文化教育 民荣科技 ２０１０年第６期 浅析社会中的语言变异 以网络流行语为例 康晶晶 （沈阳师范大学文学院，辽宁沈阳１１００００） 摘要：主要从网络流行语方面对语言变异做了分析，旨在一方面深入探讨语言变异的规律，另一方面则倡导正确的语言规范观，以提高对语 言变异现象的认识，从而促进社会语言健康发展。 关键词：网络流行语；语言变异；规范观 在我们日常的生活交流中，由于社会等级，职业，身份，性别等 社会因素；由于追新求异心理、从众心理、避俗求雅心理等社会心理 因素；由于写作者或说话人在交际功能和美学功能的驱动下为一定的 交际目的在心理上对语言进行了语音、句法、语义等内在价值的层次 特异组合的心理语言因素，这些种种的因素构成一种“突出”或艺术 上有动机的变异，即形成语言变异，而它不是任意的，是受到语境和认 知因素制约的。 下面我们就以网络流行语中的语言变异探讨语言变异的形式和原 因，以倡导正确的语言规范观，促进社会语言健康发展。 １网络流行语中的语言变异 随着网络的发展，网民的年轻化助推了网民群体自主、开放、多 样和创新的特点，他们蔑视传统，具有极强的反传统意识，完全不受 传统语言语法、语义的规范、不受语言标准的约束，这就使网络聊天 语中的汉语语言发生了各种各样的变异。 １．１ 网络流行语中汉语的语言变异 １．１．１汉字谐音。谐音是网络语言变异的一种主要的形式和方法，即 对原字词的读音进行摹拟，构成一个与原字词读音相似的新词语，这 类字词可被视为网络通假字，它包括普通话谐音和方言谐音。如： “我杯具了” （悲剧）， “果酱”指（过奖）， “灰常灰常”指（非常非 常），“稀饭”指（喜欢），“酱紫”指（这样子）。 １．１．２旧词新意。在日常生活中许许多多的常用语由于网络这一特殊 语境被赋予了新的含义，甚至还逐渐流行到网络以外的现实生活中。 如“包子”指（某人长得难看或者笨就说他包子）， “抓狂”指（受不 了刺激而行为失常）， “潜水”指（在聊天室里长时问说悄悄话，现在 又常指ＱＱ上的隐身现象）， “可爱”指（可怜而没人爱）， “喷鼻血” 则（形容被震惊的样子）。 １．１．３汉语拼音变异。年轻人所特有的求新求变和追求快捷时尚的本 性使网络聊天语言中出现了由汉字拼音的声母来代替一定的意义。如： “ＮＣ”指（脑残），“ＹＹ”指（意淫）。 “ＫＬ”指“恐龙”即“长相不佳的女生”，“ＰＬ”指（漂亮）， “ＢＣ”指（白痴）；“ＳＬ”指（色狼）等等。 １．Ｉ．４重叠词。重叠词的应用，反映了网络聊天语言的谐趣及随意性。 如：东东，指东西；漂漂，指漂亮；坏坏，指坏蛋；一般般，指一般； 片片，指照片；饭饭，指吃饭；笨笨，指笨蛋。 １．２网络流行语中英语的语言变异 １．２．１英语词语缩写。在网络流行语中，直接使用英语缩略语是一大特 色。如：３Ｑ，Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ（谢谢你）；ＩＣ，Ｉ ｓｅｅ（我知道了）；ＢＦ， ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ（男朋友）；ＣＵ，ｓｅｅ ｙｏｕ（再见）；ＣＵＬ，Ｓｅｅ ｙｏｕ ｌａｔｅｒ（回头 见）；ＰＫ，Ｐｌａｙｅｒ Ｋｉｌｌ；ＢＢＳ，ｂｕｌｌｅｔｉｎ ｂｏａｒｄ ｓｙｓｔｅｍ；ＨＲＵ，Ｈｏｗ ａｒｅ １．３．１数字谐音。即数字的读音与汉字的发音进行谐音。如：１２８２５： 你爱不爱我；９４９４（就是就是）；８１４７（不要生气）；８８６（拜拜了）： ５２１（我爱你）；１３１４９２１：一生一世就爱你；７７５８５２１（亲亲我吧我爱 你）；３３９９（长长久久）；９９５（救救我）；５９６（我走了）；７４５６（气死 我了）。 １．