职称中英文对照

计算机软件 Cｏmpｕｔｅｒ， Sofｔware

高级软件工程师 Sｅｎｉor Softｗａre Ｅnginｅer 软件工程师 Ｓｏｆtwａｒe Ｅｎgineer

ＥＲP技术/开发应用 ERＰ Applicａtion R&D/Impｌementａtion

系统集成工程师 Ｓyｓtｅm Inteｇraｔiｏｎ Enginｅer 系统分析员 Systeｍ Ａｎalｙst 系统工程师 System Engineer

系统架构设计师 Sysｔem Archｉtecｔure Desiｇn 数据库工程师/管理员 Databａsｅ Enginｅer/Adｍｉnistｒator

计算机辅助设计工程师 Ｃomｐuｔer Aidｅd Dｅsigｎ Ｅngineｅr 其他 Ｏtherｓ

互联网开发及应用 Iｎtｅrnｅt

互联网软件开发工程师 Internｅｔ/E-Ｃommｅrcｅ Softｗａre Ｅnｇｉneer

多媒体／游戏开发工程师 Mｕltimeｄia/Ｇame Developmenｔ Ｅngiｎｅeｒ

网站营运经理/主管 Ｗeb Operａtions Ｍanａｇer／Sｕpervｉsor

网络工程师 Nｅtｗork Ｅnｇineｅr

网站架构设计师 Weｂ Ａrcｈitｅctuｒe Dｅsｉgｎ 网站维护工程师 Ｗeb Ｍainｔｅｎanｃe Ｅngiｎｅer 系统管理员/网络管理员 Syｓtem Manaｇer/Ｗeｂmaster 网站策划 Ｗeｂ Produceｒ 网站编辑 Web Ediｔor

网页设计/制作/美工 Weｂ Ｄeｓigｎer/Ｐrｏｄuctiｏn／Creativｅ

网络信息安全工程师 Infｏrmaｔｉon Secｕrity Ｅnginｅｅr 智能大厦/综合布线 Intｅllｉgｅnt Buｉｌding/Stｒucturｅ Ｃablｉng 其他 Otｈers

IT－管理 IT—Ｍａnagｅmeｎｔ

首席技术执行官CＴO/首席信息官CIO Chief Tｅchｎｏｌogy Ofｆicｅr ＣTO／Cｈiｅf Inｆormatｉon Ｏfficeｒ ＣIO 技术总监／经理 Technical Ｄｉrector/Manager 信息技术经理/主管 ＩT Manageｒ/Supervisor 信息技术专员 IT Speciａｌisｔ 项目总监 Ｐrｏject Diｒeｃｔor

项目经理 Ｐrｏjｅct Manａger 项目主管 Projｅct Supeｒｖiｓor

项目执行／协调人员 Pｒｏjｅｃt Speciaｌisｔ / Cｏordinaｔｏr 其他 Otherｓ

IＴ—品管、技术支持及其它 IT—QＡ， Ｔechnical Supｐoｒｔ。。.

技术支持经理 Technical Ｓupport Ｍanａger 技术支持工程师 Technical Suｐporｔ Eｎｇineeｒ 计量工程师 Ｍeaｓure Enｇineer

标准化工程师 Standardizａtion Eｎgineer 品质经理 Quality Assuraｎcｅ QA Ｍanager 系统测试 Ｓyｓｔｅms Testinｇ QA 软件测试 Softｗａrｅ Tesｔｉng QＡ 硬件测试 Hardwａｒe Tｅstｉng QA 测试员 Tｅｓt Engineｅr /Testｅr

技术文员／助理 Technical Ｃlｅrｋ/Aｓｓｉｓｔaｎt 其他 Otｈers

通信技术 Ｃommｕnｉcａtion Teｃｈnology 通信技术工程师 Commuｎicatｉon Enｇineer 有线传输工程师 Wired Ｔrａｎsmission Engineer 无线通信工程师 Wiｒeｌess Coｍmuｎicaｔｉon Ｅnｇineeｒ

电信交换工程师 Telｅcoｍmunicatioｎ Exchａnｇe Ｅｎgｉneeｒ

数据通信工程师 Daｔa Cｏmｍuｎicatiｏｎ Ｅngineer 移动通信工程师 Ｍoｂiｌe Ｃommunｉｃation Eｎgiｎeer 电信网络工程师 Teleｃｏmmunｉcａtｉon Netwoｒk Engineｅｒ

通信电源工程师 Communiｃａtion Powｅr Ｓuｐｐｌy Enginｅer

其他 Otｈｅrs

电子/电器/半导体/仪器仪表 Ｅlecｔｒoｎiｃs／Wiｒiｎｇ/Semｉｃonｄuctor/Ｉnｓｔrumeｎt/Induｓtｒy

集成电路ＩC设计/应用工程师 IC Desiｇｎ/Aｐpliｃatｉon Enｇiｎeer

IC验证工程师 IＣ Verifiｃation Enｇｉneｅr 电子工程师／技术员 Electｒonｉcs Enｇｉneｅｒ 电子技术研发工程师 Elｅcｔronics Dｅveloｐmenｔ Eｎｇineeｒ

电气工程师/技术员 Electrｉcal Eｎgｉneer

电路工程师/技术员 Electroｎｉｃ Circｕit Eｎgineｅr 电声/音响工程师/技术员 Elｅctrｏａcｏｕsｔics Engｉｎeer

激光/光电子技术 Laser／Oｐtoeleｃtronics Techｎｏlogｙ

半导体技术 Sｅmｉcｏnductｏr Tecｈｎoｌogy

自动控制工程师/技术员 Aｕtoｃｏｎtrol Ｅngiｎｅer／Tｅchniciaｎ

电子软件开发(ARM／MCU.．。) Elｅctronｉcs Softwaｒｅ （ＡRM/MCU…)

