ＬｏＷ ＣＡＲＢｏＮ ＷｏＲＬＤ ２Ｏｌ５，７ 绿色人居 中国传统元素在现代园林设计中的应用解析 吴彦洁（湖南省农林工业勘察设计研究院，湖南长沙４１０００４） 【摘 要】传统元素在园林景观设计中的合理运用既可以传递传统文化，又可以提升一个城市的文明形象与人文素养。传统元素在园林景观设 计中的合理运用不仅可以提升园林设计水平，更能让园林景观设计蓬勃发展。本文重点就现代园林设计中中国传统元素的应用进行了分析。 【关键词】园林设计；传统元素；应用分析 【中图分类号】ＴＵ９８６ 【文献标识码】Ａ 【文章编号】２０９５—２０６６（２０１５）１９—００２１—０２ 引言 作为文明古国。传统元素是历史文化传承的重要组成部 分。近年来，依托我国丰富的文化资源与历史底蕴，在园林设 计过程中，将我国传统文化有效融入现代创意中，设计师更是 打破常规．依托现代钢筋铁骨的建筑材料，揉入温情脉脉的古 代园林建筑风格。将一些民族传统的古典元素点缀在园林设 计中．将历史的风韵与现代的文明融会贯通，更好地表达了典 雅妙趣．感受时光的洗礼。与此同时，设计师在创新的包装与 运用下．将现代因林朝气蓬勃、历久弥新的魅力展现给世人， 达到整体之上。中府和谐的统一境界。 １中国传统元素与现代园林景观设计的关系 中华文明上下５Ｏ０ｏ年，中国传统文化更是博大精深。在 我国民族长期发展的历史进程中。它凝聚了民族历史上先进 思想文化、理念、意识形态等作用积淀下表象特征，以于 世的客体形式存在。设计师若能将我国传统文化元素有效融 入到现代园林景观设计中。在设计风格上体现出多民族、多元 化的景观特点．加强传统文化元素传递信息的效果，让园林景 现彰显出民族、地域、空间、时代感，让全民深切体会到中华民 族的时代精神与力量．并产生强烈的民族归属感。这样中国传 统元素便可以得到有效传承．并在现代园林景观设计中产生 积极影响。鉴于以上原因．中国传统元素与现代景观设计之间 有一种互相补充．共同进步和发展的良好关系。 ２中国传统元素被引入现代园林景观设计中 的意义 现代园林景观犹如是大地上璀璨的星辰，它不仅装点了 人们的生活环境．也为改善自然生态、促进城市发展起到了重 要的作用。而园林景观设计，多是指在传统园林理论的基础 上．融合植物、建筑、关学、文学等方面知识，对自然环境进行 有意识、有计划改造的思维过程和筹划策略。在一定的地域范 围内．应用园林艺术及工程技术手段，通过改造地形、种植植 物、营造建筑和布置等途径，创造让人感觉到舒适、美的自然 环境和生活．使环境具有美学欣赏价值及日常使用功能，并能 保证生态可持续性发展。 ３中国传统元素在现代园林景观设计中的体现 ３．１天人合一理念在现代园林景观设计中的应用 我国古代的园林景观设计多追求恢弘大气、天人合一、和 谐自然的设计原则．这与现代园林景观设计中倡导的以人为 本、回归自然的设计理念是极为相似的。基于这种共同性，充 分挖掘中国传统文化元素中蕴藏的天人合一理念以及和谐之 美．也是现代园林景观设计中需注意的重点。④设计构思要以 人为本．清新脱俗。进行设计时．应以人为服务的主线，充分体 现出对人的关怀．满足Ａ．－－ｌｆ３对景观园林的需求。同时秉承传统 文化中因地制宜、顺应自然规律、重视天人和谐的原则，使现 代园林景观具有丰富的人性化设计观念和生态设计意识。② 孔圣人曾提出：智者乐水，仁者乐山；智者动，仁者静；智者乐， 仁者寿 根据这种观点，将生活态度与山水密切联系，同时结 合老子“道法自然”的哲学理论与禅宗所持的“四大皆空、宁静 淡泊、超然脱俗”佛学思想，来安排园林的空间秩序。应用恰当 的布局、独具匠心的构思、合理的比例及功能、巧妙的颜色与 材料应用．将建筑、树木、山水、花草、书画墨迹等造园要素完 美融合．彼此呼应，相辅相成，从而达到“天人合一”的设计境 界．构成自然、和谐的园林景观。 ３．２古朴风俗在现代园林景观设计中的应用 一个民族特有的东西主要包括民风民俗、地方特色，其是 广大人民的社会生活、历史文化与文明发展等诸多因素集中 的体现．