledge slow

slow down functions slowdown sludge smooth

snubber roll socket

sodium sulphate soft key area software

software license solenoid

solenoid valve

solenoid valve, general solidification source Programs spacer

spare parts special cable 停机

闸门、卷链门 侧面的、旁边 侧导 冲边剪 侧支撑辊盒 圆盘剪、切边剪 窥视镜

签订、标记、符号 消音器 相同的

更为简单的结构 v. 仿真,模拟 齐的，同步的 单机点动

单个软件安装过程 现场 现场条件 尺寸 电文长短 草图 撇油器 平整机 板坯、厚片 滑轨 慢速 降速功能 减速 淤泥

平稳、光滑 缓冲辊 插座 硫酸钠 软件区 软件

软件许可证 线卷、螺线管 电磁阀 电磁阀总称 n. 凝固、固化 源程序

垫片、垫圈、隔板 备品备件 特殊电缆

special tool specification speed

speed control

speed control accuracy

speed control Dynamic accuracy speed control performance speed control static accuracy speed range

spheroidal casting

spheroidal graphite costing splash splined

spray headers sprocket

squeegee control squeegee roll squeeze roll stability stack staff

stainless steel staircases stand standard

standard DIN rail mounting standard I/O standard parts stand-by standstill start

start conditions

start-up and Maintenance Tool stationary shaft status indication status of the alarm status window

steady state tension accuracy steam

steam regeneration plant steam regulation valve steam trap steel grade steel sheet 特殊工具 规范、说明书 速度 速度控制 静态精度

速度控制动态精度 速度控制性能 速度控制静态精度 转速 球墨铸铁 球墨铸铁 v. 溅,泼,飞溅 花键的 喷射头 扣链齿 挤干辊控制 橡胶辊 挤压辊 稳定性 管道 员工 不锈钢 楼梯 台站 标准

标准DIN横向嵌入式标准I/O 标准部件 备用 停滞的 开始 起动条件

启动和维护工具 固定轴 状态显示 报警状态 状态窗口 静态张力精度 蒸汽 蒸汽站 蒸汽调节阀 蒸汽冷凝疏水器 钢牌号、钢种 钢板

steel structure steering roll

step sequence diagnosis stick stiffener stint stipulate stir stock stop

stop concepts strap strategy stream stretch

stretch bending unit stretch leveler strip break strip camber strip centering

strip centering device strip dryer

strip position control strip positioning

strip tension measuring strip tracking stripper plate stroke

structure of the Technical specification structured text submit subsequent substance suction suction pipe suction pump sulfuric acid summary

summer vacation sump sump pit supervision supply

supply section 钢结构 导向辊 顺控诊断 棒

加固用副料 ,定量 约定，条款 移动,搅抖 储备 停

停止概念 皮带

战略，计谋 流,流出

展开,拉紧,伸出拉伸矫直机 矫直机 断带

带钢镰刀弯 带钢对中 带钢对中装置 带钢烘干机 带钢位置控制 带钢定位 张力测量设备 带钢跟踪 剥离板 行程

技术规范总构 结构文本 递交 随后的 物质、成分 吸入,抽吸装置 吸管 抽水机 硫酸

摘要,概要 养假 污水坑 污水坑 监控 提供 电源部件

support roll

surface finishing swiftly swing arm

swing check valve switch switchgear

symbols and colour synchro synchronize

system diagnostics

system functions – OCS solution system functions MES system functions OCS system load

system message area system security system server

system status Monitor and viewer system version control

system-wide Backup and Restore T tags tail out

tail tracking tandem jog tank

tank cover target technical

technical data

technical improvement and alterationtechnical specification

technological control system technological line Drive control tele service telegram code telescoped coil telescoping table temper mill temperature

temperature monitor 支撑辊 表面处理 敏捷的 摆动臂 蝶阀

开关、转换

接电装置、开关设备 符号和指示颜色 同步的 使…同步 系统诊断 OCS系统功能 MES系统功能 OCS系统功能 系统负荷率 系统信息区 系统安全性 系统服务器

系统状态监控器和观测器系统版本控制

全系统范围的备份和存储

交接点 标签 甩尾 带尾跟踪 成组点动 槽、罐 槽盖

目的、目标 技术

技术数据、技术资料 技术改进和改造 技术规格书 技术控制系统 机组驱动技术 电子服务 电文代码 塔形钢卷 伸缩台 平整机 温度

温度检测元件

temperature rise

temperature transducer tensile strength tensiometer

tensiometer roll tension

tension control

tension control performance tension Diagram tension measurement tension reel terminal test method