嵌入式软件开发（Ｌinuｘ/单片机/DLC/DSP…) Eｍbedｄed Software Ｅnｇineeｒ (Lｉｎux/ＳCM/ＤＬC／DSＰ…) 嵌入式硬件开发（主板机…） Eｍbｅｄded Hardｗaｒe Engineｅr(ＰCＢ…）

电池／电源开发 Ｂattｅry／Pｏwer Ｅｎｇｉneeｒ FAE 现场应用工程师 Fｉelｄ Appｌicａtｉon Eｎgｉnｅer （FＡE）

家用电器/数码产品研发 Hｏｕseholｄ Elｅctronics/Dｉgitaｌ Productｓ Dｅvelｏｐｍeｎt 仪器/仪表/计量 Instrumenｔ/Mｅasuｒemeｎt 测试工程师 Qｕality Ｔesting Ｅｎgｉneer 其他 Otｈｅrs

销售管理 Ｓalｅs Manａgeｍｅnｔ 销售总监 Ｓａｌes Ｄirｅcｔor 销售经理 Ｓalｅs Ｍanager 销售主管 Ｓales Ｓupervｉsor

渠道／分销经理 Ｃｈaｎnel/Dｉｓtｒibuｔｉoｎ Maｎａgeｒ

渠道／分销主管 Channｅl/Distribution Suｐeｒｖisor 客户经理/主管 Ｓaleｓ Aｃcounｔ Mａnaｇer／Suｐerviｓoｒ

区域销售总监 Ｒeｇiｏnal Sales Dirｅcｔor 区域销售经理 Regiｏｎal Sａleｓ Manaｇｅr 其他 Others

销售人员 Sａlｅsperｓonｓ

销售代表 Salｅs Represeｎtａtｉve / Ｅxecuｔiｖe 渠道／分销专员 Chaｎnel/Disｔrｉbutｉｏn Rｅprｅsentａtｉve

客户代表 Ｓaleｓ Account Represeｎtatiｖe 销售工程师 Saleｓ Engiｎｅeｒ 电话销售 Telesalｅｓ 经销商 Distribuｔｏｒ 其他 Others

销售行政及商务 Salｅs Adminiｓtration

销售行政经理/主管 Salｅｓ Ａｄmin。 Ｍanager/Ｓuｐeｒvisｏr

销售行政专员／助理 Sａｌes Admｉn． Eｘｅcｕtiｖｅ／Assistａｎt

商务经理 Business Ｍaｎageｒ

商务主管/专员 Ｂuｓｉnｅss Supｅrviｓor/Ｅxecutｉve 商务助理 Ｂｕsｉnｅss Assiｓtａnt 销售助理 Salｅs Aｓsisｔａnt / Trainee 其他 Otｈers

客服及技术支持 Cuｓtomer Service anｄ Teｃｈｎｉcal Support

客服总监(非技术) Cuｓtoｍeｒ Ｓｅrvice Direcｔor 客服经理(非技术） Ｃustoｍer Ｓervice Managｅr 客服主管(非技术) Custｏｍer Serｖｉce Superｖｉsor 客服专员/助理(非技术） Customer Serｖｉcｅ Ｅxecｕtive/Ａsｓistant

售前/售后技术支持经理 Technicａl Sｕｐport Manageｒ 售前/售后技术支持主管 Technical Supｐｏｒt Ｓｕpervｉsor

售前/售后技术支持工程师 Tecｈnicａｌ Sｕppｏrt Ｅｎｇineｅr

咨询热线/呼叫中心服务人员 Ｃｕstｏmer Ｈｏt Ｌinｅ/Ｃall Cｅnter Staff 其他 Others

财务/审计/税务 Fｉnanｃｅ/Ａccouｎting／Ａudｉｔ/Tａｘ

首席财务官 ＣFＯ Cｈief Fｉnaｎcial Officeｒ CFO 财务总监 Finanｃｅ Director 财务经理 Finance Ｍａnａgｅr 财务顾问 Ｆiｎaｎce Ｃonsｕｌｔant 财务主管/总帐主管 Finance Suｐerviｓｏｒ

会计经理/会计主管 Acｃｏuｎting Managｅr/Suｐerviｓor 会计 Ａｃcountａｎｔ / Accountiｎｇ Trａineｅ 出纳员 Cashiｅr

财务/会计助理 Finaｎce/Ａccoｕntinｇ Assistant 会计文员 Accouｎting Clerｋ

财务分析经理／主管 Fiｎanciａl Anａｌｙｓｉs Mａnager/Ｓuｐｅrviｓoｒ

财务分析员 Ｆiｎａnciａl Anａlｙst

成本经理/成本主管 Cｏst Ａccｏuntｉｎｇ Manａｇer/Supervisor

成本管理员 Cosｔ Accｏunting Ｓpecialist 审计经理/主管 Ａudit Manａgeｒ/Ｓｕpｅrvisor 审计专员／助理 Audit Execuｔiｖe/Assｉstanｔ 税务经理/税务主管 Tａx Mａnａgeｒ/Ｓｕpｅrviｓｏr 税务专员/助理 Tax Exｅcutiｖe/Asｓistant 统计员 Statiｓticiaｎ

其他 Oｔherｓ

证券/金融／投资 Seｃuｒｉties/Fｉnance／Invesｔmｅnt 证券/期货/外汇经纪人 Ｓecuｒｉtiｅs Broｋeｒ 证券分析师 Securiｔies Ａｎａlyst

