俄罗斯常用人名的含义

　　Борис 鲍⾥斯（俄，保） 为荣誉⽽⽃争　　Валентин ⽡连京（拉） 健康的　　Валерий ⽡列⾥（拉） 强壮的　　Василий ⽡西⾥（希） 统治的　　Виктор 维克多（拉） 胜利者

　　Владимир 弗拉基⽶尔（斯） 拥有世界　　Геннадий 根纳季（希） ⾼尚的　　Евгений 叶夫根尼（希） ⾼尚的　　Егор 叶⼽尔（希） 农民　　Ефим 叶菲姆（希） 好⼼肠的　　Иван 伊万（古犹） 上帝珍爱　　Игорь 伊⼽尔（俄） 富裕之神保护　　Илья 伊利亚（古犹） 我的上帝耶和华　　Лев 列夫（希） 狮⼦　　Леонид 列昂尼德（希） 狮⼦　　Максим 马克西姆（拉） 的

　　Матвей 马特维（古犹） 上帝耶和华的礼物　　Михаил ⽶哈依尔（古犹） 如上帝⼀样　　Никита 尼基塔（希） 胜利　　Николай 尼古拉（希） ⼈民胜利　　Олег 奥列格（斯堪的纳维亚） 神圣的　　Пётр 彼得（希） ⽯头

　　Семён 谢苗（古犹） 能听到的上帝　　Сергей 谢尔盖（拉） 罗马⼀望族　　Степан 斯捷潘（希） 花环　　Юрий 尤⾥（希） 农民

　　Яковь 雅可夫（古犹） 脚后跟（抓孪⽣哥哥脚后跟⽽⽣）　　Женские имена：

　　Аврора 阿芙罗拉（拉） 司晨⼥神名　　Агата阿加塔（希） 好的，善良的

　　Аделина 阿杰莉娜（古⽇尔曼语） ⾼尚的　　Алла阿拉（希） 第⼆个　　Анна 安娜（古犹） 仁慈　　Анфиса 安菲萨（希） 开花　　Анфия 安菲娅（希） 花⼉　　Белла 贝拉（拉） 美好的

　　Валентина ⽡莲京娜（拉） 健康的　　Валерия ⽡列⾥娅（拉） 强壮的　　Вера 薇拉（希） 信念　　Вика 维卡（拉） 胜利者

　　Виктория 维克托莉娅（拉） 胜利的　　Галина 加莉娜（希） 安静　　Дарья 达莉娅（希） 拥有善良　　Диана 狄安娜（拉）⽉亮和狩猎⼥神名　　Евгения 叶芙根尼娅（希） ⾼尚的　　Екатерина 叶卡捷琳娜（希、拉） 纯洁　　Елена 叶列娜（希） 太阳的　　Зоя 卓娅（希） ⽣命

　　Ирина 伊丽娜（希） 和平，安宁　　Искра 伊斯克拉（俄，新） ⽕星　　Катерина 卡捷琳娜（希、拉） 纯洁　　Клара 克拉拉（拉） 纯洁的　　Ксения 克谢尼娅（希） 好客

　　Лариса 拉丽萨（希） 希腊城市，崇拜宙斯　　Лилия 莉莉娅（俄，新） 百合花　　Лина 莉娜（希） 奥林匹斯⼭的　　Любовь 柳博芙（希） 爱情

　　Людмила 柳德⽶拉（斯） ⼈们喜欢的　　Марина 玛丽娜（拉） 海洋的　　Мария 玛丽娅（古犹） 喜爱的　　Надежда 娜杰⽇达（希）希望　　Настасья 娜斯塔西娅（希） 复活　　Наталья 娜塔莉娅（拉） 诞⽣　　Ольга 奥尔加（斯堪的纳维亚） 神圣的　　Павла 巴芙拉（拉） ⼩的

　　Рада 拉达（斯） 喜悦

　　Раиса 拉伊莎（希） 轻率的，⽆忧⽆虑的　　Светлана 斯韦特拉娜（俄） 明亮的　　Свобода 斯沃博达（希） ⾃由　　Сусанна 苏珊娜（古犹） 睡莲　　Тамара 达玛拉（古犹） 枣椰　　Татьяна 塔季雅娜 （希） 制定　　Фея 费娅（希） ⼥神　　Фрида 费丽达（德） 和平　　说明：

　　1、俄罗斯⼈名主要有三个来源：

　　（1）⼀是沿⽤的斯拉夫民族⼈名，含义多是描写⼈的外表特征的；

　　（2）⼆是由于教的传⼊⽽带来的教名，占了主要部分。教名基本上都是圣徒的名字，⼤部分起源⾃希腊语、拉丁语、古犹太语等。那时候孩了出⽣⼀周后就要送到教堂受洗，由神⽗根据教堂⽇历起名。　　（3）三是⼗⽉⾰命后，由于⽗母有权给⼦⼥起名，创制了⼀批新的⼈名。

　　2、事实上这些名字⽤词⼤多数都长期仅⽤于⼈名，且多源⾃外语，许多俄罗斯并不了解或计较这些名字的原始含义。以上所附含义仅供参考。

　　3、俄罗斯⼈起名时往往为纪念祖先或其他亲友、伟⼈⽽从其名，完全没有中国传统的避讳观念。