２０１５年第６６期是；试周刊 语言模因视角下的网络流行语分析 苑天泽 （广西民族大学，广西南宁５３０００６） 摘 要：网络语言在当今被广泛使用，作为一种沟通媒介，它在Ａ－４￣］的生活中随处可见。它的使用极大地丰富了人类的语 言。在网络语言的传播和发展过程中，模因扮演了重要的作用，通过模因，网络语－－ｇ￣－以快速复制、不断发展，花样层出不穷。本文 －从模因论视角出发，对当今网络的流行语作出简要分析。 关键词：网络语言 模因 模因论 １．引言 第一种以符号代替原意，例如： ＞３＜一亲吻 模因论是一种解释人类文化进化规律的理论。近年来，很 多学者致力于此理论的研究．把模因理论引进语言研究中的 学者更是越来越多。这不仅为语言研究提供了一个新的视角， 而且为语言问题的解决提供了一种新思路。本文从模因理论 出发，分析当前网络流行语，对网络语言的迅速发展及特点做 出解读。 ２．模因论与模因 模因论是一种解释人类文化进化规律的理论。模因是模 －＾一开心／微笑 ＞＜一伤心／难过 ＾－一一眨眼／装可爱 一Ｔ Ｔ一哭泣 第二种以缩略形式代替原意，例如： ＧＧ一哥哥 ＭＭ一美眉 因论的核心概念，是指传播文化信息的单位。模因（ｍｅｍｅ）一 词出自于道金斯于１９７６年出版的《自私的基因》一书，意为“被 模仿的东西”。后来我国著名学者何自然教授通过谐音的方 式，将其翻译成为中文的“模因”。模因，顾名思义，是指像人类 基因一样的复制仿造的现象。但不同的是，基因通过遗传 传递，模因则通过模仿而广泛传播（何自然，２００５）。Ｂｌａｅｋｍｏｒｅ （１９９９）提出：“任何一个信息，只要通过模仿，而后被广泛复制 的过程．就可以称得上是一种模因了。” ３．语言模因与网络流行语分析 语言模因是模因的一种。根据模因的定义，语言模因可以 ＡＳＡＰ—ａｓ ｓｏｏｎ ａｓ ｐｏｓｓｉｂｌｅ尽快 ＢＴＷ—ｂｖ ｔｈｅ ｗａｙＪｌ￣便 ＣＵ—ｓｅｅ ｙｏｕ再见 兀 ｆａｉｎｔ晕倒 不明觉厉一不明白所以觉得很厉害 何弃疗一为何放弃治疗 第三种是由于受到中国不同地域方言的影响而造成的谐 音现象，如今这些词汇仍然是网络中的流行用语，例如： 灰机一飞机（受闽南语影响） 表一不要（受江淮一带方言影响） 木有一没有（受河南等地方言的影响） 稀饭一喜欢（受粤语的影响） 第四种是为了达到诙谐的效果而创造的谐音流行语．例 如： 穷兄极饿一穷凶极恶 被定义成为被模仿而后复制，从而得到广泛传播的语言单位， 语言单位包括字词句甚至篇章。网络语言是从网络交流中产 生的一种特殊的语言模式，包括中英文字母及各种标点符号， 是一种集文字、图片、拼音于一体的新型文字组合，人们在不 同的时期、不同的情景下，赋予它们不同的含义，往往代表诙 谐等特定之意。网络语言是一种富有变化和强大生命力的语 言，流动性强。变化快，容易更新，与时俱进，极大地丰富了人 类的语言。直至今日，我们不可小觑网络语言的强大力量及它 带来的巨大后果。它的发展与传播．离不开模因对它所起的关 键作用。 何自然（２００５）提出，自然语言中的模因主要从以下两个 方面进行传播，即“内容相同形式不同”的基因型及“形式相同 内容不同”的表现型。那么这两种语言模因的传播方式在网络 流行语中是怎样传播的．它们又如何影响了网络流行语的复 制，下面将从语言模因的视角，从两个传播方式对网络流行语 进行分析解读。 （１）基因型的网络语言传播。 鸭梨一压力 杯具一悲剧 第五种是由数字及字母构成的流行语，例如： １３１４一一生一世 ８８６一拜拜喽 ８７Ｖ５一霸气威武 ５２ｌ一我爱你 ８８一拜拜 （２）表现型的网络语言传播。 表现型的传播方式可分为三种类型，分别是同音异义横 向嫁接、同形联想嫁接和同构异意横向嫁接。其中第三种方式 应用得最广泛。