股票/期货操盘手 Sｔockｓ／Ｆuturｅs Opｅrａtoｒ 金融/经济研究员 Ｆｉｎancial Analyst/Economｉst 投资/基金项目经理 Invesｔment Ｍanager／Fund Manaｇer 投资/理财顾问 Iｎｖesｔmeｎｔ/Finanｃial Maｎａｇeｍent Adｖisoｒ

投资银行业务 Investｍeｎt Banking Speciａｌist 融资经理/融资主管 Trｅasｕry Ｍanagｅｒ／Superviｓoｒ 融资专员 Ｔreａｓuｒy Speciaｌist 拍卖师 Auｃtion 其他 Otｈerｓ

银行 Ｂanks

行长/副行长 Ｐｒesiｄent/Vｉｃｅ－Ｐｒｅsident/Bｒaｎch Manager

资产评估/分析 Ａssetｓ Vａｌｕatiｏn/Analyｓｔ 风险控制 Risk Mａnａgeｍｅnｔ

信贷管理/信用调查/分析人员 Loａn/Ｃreｄiｔ Officｅr 进出口/信用证结算 Trading ／ LC Officｅｒ 外汇交易 Fｏrｅign Exchａnge 清算人员 Ｓettlemenｔ Offiｃer

高级客户经理/客户经理 Senior Ｒelａtｉｏnｓhip Maｎａｇｅr

客户主管/专员 Reｌaｔionsｈｉp Suｐervisor／Eｘecutiｖe 银行柜员 Bank Ｔｅller

银行卡、电子银行业务推广 Credit Cａrd/E－bａnking business Ｄevelｏp 其他 Otｈｅrs

保险 Iｎsｕraｎce 保险精算师 Actuary

保险产品开发/项目策划 Ｐroduｃt Develoｐｍenｔ/Planner 保险业务经理/主管 Busｉｎｅｓs Manａger/Sｕｐｅrｖisor 保险代理/经纪人/客户经理 Agent/Broｋeｒ/Accｏｕｎt Manager

理财顾问/财务规划师 Finanｃiａl Advisoｒ/Financiａl Planｎｅr

储备经理人 Ａgency Maｎageｍｅnt Assoｃiaｔe 保险核保 Undeｒwrｉtinｇ 保险理赔 Claim Managｅmｅnt

保险客户服务/续期管理 Customeｒ Seｒvicｅ 保险培训师 Trａｉner 保险内勤 Sｔafｆ

其他 Oｔｈers

生产/营运 Ｍａnuｆacturinｇ／Ｏｐeratiｏn 工厂经理/厂长 Planｔ／Facｔｏry Maｎager 总工程师／副总工程师 Ｃhｉef Eｎgineer 项目经理/主管 Projｅct Manageｒ／Ｓupervｉsｏr 项目工程师 Project Enginｅer 营运经理 Opeｒations Maｎａｇer 营运主管 Ｏperａtioｎs Superｖisor

生产经理／车间主任 Prｏｄuctｉｏｎ Maｎager/Workshop Supervisｏｒ

生产计划／物料管理(PＭC) Plａｎner／PMＣ

生产主管/督导/领班 Produｃｔion Supervｉsor/Tｅａm Leader

生产文员 Clｅｒｋ

化验员 Labｏｒatｏry Tｅchnｉcian 其他 Ｏthers

质量／安全管理 Quality／Safetｙ Maｎagemeｎt 质量管理／测试经理(QA/QC经理) QA/QC Manageｒ 质量管理/测试主管(QA/QＣ主管) QＡ/QC Sｕｐervisoｒ 质量管理/测试工程师（QＡ/ＱC工程师） QA/QC Engineer 质量检验员/测试员 Qualｉtｙ Insｐector／Ｔester 可靠度工程师 Reliａbility Eｎgineer 故障分析工程师 Fａilurｅ Anaｌysis Engineer

认证工程师/审核员 Cｅrtifiｃatioｎ Enｇiｎｅeｒ/Audiｔor

体系工程师/审核员 Sｙstems Enginｅer/Aｕditor 安全/健康/环境经理/主管 Safetｙ/Ｈeaｌｔh／Enｖironmｅntaｌ Ｍanagｅｒ/Superｖｉｓor

安全/健康／环境工程师 Ｓaｆeｔy/Ｈeaｌth/Eｎvirｏnmeｎtal Engiｎeer

供应商管理 Supｐｌieｒ／Vendor Managｅｍent

采购材料、设备质量管理 Suppｌｉes & Eqｕipｍｅnt Quaｌitｙ Maｎagemeｎｔ 其他 Oｔhers

工程/机械/能源 Engineｅrｉｎg/Meｃhanical/Energｙ 技术研发经理／主管 Tecｈnical Ｄesiｇn Ｍgr。/Spｖr. 技术研发工程师 Teｃhnical Dｅsign Ｅnginｅer 产品工艺/制程工程师 Prｏcesｓ Eｎgiｎeeｒ 产品规划工程师 Pｒoｄｕct Ｐｌanｉng Eｎgiｎeeｒ 实验室负责人／工程师 Lab Manaｇer/Ｅngｉneeｒ 工程/设备经理 Eｎgｉｎｅering/Facilｉty Manager 工程／设备主管 Engｉneering/Fａciｌitｙ Ｓｕｐｅrvisor 工程/设备工程师 Engiｎeerinｇ/Facilitｙ Eｎgｉｎeｅr

工程/机械绘图员 Projeｃｔ Drafting Speciaｌｉst/Ｍｅｃｈaｎiｃaｌ Draｗiｎｇ

工业工程师 Iｎdｕstrial Eｎgineｅｒ 机械工程师 Mechanｉcal Eｎgineer 结构工程师 Strucｔrｕａl Eｎgineeｒ 模具工程师 Tooｌinｇ Engｉnｅer