也是民族情感的体现．更是中国传统文化中重要的组 成部分。因此，在现代园林景观设计中。我们不能一味追求现 代化、先进化元素，还应该将中国特有的古朴风俗合理融入进 去．以达到传承历史文明的作用。例如．古代将梅花的五枚花 瓣作为五个吉祥之神，其分别代表着福、禄、寿、禧、财的吉祥 寓意．便可在现代园林设计中结合这一故事。设计出“梅开五 福”的景观；再如，古人认为桃树、柳树为五行之精，可制百鬼， 故而在园林景观设计中种植桃树、柳树，可响应民间流传的 “镇妖祛邪”之风俗习惯。通过现代园林景观设计中对民风民 俗的挖掘与应用．不仅能使Ａ．－ｌｆ＂￣在生活中能清楚的感觉到那 种古朴的风俗感情，还可使园林景观更具特色。 ３．３传统表达方式在现代园林景观设计中的应用 中国传统文化元素的表达方式在现代园林景观设计中的 应用也十分重要，在实际设计中，设计师可利用保留、重现、借 鉴、转化等原则．充分挖掘应用传统文化以及古典园林设计中 的表达方式。①保留。虽然社会得到了快速的发展，但历史遗 留下来的痕迹依旧无处不在，也许哪棵树木、哪条街道、哪座 房子都是遗留下来的代表某一个历史时期的东西．而这些历 史遗留是中国传统文化的有力见证，我们不应该摒弃，而应该 善加保留．有效利用。在现代园林景观设计中．也应该结合周 围遗留的碑文碑刻、老房子、寺庙、雕塑以及残留的园林景观 等．进行保留、重组、优化，以达到新奇、传统的设计效果。②重 现。通过对历史资料的收集分析可见，我国历史上很多鬼斧神 工的园林艺术。因为朝代更迭、战乱等多种原因而消失，现今 只能靠一些残缺、片面的记录或口口相传而得知。为了能使当 时的辉煌重现．园林景观设计人员可以遗留的资料为依据，充 分应用自己的想象力与创造力．重现原来已经消失的园林景 观。③借鉴。在现代园林景观设计中，可以充分借鉴古代一些 优秀的园林设计方案，通过借鉴和学习，再与自己的新奇构思 相融合，可获得新颖的设计效果。④转化。转化主要是指在最 大程度保持原有景现形态的同时．将传统的、历史的东西通过 转换表达方式、转变位置、转换构造的形式，为人们呈现出传 统与现代相结合的一种表象。转化注重的是物质与材料自身 不变．只是经过转化与优化．给人一种焕然一新的感觉。 ４如何强化中国传统元素在现代园林景观设 计中的应用 ４．１在批判中吸收传统园林设计，借鉴现代园林设计 近年来．在许多的园林设计中，一味保留传统的园林设计 绿色人腊 ＬｏＷ ＣＡＲＢｏＮ ＷｏＲＬＤ ２ｏｌ５，７ 保障性住宅的可持续性 程来明（湖南省建筑设计院，湖南长沙４１００１ １） 【摘要】保障性住房指的是为中低收入住房困难的家庭所提供的限定标准、限定价格或是租金的住房。当前，经过二十多年的发展，我国 保障性住房已经引起了社会的高度关注，做好其可持续发展具有重要意义。住房的可持续发展，一方面指在住房的全寿命周期内，减少能耗，保 障人类可持续发展目标的实现，包括建筑材料的生产、施工、使用和拆除过程中减少资源浪费，节约成本投入；另一方面，要求住房具有长期的 功能适应性，在寿命周期内，满足使用者不断变化的需求。本文主要针对保障性住宅的可持续性发展做了具体分析。 【关键词】保障性住宅；可持续性 套型；ＣＳＩ住宅 【中图分类号】Ｆ２９３．３ 【文献标识码】Ａ 【文章编号】２０９５—２０６６（２０１５）１９—００２２—０２ 近些年．随着我国社会经济的快速发展，城市建设规模的 不断增大。各大城市均在大规模建设保障性住房，其在缓解城 镇中低收入群体住房困难、拉动内需等方面做出了积极贡献 的同时．也面临着许多可持续性堪忧的困境。特别是我国大中 城市普遍面临着人多地少的严峻形势．这也导致了保障性住 房越建越高。高层小套型保障性住房的可持续发展以及套型可 改造性至关重要 保障房应可通过套型空间的变化与使用功能 的转换，提高套型的可改造性，实现保障性住宅的可持续性。 ｌ套型变大．实现居住环境的可持续性 保障房的套型空间应该具备灵活性。