the horizontal pivoting motion the roll contour theoretical thermometer thickness

thickness gauge threading

threading device

threading/ unthreading Stop through-beam thyristor unit tighten mode

tighten process Section tilting

tilting position time

time period

time synchronization toggle switch tolerance tongs

topology status topology viewer torque

torque at base

torque control Non-linearity torque step rise time total

total integrated system environmenttrade training 温升

温度传感器 抗拉强度 张力计

测张辊、张力计用辊 张力 张力控制 张力控制性能 张力图 张力计 张力卷取机 终端 测试方法

水平绕轴转动 辊形 理论上 温度计 厚度 测厚仪 穿带 穿带装置

穿带或丢尾停止 透光

晶闸管单元 张紧模式 工艺段张力 倾斜 倾动位置 时间 时间周期 时间同步

拨动开关、扳钮开关 公差 夹具 拓扑状态 拓扑观测器 扭矩，转矩 基速力矩

转矩控制非线性度 转矩阶跃响应时间 合计

完全集成的系统环境 贸易

培训、训练

transducer

transmission control protocol /internet protocol traverse traversing trends trunnion tubular

tuning window turbulence

turbulence pickling tank turret

twisted pair cable type

type designation

type of message (Alarm/Event) typical diagrams U

ultrasonic ultrasound unauthorize uncoiler underground undertake uniformly

uninterruptible power supply system unit

universal joint

universal joint spindle universal shaft coupling unscrew upper

ups distribution panel user log-over

user profile recognition utility

utility consumption V

vacuum circuit-breakers vacuum lightning arrest valve

variable speed drive

variable speed drives list 传感器、变频器

传输控制协议/互联网协议 横向往复移动、横的 横移、通过、穿越 趋势

耳轴、轴耳 管状的，空心的 调整窗口 紊流

紊流酸洗槽 塔楼 双绞线 型号\\方式 设计类型

信息类型（报警或紧急事件）典型电路图

超声波 超声波 未经允许的 开卷机 地下的 承担 一样地 UPS 单元 系统 万向接头 通用连轴 万向联轴器 旋松 上部的 UPS 馈电柜 用户账号切换 用户外观识别 效用，公用事业 动力消耗

真空断路器

吸气（防真空）阀 阀

变速传动

变速传动电机清单

variable speed motor variable type various vender list

vendor internet protocol vendor list ventilation verification versatility vertical via

vibration absorber vice versa viscosity visualization

visualization system voltage

voltage and power range

voltage and Power Supply conditionsvolume W

walking beam

walking beam conveyer walking beam signal lamp ware washer waste acid

waste sump water waste water water

water solenoid valve wedge weight weld

weld detectors weld seam

weld seam positioning weld tracking welding machine

welding seam detector welding tracking weldment wheelabrator 变速马达 变量类型 不同的 供货商清单 互联网协议 供货厂商清单 通风 声明 多用途 垂直的 通过 减震器 反之亦然 粘性、粘度 可视化 可视化系统 电压

电压和功率等级 供电条件

体积、卷、册、量

步进梁 步进梁运输 走梁信号灯 耗损 垫圈 废酸 污水坑 废水 水

水用电磁阀 楔形快 重量 焊接

焊缝探测器 焊缝 焊缝定位 焊缝跟踪 焊机

焊缝检测装置 焊缝跟踪 焊件 喷丸机

width winch

window management wiping work

work order data work roll

working availability

workplace and Remote clients workplaces workshop

workshop system test worm wrap wrinkles Y yield

yield point yield strength yield stress 宽度

曲柄,绞盘 窗口管理 擦拭 工作

工作指令数据 工作辊 有效作业率

工作站与远程客户机 工作站

工厂、 车间 出厂系统测试 缓行 捆扎 皱纹

生产率、产量、生产能力、屈服 屈服点(屈服强度) 屈服强度 屈服应力