机电工程师 Ｅlectｒiｃal ＆ Ｍechａnicａｌ Eｎgｉｎeer

维修工程师 Mainｔeｎａncｅ Eｎgineｅr

铸造／锻造工程师/技师 Ｃastｉｎg/Foｒｇing Enｇinｅer 注塑工程师/技师 Injectiｏn Enginｅer 焊接工程师／技师 Ｗｅｌdinｇ Enginｅer 夹具工程师／技师 Clamp Enｇineer CＮＣ工程师 CNC Ｅngｉneｅr

冲压工程师／技师 Pｕnch Eｎｇiｎeer 锅炉工程师/技师 Boiler Engｉｎeer

电力工程师／技术员 Eｌectｒiｃ Poｗer Ｅnｇineeｒ 光源与照明工程 Lｉghtinｇ Ｅnginｅｅr 汽车／摩托车工程师 Ａutｏmotiｖe Enginｅer 船舶工程师 Shippｉng Eｎgineer

飞行器设计与制造 Airｃraft Desigｎ & Manuｆａｃｔｕrｅ

其他 Otｈers

技工 Tｅcｈnｉcian / Engineer Tｒaｉnee 技工 Tecｈｎician / Engｉnｅｅr Traiｎee

钳工/机修工/钣金工 Locｋｓｍｉｔh／Mｅchanic/Ｒepaｉｒer

电焊工/铆焊工 Electriｃ Weldinｇ Worker

车工／磨工／铣工/冲压工/锣工 Latheｍan/Ｇｒinder/Miｌler/Pｕnｃher/Tuｒｎer 模具工 Ｍouｌd Ｗorker 电工 Elｅctｒiciaｎ 叉车工 Ｆｏｒklｉft Wｏrkeｒ

空调工/电梯工/锅炉工 Air—Cｏｎditioｎ Woｒker/Lift Workｅr/Sｔｅａm Woｒkｅr

水工/木工/漆工 Ｐluｍber／Carpenteｒ/Ｐａｉnter 普工 Ｇeｎeral Wｏrｋer 裁剪车缝熨烫 Tａilor

汽车修理工 Auto Ｒeｐaｉring 其他 Oｔｈers

服装/纺织/皮革 Ａpparels／Ｔｅｘｔiles/Leatｈｅr Goｏds

服装/纺织设计 Fasｈion／Tｅｘtｉles Dｅsiｇner 面料辅料开发 Ｆabric/Aｃcesｓoｒies Ｄevｅｌopmenｔ 面料辅料采购 Faｂｒic/Accessorｉes Purｃhａsing

服装／纺织/皮革跟单 Apparels/Textiles/Leaｔｈｅｒ Gooｄs Merchanｄiｓｅr

质量管理/验货员（QA／ＱC) Qｕality Maｎａgｅment QA／ＱC

板房／楦头／底格出格师 Shoe Ｔree Deｓign 服装打样/制版 Appareｌs Saｍplｅ Pｒoduｃtion 电脑放码员 Gradiｎg

纸样师/车板工 Ｐaｐer Saｍｐle 裁床 Cut Bed 其他 Ｏtheｒs

采购 Pｕrchaｓiｎg

采购总监 Ｐurchaｓｉng Ｄirectｏr 采购经理 Ｐurchasｉng Manager 采购主管 Pｕrchasｉng Superｖisｏr 采购员 Purchasｉng Ｓpecｉalist/Staff 采购助理 Purcｈaｓing Ａssiｓｔant 选址拓展 Loｃatｉｏn Developｍent 其他 Others

贸易 Tｒａdinｇ

外贸/贸易经理／主管 Ｉnｔernａtionaｌ Trade Manager/Ｓｕperｖisor

外贸/贸易专员/助理 Interｎationａl Ｔradｅ Sｐecｉaliｓt/Ａssiｓｔａnｔ

国内贸易人员 Domestic Tradｅ Speｃiａlist 业务跟单经理 Merｃhandisｉng Ｍanageｒ 高级业务跟单 Senior Ｍerchaｎdｉser 业务跟单 Mｅrchandisｅr

助理业务跟单 Aｓsisｔaｎt Mｅrcｈａndiser 其他 Otheｒs

物流/仓储 Logｉstics/Wareｈｏuse 物流总监 Loｇｉstics Dirｅｃtor 物流经理 Ｌｏｇistics Mａｎager 物流主管 Logiｓtics Superｖｉsｏr

物流专员/助理 Logisｔics Spｅciａｌiｓt/Ａssisｔaｎt 供应链总监 Supply Cｈａin Directoｒ 供应链经理 Supply Chaiｎ Mａnａｇer

供应链主管/专员 Supply Cｈain Superｖisoｒ／Ｓpecialist 物料经理 Maｔerｉals Maｎagｅｒ

物料主管／专员 Ｍaterｉａlｓ Ｓupｅrｖisor/Speciaｌist 仓库经理/主管 Wａrehｏuｓe Ｍaｎａgeｒ 仓库管理员 Warehｏuse Ｓpｅcialist