３．２数字象征。就是用相对的数字象征某种含义。如：０００１０００，象 征着我很孤独；１００或１０，表示完美，十全十美；１３５７９，因为都是奇 数，所以表示此事很奇怪。 ２社会中语言变异的原因 由于语言要在特定的社会环境中进行交流，话语信息的生成、传递 理解都要依赖于社会心理环境，所以人的语言能力和言语能力会受到 各种心理因素和社会因素的影响，而产生一些变化。因为社会心理是民 族文化，有着传统习惯的积淀，又是社会环境，个人心理的综合。一方 面，个人的心理和行为总是趋近于社会心理，而语言是思维的外在反 映，由于语言的心理属性所致，人的社会心理变化必然使语言产生变 异。人的社会心理是错综复杂的，所以造成语言的变异主要有两点原因： ２．１追新求异 青少年群体是社会的有机组成部分，是社会语言变异的主要参与 者和创造者。他们无论从校园流行语还是网络流行语中都表现出个性 张扬，追新求异的心理，在任何历史时期，这一群体都是最具创意和 活力的语言群体。而这些表现出来的语言变异也逐渐被社会群体接受， 并广为流传。 ２．２从众心理 ｙｏｕ（你好）。 １．２．２英语英译。许多英文网络术语就是通过音译融汇人汉语中的。 如：烘焙鸡（ｈｏｍｅｐａｇｅ）；荡（ｄｏｗｎｌｏａｄ下载）；酒屋（ｗｉｎｄｏｗｓ９５）； 酒吧（ｗｉｎｄｏｗｓ９８）；ｍｅ２（ｍｅ ｔｏｏ，ｔｏｏ与表示２的Ｔｗｏ同音）；Ｆ２Ｆ （ｆａｃｅ ｔｏ ｆａｃｅ）；Ｂ４（Ｂｅｆｏｒｅ从前后面的音节渎音同Ｆｏｕｒ，ＥＰ ４）。 １．２．３中英双语混杂的变异。由于英语的引领和入侵作用，“混用” ｆｃｏｄｅ—ｍｉｘｉｎｇ）现象十分普遍，如：我Ｔ你！＝踢你；Ｉ服了ｕ＝“Ｉ”英 语中表示“我”， “ｕ”是“ｙｏｕ”的谐音，表示“你”；小Ｃａｓｅ＝／ｊ￣事 桩；我Ｉ你＝我爱你；有事Ｅ我。 １＿３网络中数字的变异 一在社会中，几乎人人都有顺从大多数的心理和个体自愿接受社会 行为规范的倾向，即所谓的从众心理。在语言变异的环节下就形成别 人说什么我就说什么，别人怎么说我就怎么说，别人发明运用什么新 词我就跟着效仿，否则被视为落后的心理，也就这种心理极大推动了 语言差异的扩散和发展，乃至激发出更进一步的语言演变。 ３倡导正确的语言观和规范观 语言变异现象是一定社会条件下、一定历史时期的产物。它是一 种言语现象，也是一种社会现象和文化现象，对于语言变异的存在， 我们应作出全面的审视和具体的分析，我们不应该简单的肯定或否定。 因为词 ［是语言各要素中最为活跃的，形形色色的语言变异主要通过 词汇的变异和发展表现出来，并影响日常交际。现代人追求时尚、求 异求新，是语言变异得以盛行的心理基础，也是社会现实的折射。然 而语言的稳固是相对的，而发展却是绝对的；语言规范是相对的，而 变异却是绝对的。所以语言变异作为一种社会现象有其积极的价值， 所以不宜按照一般的语言规范去衡量和纠正。对待这种现象，应该采 取一种宽容的态度，能够随着时间的推移，成为经典并符合交际需求 的词语变异会自动保留下来，而不符合规范的词语变异现象，则会在 社会中自然而然地被淘汰。规范不等于纯洁，而是把负面影响限定在 定范围内，所以一方面需要对其进行更深入的研究，探讨语言变异 的规律并进行客观的指导，另一方面亟需倡导正确的语言观和规范观， 提高对语言变异现象的认识，从而促进社会语言健康发展。 参考文献 ｆ１１陈原．社会语言学ｆＭ１．上海：学林出版社，１９９４． ｆ２１金盛华．社会心理学ｆＭ１．北京：高等教育出版社，２００５：１０． 『３１金志茹．从社会语言学的角度分析网络交际语言的特点ｌ Ｊｌ一西南民族 大学学报（人文社科版），２００４（４）． 一作者简介：康晶晶，沈阳师范大学文学院，语言学与应用语言学专业研究生。