一方面，家庭人口结 构的变化会导致套内功能空间需求的变化：另一方面．随着生 活水平的提高．人们对保障房面积及品质的要求也会提高．有 两套合为一套的可能性，这些都要求保障房的套型必须灵活 多变。因此，要求从建筑整体设计上留出改造空间。实现将两 图１“住房的模块化设计与建造模式”模块化生产单元 ２套型变小，考虑未来可能的建筑用途的转换 套型的变化同样有“变大”和“变小”两个思路，套型设计 应实现合理变小 例如：将公租房做成９０ｍ 的三居室．同时租 套小房子合并为一套大房子．这样保障对象便可以从两口之 给三个单身青年使用；或是采用钢结构做成大开间，既方便建 设，也增加了更多的空间变化可能性。此外，还需考虑到未来 家直接过渡到三口之家。保障房设计应该实现住房的模块化 设计，便于模块的自由组合，实现住宅的灵活多变（如图１）。 可能出现的住房建筑用途转换问题。当未来的保障性住房出 理念，许多园林设计完全没有考虑设计的使用对象，园林设计 如，苏州园林．因势利导创造出“巧夺天工”的山水园林。在现 千篇一律地对设计元素进行堆砌。比如．在许多风景园林里． 代园林建筑设计中，世博会中国馆外形设计就结合了传统歇 经常可以看到仿古八角亭、假山池沼等。这些元素的应用不仅 山式造型元素与现代设计思潮．建筑的外观俨然是一派“风吹 影响城市景观．而且还造成大量的浪费．这种园林设计方法难 麦浪”的动感旋律。配合室外园林景观设计，它营造了浓郁的 加入了红色的故宫城墙，老北京的胡同元素，剪纸 以有其创造性．一味的照搬传统设计方式．使园林设计很难发 中国风情，展创新。因此．在现代的园林设计中应该对传统园林进行仔细 文化及溪流等鲜明的中国元素。这种浓郁的中国风体现了自 在设计中，不管以什么样的形式来建 研究，吸收传统园林设计中优秀的设计理念，并结合现代人们 然山岳构成规律，为此，的审美取向以及现代园林的设计要求．从而发展创造出符合 造，最终都能突出现代园林景观设计的峰、峦、悬、谷、峭壁等 宛如天开的自然景观。充分体现出我国传统元素的自然色彩。 现代生活和审美需求又富有时代气息的园林设计景观。 ４．２园林设计要在保持细节的同时注重其实用性 ６总结 将传统园林设计理念与现代园林设计理念相结合．使园 综上所述．重视中国传统文化元素．并在现代园林景观设 林设计在保留了我国古典园林设计特点的基础上．融合发展 计中合理、充分应用传统文化元素，才能达到“人与自然和谐 现代园林的特点．从而满足现代人们对园林设计实用性的需 统一”这一永恒的主题，尽可能得解决和完善人们休闲、观赏、 求。传统园林设计实用性较差，但是具有较好的观赏价值，因 而，在现代的园林设计中应该吸收传统园林设计对于细节的 重视这一特点．使园林既具有较高的观赏价值，又具有较好的 居住、健康、工作、集会、娱乐等方面的要求，并进一步体现出 中国现代园林景观建筑的魅力性、多样性及独特性。 参考文献 实用性。同时还可以利用现代科技的发展在园中设计一些先 Ｚ峰．园林设计中传统与现代的契合初探叨．旅游纵览（下半月）， 进的体验设施区，满足人们休闲娱乐的需求。园林设计者应该 ［１１４ 把设计重心放在城市园林设计的每一个角落，从而提高园林 ２０１４（８）：２５￣２６．『２１刘洋．浅谈园林设计中传统与现代的契合叨．农业科技与信息（现代 设计的质量．使园林设计更好地为人民服务 ５案例分析 园林），２０１０（５）：５８～５９． ［３】郦辉帆，郑锋．园林设计中传统思想和现代思想的契合分析ＩＪＪ．现代 中国古建筑是从中国自然环境和中国传统文化形态中自 园艺，２Ｏ１３（６）：１０７～１０８． 然成长发展起来的，其核心的思想就是“天人合一”的建筑居 住环境。天人合一并不单指人与自然的简单对应关系．更涵盖 收稿日期：２０１５—６—２ 了人类在自然环境的适应和改造的过程中，形成的相互作用、 作者简介：吴彦洁（１９８２～），女，本科，主要从事风景园林设计 协调发展的对应关系。它所展现的是自然与精神的统一．例 方面的工作。