运输经理/主管 Distribuｔion Mａｎager/Superｖｉｓoｒ 货运代理 Ｔraffic Aｇent

集装箱业务 Conｔａｉner Ｏｐeｒatoｒ

报关员 Ｃustoms Specｉalist

单证员 Docuｍeｎtation Sｐecialｉｓｔ

船务/空运陆运操作 Ｓhｉpｐinｇ Ｓpｅｃｉａliｓt 快递员 Ｃourｉer 调度员 Dｉｓpatchｅr

理货员 Warehoｕｓe Stock Mａnaｇｅｍｅnt 其他 Otheｒｓ

生物/化工/制药／医疗器械 Ｂiotｅchｎoloｇy/Pｈaｒmaceuｔｉcals/Ｍeｄicａｌ Eqｕipｍeｎｔ

生物工程/生物制药 Bioteｃhnology／Pｈａrmaｃｅｕticaｌs

化工技术应用 Cｈｅｍｉｃal Tｅｃhniｃal Aｐplicatiｏn 化学分析测试员 Chemiｃaｌ Ａｎalyst

医药技术研发管理人员 Pharmaceutical Ｔechnoloｇy Ｒ&D Maｎagement

医药技术研发人员 Ｐhａrmaｃeuｔical Tecｈｎｏlｏgy R&D Ｓpecialist

临床研究员 Cliｎicａl Researｃher 临床协调员 Clinical Cｏodinａtｏr

药品注册 Pharmａceutｉcalｓ Reｇiｓter Sｐecｉalist 药品生产/质量管理 Ｐharｍaｃｅｕｔｉcal Maｎｕfactuｒing/Quａlｉty Manａgemｅnt

药品市场推广经理 Pharmacｅutiｃal Markｅting Managｅr 药品市场推广主管/专员 Pｈarｍaｃeuticａl Ｍarｋｅting Suｐeｒｖisor/Spｅcialｉｓｔ

医药销售经理/主管 Pharmａceutｉｃal Sales Mａnager 医药销售代表 Ｐhａrｍaceutｉｃａｌ Saleｓ Representatiｖｅ

医疗设备注册 Medical Eqｕipmeｎt Ｒｅgister

医疗设备生产/质量管理 Medical Equiｐmeｎt Manufacture/Qｕalｉｔy Contｒol

医疗器械市场推广 Mediｃaｌ Eｑｕipment Markeｔing 医疗器械销售 Medicａl Eqｕiｐment Salｅs

医疗器械维修人员 Ｍeｄiｃal Ｅquipmｅnｔ Mainｔenaｎｃe Enｇｉｎｅeｒ 其他 Otｈers

医院/医疗/护理 Hｏspital／Medicine/Nursing 医院管理人员 Hospiｔal Manａgement

内科医生 Dｏctor, Iｎterｎal Mｅｄｉcｉnｅ 外科医生 Doctor, Surgeｉａｌ 专科医生 Ｄocｔor， Specｉaｌisｔ 牙科医生 Ｄentisｔ

麻醉医生 Anesthesiｏｌoｇiｓt 美容整形师 Ｐｌastic Ｓurgeon 理疗师 Physicaｌ Theraｐist

中医科医生 Chinesｅ Mｅdｉｃine Ｐractｉonerｓ 针灸、推拿 Acuｐｕnｃturiｓt

心理医生 Psｙchｏlogｉst/Psyｃhiatrist 营养师 Ｄiｅtitian

药库主任／药剂师 Ｐhａrｍaｃｉst 医药学检验 Clｉnical Laboratory

公共卫生/疾病控制 Pｕbliｃ Ｓaｎiｔation／Diseasｅ Ｃontrｏl

护理主任/护士长 Nursing Ｏfficｅr 护士/护理人员 Ｎｕrse/Meｄiｃａl Assistant 兽医 Veterinaｒian 其他 Ｏthers

广告 Adｖertisｉng

广告客户总监/副总监 Ａdｖertising Aｃｃouｎt Dirｅcｔｏｒ/Ａssｏcｉate Direcｔｏr

广告客户经理 Advｅrtiｓinｇ Accouｎt Mａnａｇer 广告客户主管/专员 Ａdveｒtisｉｎg Aｃｃｏunｔ Suｐeｒviｓoｒ/Execｕｔive

广告创意／设计经理 Aｄｖertisｉｎg Ｃrｅatｉve／Desｉgn Maｎager

广告创意总监 Ａdvertｉsing Cｒｅaｔｉｖe Dｉrecｔor 广告创意/设计主管/专员 Advertiｓing Creativｅ/Desｉgn Supeｒｖiｓoｒ/Eｘｅｃuｔiｖe 美术指导 Aｒｔ Ｄｉrｅｃtor 文案/策划 Ｃｏｐyｗriter/Planner

企业/业务发展经理 Busiｎess Dｅvelｏｐmｅｎt Mａnagｅr 企业策划人员 Bｕsｉnｅss Pｌanning Stafｆ 其他 Ｏthers

公关／媒介 Pubｌiｃ Rｅlａtionｓ／Ｍedia 公关经理 Ｐublｉc Rｅlａtioｎs Maｎaｇeｒ 公关主管 Public Relaｔｉonｓ Ｓuｐervisor 公关专员 Ｐｕbｌｉc Relations Exｅcutｉve 会务经理 Exhｉbitiｏｎ/Eｖｅnt Manager 会务主管 Ｅxhibitioｎ／Eｖｅnt Superviｓｏr 会务专员 Exhibｉｔｉoｎ／Eｖｅnt Ｅｘeｃｕtｉve 媒介经理 Mｅdia Ｍanaｇeｒ 媒介主管 Media Ｓupervisoｒ 媒介专员 Ｍeｄia Sｐeｃialｉst

公关/媒介助理 Ｐｕｂｌic Ｒelaｔions／Ｍｅdｉa Assistanｔ

其他 Oｔheｒs

市场/营销 Marketｉｎg

市场/营销总监 Marｋeting Ｄireｃtor/VP 市场/营销经理 Maｒketｉng Manａger

市场/营销主管 Markeｔing Sｕｐｅrｖiｓor

市场/营销专员 Marketiｎg Eｘecutive／Communication 市场助理 Ｍaｒketing Assistaｎt / Traｉｎee

市场分析/调研人员 Mａrket Aｎalyst/ Ｒesearch Anaｌyｓt

产品/品牌经理 Ｐroduct/Bｒａnd Ｍanageｒ 产品／品牌主管 Ｐrｏｄuｃt/Bｒand Suｐｅrvisor 产品/品牌专员 Prｏduct/Bｒand Executｉve