在此，只讨论第三种方式下网络流行语传播及 其形式。 家，２０ｏ５（２）． ［８］陈运香．对比语言学源头及研究方法再议［Ｊ］．郑州大 学学报（社会科学学报），２００５（４）． 基因型的网络流行语很多，可细分为五种形式。 ［２］徐通锵．历史语言学［Ｍ］．商务印书馆． ［３］索绪尔．普通语言学教程（译本）［Ｍ］．中国社会科学出 版社． ［４］徐通锵．对比和汉语语法研究的方［Ｊ］．语言研究， ２０ｏ１（４）． ［５］许余龙．对比语言学研究的新趋势与新思考［Ｊ］．外语 教学与研究。２００９（４）． ［６］郑亚南．对比语言学研究法综论［Ｊ］．语言学研究，２００８． ［７］王金安．试论对比语言学以及研究方法［Ｊ］．社会科学 ［９］李振麟．关于历史比较语言学的方问题［Ｊ］．语言 研究，１９８３（１）． 『１０１杨怀增．学习历史比较语言学的基本理论方法以及 启示［Ｊ］．安徽文学，２００９（３）． ［１１］郑述谱．从历史比较语言学到对比语言学［Ｊ］．外语学 刊，２００１（４）． 考试周刊２ｏ１５年第６６期 俄罗斯新闻报道语篇中的反义词探究 张晓楠 （北京师范大学，北京１００８７５） 摘 要：新闻报道是我们了解国内外重大事件和社会问题的重要媒介。反义词作为一种语言现象，普遍存在于新闻报道之 中。本文旨在对俄罗斯新闻报道中常见的反义词类型进行归纳和分析，探讨其在新闻报道语篇中的功能。 关键词：反义词 俄罗斯新闻报道新闻报道感染力 修辞功能 分析，探究其作用。 ２．新闻报道中不同类型反义词的应用 本节我们将对俄罗斯新闻报道中的完全反义词和不完全 反义词进行举例和分析。 完全反义词。完全反义词根据其对立性分为以下几种：互 补性对立、相对性对立、矢量性对立、相关性对立＿４］。我们将依 据此分类方法．列举一些俄罗斯权威新闻期刊中的报道实例。 （１）互补性对立反义词。此类词的主要特征在于它们之间无过 渡词．概念上是直接对立的且具有对称性。如：ＫＴＯ—Ｂ ＣＯ１０３ＨＨＫＨ，ＫＴＯ—Ｂ ＫＯＨＫｙｐｅＨＴｂＩ．（Ｈａｍａ Ｂｅｐｃｎａ，２２／０６／２０１５）。 在以上例句当中，反义词之间不存在过渡词，概念对立且词性 相同。（２）相对性对立反义词。性质形容词是该类反义词中 １．弓ｌ言 在俄语学界，语言学家Ｂ．Ｈ．ｒ伽ｏＢ蛐认为，被叫做反义词 的词处在两个极端。即是意义对立的词…。前苏联语言学家Ｈ． Ｍ．ＩＩＩａＨｃＫａｆｔ认为。反义词是发音不同的词，它们表示的是对立 但相互关联的概念（ 。关于反义词的分类，在学术界存在着不 同的观点。学者Ｍ．Ｐ．）－ＩｂＢＯＢ根据反义词的结构特点、对立程度 及所属的特定概念对其进行了分类。根据反义词的结构特点， 可分为两类：异根反义词，￣ｔＩｌＭｎｐ－－Ｂｏｆｌｎａ；同根反义词，如 ＨｐＨＩ￣ＴＨ－－ｙａＴａ。根据反义词语义对立性程度的强弱，可分为： 完全反义词和不完全反义词。 新闻报道语体具有报道功能和感染功能。在新闻报道 中．通常会运用多种语言表现手段使其更具吸引力。前苏联 解体后．新闻工作者突破了传统、刻板的报道新闻的语言模 板．采用各种间接巧妙的手段，尤其追求语言使用上的别具 格．以此达到感染受众者的目的。反义词作为重要的修辞 手段．在新闻报道中得到了广泛的应用。本文拟用归纳分析 法．对俄罗斯２０１５年６、７月新闻报道中的反义词进行归纳和 一最典型的一类。该类反义词在应用过程中不仅可与表示程 度的副词连用，而且可用于比较级形式。如：Ｏ￣；ＨＨ１１）ａｃｃｂｉ ｎｏＩＩ）【ｏ皿ＪｌＴ ＨａＭ ７ｉ￣ｑｍｅ，；ａｐｙｒｎｅ—ｘ 暇ｅ．（Ｓｐｏｒｔｓ．ｒｕ，０６／０７／２０１５）。 （３）矢量性对立反义词。此类主要是指两个反义词表示的意义 在运动方向或量的变化方面呈相反的趋势。