[3]朝廷论平蜀之功，欲以豫章郡封桓温。左丞荀蕤曰： 温若复平河、洛，将何以赏之？ 乃加温征西大将军、开府仪同三司，封临贺郡公；加谯王无忌前将军；袁乔龙骧将军，封湘西伯。蕤，菘之子也。
[3]东晋朝廷讨论平定蜀汉的功劳，想把豫章郡赐封给桓温。尚书左丞荀蕤说： 桓温如果再平定了、洛水一带，那将用什么赏赐他呢？ 于是朝廷让桓温担任征西大将军、开府仪同三司，封为临贺郡公，让谯王司马无忌担任前将军，让袁乔出任龙骧将军，并封为湘西伯。荀蕤是荀菘的儿子。
温既灭蜀，威名大振，朝廷惮之。会稽王昱以扬州刺史殷浩有盛名，朝野推服，引为心膂，与参综朝权，欲以抗温；由是与温相疑贰。
桓温平定了蜀地以后，权威日盛，名声大振，连朝廷对他也惧怕三分。会稽王司马昱认为扬州刺史殷浩素有盛名，朝野对他都很推崇佩服，便以他作为心腹骨干，让他参与总揽朝廷权力，想以此来和桓温抗衡。从此殷浩和桓温便逐渐开始互相猜忌，进而彼此产生了异心。
浩以征北长史荀羡、前江州刺史王羲之，夙有令名，擢羡为吴国内史，羲之为护军将军，以为羽翼。羡，蕤之弟；羲之，导之从子
1
也。羲之以为内外协和，然后国家可安，劝浩不宜与温构隙；浩不从。
殷浩认为征北长史荀羡和前任江州刺史王羲之历来名声不错，便提升荀羡为吴国内史，提升王羲之为护军将军，作为自己的辅佐。荀羡是荀蕤的弟弟，王羲之是王导的侄子。王羲之认为只有朝廷内外融洽团结、和谐相处，然后国家才能安定，于是就劝说殷浩不要和桓温制造隔阂，但殷浩却没有听从。
[4]燕王有疾，召世子俊属之曰： 今中原未平，方资贤杰以经世务。恪智勇兼济，才堪任重，汝其委之，以成吾志！ 又曰： 阳士秋士行高洁，忠干贞固，可托大事，汝善待之！ 九月，丙申，薨。
[4]前燕王慕容身患疾病，他召来太子慕容俊嘱咐说： 如今中原尚未平定，正是需要依靠贤良杰出人士掌管朝政的时候。慕容恪智勇双全，才能出众，你应当委他以重任，以实现我入主中原的远大志向！ 又说：阳鹜具有高尚的士大夫品行，忠诚不二，坚贞不屈，可以委托他掌管大事，一定要很好地对待他！ 九月，丙申（十七日），前燕王慕容去世。
[5]赵王虎议立太子；太尉张举曰： 燕公斌有武略，彭城公遵有文德，惟陛下所择。 虎曰： 卿言正起吾意。 戎昭将军张豺曰： 燕公母贱，又尝有过；彭城公母前以太子事废，今立之，臣恐不能无微恨，陛下宜审思之！ 初，虎之拔上也，张豺获前赵主曜幼女安定公主，有殊色，纳于虎，虎嬖之，生齐公世。豺以虎老病，欲立世为嗣，冀刘氏为太后，己得辅政，乃说虎曰： 陛下再立太子，其母皆出于
2
倡贱，故祸乱相寻；今宜择母贵子孝者立之。 虎曰： 卿勿言，吾知太子处矣。 虎再与群臣议于东堂，虎曰： 吾欲以纯灰三斛自涤其肠，何为专生恶子，年逾二十辄欲杀父！今世方十岁，比其二十，吾已老矣。 乃与张举、李农定议，令公卿上书请立世为太子。大司农曹莫不肯署名，虎使张豺问其故，莫顿首曰： 天下重器，不宜立少，故不敢署。 虎曰： 莫，忠臣也，然未达朕意；张举、李农知朕意矣，可令谕之。 遂立世为太子，以刘昭仪为后。
[5]后赵王石虎与群臣商议立太子。太尉张举说： 燕公石斌长于军事统治，彭城公石遵长于礼乐教化，只看陛下选择。 石虎说： 你的意见正合我意。 戎昭将军张豺则说： 燕公石斌，其母亲出身低贱，本人又曾经有过过错；彭城公石遵，其母亲以前因为太子石邃的事情被黜废，如今再立石遵为太子，我担心他对您不可能没有丝毫的忌恨，愿陛下慎重考虑！ 当初，石虎攻克上的时候，张豺虏获了前赵主刘曜的小女儿安定公主，因姿色出众，被石虎纳为妾，并深得宠爱，生下了齐公石世。眼下张豺考虑到石虎年老有病，想立石世为继承人，希望刘氏为太后，这样自己便能得以辅佐朝政。基于这种考虑，张豺劝石虎说： 陛下以前两次立太子，他们的母亲全都出身低贱，所以才导致了朝廷祸乱不断。如今应该选择母贵子孝者立为太子了。 石虎回答： 你不必说了，我知道太子该是谁了。 此后，石虎又一次和群臣在东堂商议。石虎说： 我要用三斛纯净的灰洗涮我内脏的秽恶，否则为什么我专生凶恶无赖的儿子，年龄一过二十就要杀害他的父亲！如今石世年方十岁，等到他二十岁时，我已经老了！ 于是便与
3
张举、李农作出决定，命令公卿大臣们上书，请求立石世为太子。大司农曹莫不肯在上书上签名，石虎派张豺去询问原因，曹莫叩头拜首回答道： 治理天下这样的重任，不应该选择年少者，所以我不敢签名。 石虎说： 曹莫确实是忠臣，然而却没有领会朕的用意；张举、李农深知朕意，可以让他们去说明一下。 于是便确立石世为太子，以刘昭仪为后。
[6]冬，十一月，甲辰，葬燕文明王；世子俊即位，赦境内；遣使诣建康告丧。以弟交为左贤王，左长史阳骛为郎中令。
[6]冬季，十一月，甲辰（二十六日），安葬前燕王慕容。太子慕容俊即位，境内实行大赦。慕容俊派遣使臣到建康向东晋朝廷报告了丧事。他还任命弟弟慕容交为左贤王，任命左长史阳鹜为郎中令。
4
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容