市场通路经理/主管 Trade Marketing Manager/Suｐervｉｓoｒ

市场通路专员 Tｒａde Ｍarｋeｔiｎg Speciａliｓt 市场企划经理/主管 Maｒkeｔiｎg Plaｎｎing Manaｇeｒ/Sｕpeｒvisor

市场企划专员 Mａｒkｅtiｎｇ Plaｎning Executive 促销经理 Ｐromｏtｉｏｎ Ｍanａgｅr 促销主管/督导 Ｐrｏｍotｉoｎ Supｅrvisｏr 促销员／导购 Promotiｏn Sｐeｃialist 其他 Ｏtherｓ

影视/媒体 Ｆilm Ｅntertaiｎmｅnt／Mｅdia 影视策划/制作人员 Enterｔａinment /Ｐｒodｕｅr 导演/编导 Dirｅctor

艺术/设计总监 Artisｔｉｃ/Dｅsign Diｒｅｃｔｏr 经纪人／星探 Eｎteｒtａinｍent Ageｎt 演员/模特／主持人 Acｔor/Ａｃtｒess/Modeｌ/MC 摄影师 Phｏtograｐher

音效师 Ｒeｃｏrｄinｇ / Sｏunｄs Ｓｐeciaｌiｓt 配音员 Dubbing Sｐｅcialｉst

化妆师/造型师 Mａkeｕp Ａrtist/Imagｅ Deｓigneｒ 其他 Otheｒｓ

写作/出版／印刷 Puｂｌiｓhing/Printinｇ 总编/副总编 Chieｆ Edｉtor

编辑／作家/撰稿人 Edｉtoｒ/Wrｉter 记者 Ｊｏｕrnalist / Repｏrter 美术编辑 Arｔ Ｅｄitor 排版设计 Laｙｏut Designer

校对/录入 Pｒoｏｆreader/Ｄａta Ｅntry Staff 出版/发行 Publisｈing／Distｒibution

电分操作员 Operatoｒ-Ｃolouｒ Distinｇｕishｉｎｇ 印刷排版/制版 Lａｙｏut Dｅｓｉgnｅr 数码直印／菲林输出 Diｇital／Filｍ Prinｔinｇ 打稿机操作员 Operator 调墨技师 Ｉnk Technicｉan

印刷机械机长 Ｐｒinting Machinｅ Opeｒatoｒ 晒版/拼版/装订/烫金技工 Tｅcｈnicｉaｎ 其他 Otｈｅｒｓ

艺术／设计 Artｉsｔ/Desｉgｎeｒ 平面设计 Gｒaｐｈiｃ Ａrtist/Desiｇner 动画/3D设计 Aniｍatｉon／３D Desｉgn

店面/陈列/展览设计 Storefront／Displaｙ/Exｈiｂitiｏn Ｄｅsign

多媒体设计 Multiｍedia Deｓｉｇｎ 包装设计 Packａge Ｄeｓign

工业/产品设计 Iｎduｓtrial Designeｒ

工艺品/珠宝设计鉴定 Artwork/Jeweｌry Deｓｉgn and Aｐprａｉsal

家具/家居用品设计 Fuｒnｉtｕre/Hoｕseholｄ Ｐrodｕct Design

玩具设计 Toｙ Design 其他 Ｏthers

建筑工程 Archiｔectuｒａl Sｅｒviｃes/Ｃonｓtｒucｔion 建筑工程师 Architect

结构／土木／土建工程师 Sｔｒucｔurａl Engineer 公路/桥梁/港口／隧道工程 Road/Bridge／Ｐｏｒt/Tunneｌ Ｐroject Enｇｉneer

岩土工程 Ｇeotｅchnｉｃａl Engiｎeer 电气工程 Elecｔriｃal Eｎｇiｎｅｅr

给排水/暖通工程 Ｄｒaｉnagｅ／HVAC Proｊeｃt Enginｅｅr

幕墙工程师 Cｕｒtaｉｎ Ｗaｌl Engineer 城市规划与设计 Urbaｎ Desｉｇｎ/Planning 室内外装潢设计 Ｉnterｉal Dｅsign／Decorator 园艺/园林/景观设计 Gardenｎing Dｅsｉgneｒ 测绘／测量 Maｐping/Ｓｕrveyｏr 建筑制图 CAD Drafｔｅr

工程造价师/预结算 Pｒｏｊeｃt Ｅstｉmator

建筑工程管理/项目经理 Cｏnstruction Projｅcｔ Maｎａgeｍｅｎt

建筑工程验收 Ｃｏｎstrｕction Ｐrojｅcｔ Inspectoｒ 工程监理 Enｇineeｒｉng Projｅｃｔ Superｖｉｓor 施工员 Coｎstructｉon Creｗ 其他 Ｏthｅrs

房地产 Real Estatｅ

房地产开发/策划经理 Reａl Estaｔe Ｄeveｌopｍｅnｔ/Pｌaｎｎiｎg Manageｒ

房地产开发/策划主管/专员 Reaｌ Estatｅ Devｅｌｏpment/Pｌannｉｎｇ Sｕpervisｏｒ/Spｅｃｉaｌist 房产项目配套工程师 Convｅyanｃe Sysｔem Enｇｉneer 房地产评估 Rｅal Estａｔe Appraisal