如：Ｉ＇［ＯＲＨＨＭａＩ￣ＩＣｇ 在网络上，随处可见这样的同构异意的流行语传播，小到 字词，大到篇章，最常见的当属“ｘｘｔｑ”。 “ｘｘＩ＇］”来自于水门事件。水门事件是指１９７２年以美国共 和党尼克松竞选团队的首席安全问题顾问詹姆斯・麦科德为 首的５人闯入华盛顿水门大厦的民主党办公室，在安装窃听 器并偷拍有关文件时当场被捕。此后，水门事件一般用来指 代不光彩的政治丑闻事件。现在在网络上，“ｘｘｔ－Ｊ”也用来指 代任何领域范围内（如娱乐，体育等）的丑闻，如“电话门”、 “解说门”等。 红极一时的“甄嫒体”也一度在网络上被复制传播得沸沸 扬扬。甄嫒体出自于电视剧《甄娘传》，人们说话都变得古色 古香，随处可见网友开口闭口自称“本宫”的有趣现象。其中 最流行的语言结构便是“ＸＸ是极好的，ＸＸ倒也不负”，“ＸＸ真 真”。这几种结构迅速地被大量复制．改变内容。套用并加以 传播，成为一种语言模因。举例如下：“这新置的床柔软舒适， 小憩片刻原是极好的。若得温柔梦乡，倒也不负了这五一假 期。”“方才看到一道数学题，出法极是诡异，私心想着若是 这题让你来做，定可增加公式熟练度，对你的数学真真是极 好的。” 间地存在于网络之上，为人们所用。以上所举网络流行语皆是 由于模因的大量成功复制传播而得到了发展，成为大众都接 受的语言，更加丰富了我们的语言。 ４．结语 本文对网络流行语进行了模因论视角的分析，并分别从 基因型和表现型两个方面解读了模因的传播。大量的网络流 行语的发展证明了这些模因都是成功复制的模因。从模因论 来分析网络语言。不仅使我们了解了模因对于网络流行语的 出现及其传播中扮演着重要的作用．而且为语言研究提供了 另外一种新的视角。 参考文献： ［１］Ｂｌａｃｋｍｏｒｅ Ｓｕｓａｎ．Ｔｈｅ Ｍｅｍｅ Ｍａｃｈｉｎｅ［Ｍ］．Ｏｘｆｏｒｄ：Ｏｘｆｏｒｄ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｐｒｅｓｓ，１９９９． ［２］Ｒｉｃｈａｒｄ Ｄａｗｋｉｎｓ．Ｔｈｅ Ｓｅｌｆｌｓｈ Ｇｅｎｅ［Ｍ］．Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ：Ｏｘ． ｆｏｒｄ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｐｒｅｓｓ，１９７６． “伊利体”的出现再次印证了模因的魔力。“伊利体”是指 ２０１４年名人马伊五ｆ！Ｊ在微博上发表的话语“恋爱虽易．婚姻不 易，且行且珍惜”，被网友称赞洒脱大度，这种文体也迅速传遍 网络，大家竞相仿造，促进了“伊利体”的广泛传播。这种语言 结构的网络流行语如下： 吃饭虽易，减肥不易，且吃且珍惜。 花钱容易，赚钱不易，且花且珍惜。 ［３］陈道明．模因和模因表现型的认知研究［Ｊ］．西安外国 语大学报，２ｏ１３（３）． ［４］陈琳霞，何自然．语言模因现象探析［Ｊ］．外语教学与研 究，２００６（２）． ［５］何自然．语言中的模因［Ｊ］．语言科学，２００５（１１）． ［６］何自然，何雪林．模因论与社会语用［Ｊ］．现代外语（季 刊），２００３（２）． ［７］李冰芷．网络语言的模因论研究［Ｊ］。哈尔滨师范大学 社会科学学报，２０１２（６）． 人们使用语言的过程就是各种语言模因不断复制、加以 传播的过程。在这一过程中，一些模因由于实用、合理、时尚、 权威而成为大量传播的模因，从而使得这些流行语得以长时 ［８］李新娟．网络语言的模因特征［Ｊ］．考试周刊，２０１１（８５）． ［９］王斌．密母・基因・语言［Ｊ］．外语研究，２００６（５）． ［１０］谢朝群，何自然．语言模因说略［Ｊ］．现代外语（季刊）， ２ｏｏ７（２）．