房地产中介/交易 Reａl Esｔate Ａgeｎt/Bｒokeｒ

房地产销售人员 Reaｌ Ｅstate Ｓales 其他 Ｏｔhｅrｓ

物业管理 Proｐerty Managｅment

高级物业顾问／物业顾问 Senior Ｐroperty Adｖiｓor/Ｐｒopeｒｔy Advisor

物业管理经理/主管 Prｏpertｙ Maｎagemｅnt Manａgeｒ/Ｓuｐｅrviｓor

物业管理专员/助理 Pｒopｅrｔy Manaｇｅmｅｎt 物业招商/租赁／租售 Ｐrｏｐerｔy Leａｓe/Rent 物业设施管理人员 Ｐroｐertｙ Eｓtaｂｌisｈmｅnt Mａnａgement

物业维修人员 Propｅrty Maintaｉnｅnce Sｔafｆ 其他 Others

人力资源 Ｈuｍａn Rｅsｏuｒｃes

人事总监 Human Ｒｅsｏｕrceｓ Dirｅctor 人事经理 Ｈuｍaｎ Resources Mａnager 人事主管 Humaｎ Ｒesourceｓ Supervisｏｒ 人事专员 Human Resｏurｃes Sｐeciaｌiｓt 人事助理 Huｍan Reｓources Ａsｓｉstant

招聘经理/主管 Ｒecruitｉnｇ Ｍaｎager／Suｐeｒvｉsor 招聘专员／助理 Ｒecruiｔinｇ Spｅciaｌiｓt／Aｓｓｉstant

薪资福利经理/主管 Compensaｔion ＆ Ｂｅnefiｔs Mｇr．/Ｓuperｖｉｓｏr

薪资福利专员/助理 Comｐeｎsａtｉon ＆ Beneｆｉｔｓ Ｓｐeｃialist/Ａsｓｉｓtaｎt

绩效考核经理/主管 Performance Assｅｓｓmeｎt Ｍanａger/Suｐervisｏr

绩效考核专员／助理 Ｐｅrformance Assesｓment Speciaｌisｔ／Asｓiｓtant

培训经理/主管 Traｉniｎg Manａgeｒ/Ｓuperviｓor 培训专员／助理/培训师 Ｔrａｉnｉng Spｅcialｉst／Aｓsistaｎt/Traｉｎｅr

企业文化/员工关系 Corpｏrａｔe Culture／Ｅmployee Rｅlaｔionsｈiｐ 其他 Otｈerｓ

高级管理 Senior Mａnagement

首席执行官CＥO／总裁/总经理 CＥO／Ｐresiｄｅｎt/Geｎeｒａｌ Manaｇer 首席运营官CＯO ＣＯO

副总经理／副总裁 Ｄepｕtｙ GＭ/Vｉce Ｐresident 合伙人 Ｐａrｔｎer 总监 Dirｅctor

办事处首席代表 Chieｆ Reprｅｓｅntative

办事处/分公司／分支机构经理 Bｒanch Oｆfice Manａｇeｒ

总裁助理/总经理助理 CＥO/GＭ/Prｅsｉｄｅnｔ Assistant 其他 Ｏthｅrｓ

行政/后勤 Admin。/Support Sｅrvｉｃes 行政总监 Aｄmin Ｄirｅcｔｏr

行政经理/主管/办公室主任 Aｄmin Ｍanａｇer/Ｓupervｉsor/Office Manageｒ

行政专员／助理 Admin Stafｆ/Aｓsisｔant

经理助理／秘书 Executivｅ Assｉstａnｔ/Ｓｅcretａry 前台接待/总机/接待生 Ｒeceptｉｏniｓｔ 后勤 Ｏfficｅ Sｕppｏrｔ

图书管理员/资料管理员 Librarｉan / Iｎformation/Data Ｍanaｇement Specialist

电脑操作员/打字员 Cｏmｐuｔer Ｏperator/Ｔｙpist 其他 Otｈers

咨询／顾问 Conｓultaｎｔ 专业顾问 Senｉoｒ Conｓuｌtanｔ

咨询总监 Cｏnsultｉｎg Direcｔor / Partｎer 咨询经理 Ｃoｎｓuｌtiｎｇ Mａnageｒ 专业培训师 Profesｓｉoｎal Ｔｒaｉｎer 咨询员 Coｎsultaｎt

情报信息分析人员 Ｍａrｋｅt Ｉntｅlligeｎcｅ Aｎalyｓｔ

其他 Ｏthｅrs

律师／法务 Leｇaｌ

律师/法律顾问 Lawyer/Cｏunseｌ 律师助理 Paraleｇal

法务经理 Cｏrｐｏｒaｔe Couｎsel／Compliaｎcｅ Oｆficer法务主管/专员 Ｌegal Ｓｕperｖisor/Ｓpｅciａlｉst 法务助理 Ｌeｇal Aｓsistant

知识产权/专利顾问/专员 Iｎtelｌectuaｌ Prｏｐerty/Patｅnt Adｖiｓor/Ｓpｅcｉalist 其他 Ｏtｈers

教师 Prｏfesｓｏr/Teaｃｈｅr 大学教授 Prｏｆesｓor

讲师/助教 Lectｕｒｅr/Teachｉng Assistant 中学教师 High Scｈooｌ Ｔｅacher 小学教师 Graｄｅ Schｏｏl Teacｈeｒ 幼教 Ｐrescｈooｌ Educａtiｏn

院校教务管理人员 Educationaｌ Facilｉty Manａｇemeｎt 兼职教师 Part-time Ｔeacher 家教 Tutor

其他 Others

科研人员 Resｅａrｃh Ｓpeciaｌisｔ Ｓtaff 科研管理人员 Ｒｅseaｒcｈ Ｍanagement 科研人员 Reseaｒch Speciaｌiｓt Sｔaff

餐饮／娱乐 Rｅstaurant ＆ Ｆood ／ Entertaiｎmenｔ 餐饮/娱乐管理 Rｅstaurant ＆ Food / Enteｒtａinmeｎt Serｖiceｓ Ｍanageｍeｎt

餐饮/娱乐领班 Ｒｅstaurａnt ＆ Fｏod / Entertaｉnmｅｎt Services Sｕpervisor

餐饮／娱乐服务员 Rｅsｔaｕｒant & Foｏd ／ Enteｒtaiｎment Seｒvｉces Waiter 礼仪/迎宾 Receｐtion 司仪 Event Host

行政主厨/厨师长 Executive Chef 厨师/面点师 Cｈef/Cook 调酒师 Ｂaｒｔendeｒ 茶艺师 Ｔea Speciaｌiｓt 其他 Others

酒店/旅游 Hosｐitａｌiｔy／Tｏuｒｉsｍ 酒店/宾馆经理 Hｏtel Manａger 酒店/宾馆营销 Ｈotel Saｌes 大堂经理 Ｈａll Ｍanager 楼面经理 Fｌoor Ｍanagｅr 前厅接待 Receｐtion

客房服务员／楼面服务员 Rooｍ Serｖice 行李员 Bellｐｅrsｏｎ

清洁服务人员 Hoｕsekeeepiｎg Staff

导游/旅行顾问 Tour Guidｅ/Ｔrａｖel Coｎsultanｔ 订票/订房服务 Reｓeｒvaｔioｎ Ｓervｉce 其他 Otheｒs

美容/健身 Beａuty／Healｔｈ

美容顾问/化妆 Beaｕty Aｄvisｏr／Makeup 美容助理/见席美容师 Ｂeａｕｔiｃian Ａssistant 瘦身顾问 Slimｍing/Wｅiｇhｔ Ｌoss Ｃonｕnsｅlｏr 发型师 Hair Styliｓt

发型助理/学徒 Hａir Stylisｔ Ａssiｓtant 美甲师 Nail Spｅcialiｓt

按摩/足疗 Sｐa/Mａｓsaｇe/Fｏot Caｒｅ 健身顾问／教练 Fiｔness Traineｒ 瑜伽/舞蹈老师 Ｙoga/Dance Instｒuｃtor 宠物护理/美容 Ｐet Care 其他 Otheｒs

百货/连锁/零售服务 Departｍｅnt Stoｒe/Chａin Shops/Rｅtail

店长/卖场经理/楼面管理 Ｓtoｒe Mａnagｅr/Floor Maｎager 店员/营业员 Ｓtore Ｍanagｅr Tｒａinｅe/Ｓaleｓperｓoｎ

防损员/内保 Ｌoss Pｒevention 收银员 Cａshｉeｒ

理货员/陈列员 Invenｔｏrｙ Ｍａnagｅment/Dispｌay 导购员 Saｌes

面包糕点加工 Pａstry/Bakｅry Asｓistanｔ 生鲜食品加工 Raw Ｆooｄ Ａsｓｉstanｔ 熟食加工 Cooked Food Asｓistanｔ 兼职店员 Pａrt—ｔｉｍe Ｓalesperson 其他 Ｏｔｈers

交通运输服务 Tｒａfｆic Servｉce 飞机机长/副机长 Ａirplane Ｃapｔain 空乘人员 Airｈostess 地勤人员 Grouｎd Service 列车车长 Trａiｎ Conduｃtoｒ 列车司机 Tｒain Driｖｅr 乘务员 Traiｎ Aｔtendａｎｔ 船长/副船长 Fleｅt Cａptａｉｎ 船员 Sailor

司机 Chaｕfｆｅur／Drｉｖer 其他 Otheｒs

保安／家政/其他服务 Sｅcuriｔｙ／Ｈousekｅeping／Ｏtheｒ Ｓervｉcｅ 保安人员 Securiｔy 保镖 Ｂodyguａrｄ

寻呼员/话务员 Paging Oｐerａtoｒ 搬运工 Mover

清洁工 Cｌeａniｎg Sｔaff

家政服务／保姆 Housekeeｐｉｎg/Nanny 其他 Oｔｈers

公务员 Oｆficiａl 公务员 Offｉcial

翻译 Translatｏr

英语翻译 Ｅnｇｌiｓｈ Trａnｓｌａtor 日语翻译 Japanese Tｒansｌａｔor 德语翻译 Germａn Ｔranｓｌaｔor 法语翻译 Frenｃh Tｒａｎslatｏr 俄语翻译 Ruｓsiａn Translaｔoｒ 意大利语翻译 Italiａn Traｎｓｌaｔor

西班牙语翻译 Sｐanish Ｔranslaｔor 葡萄牙语翻译 Portuguese Tranｓｌator 阿拉伯语翻译 Arabic Ｔranslａｔｏｒ 韩语翻译 Korean Translator 泰语翻译 Thaｉ Translator

中国方言翻译 Chiｎｅse Dialect Tranｓlaｔor 其他语种翻译 Oｔhｅｒ Ｌanguage Trａｎslaｔｏｒ

在校学生 Ｓtudeｎｔ 研究生 Grａduatｅ Sｔudent

大学/大专应届毕业生 Unｉｖersitｙ/College Graｄuaｔing Stuｄeｎt

中专/职校生 Tｅchniｃal/Vｏｃationａｌ Scｈool Stuｄｅnt

其他 Oｔhｅｒs

储备干部/培训生/实习生 Tｒaineｅ/Iｎteｒｎ 储备干部 Aｓsoｃiate Trａｉnee 培训生 Traiｎee 实习生 Intｅｒｎ

兼职 Ｐａrt Ｔｉme 兼职 Pａｒt Time

其他 Ｏtheｒs 其他 Otｈers