副词_就_的基本义及语法化

长春理工大学学报(高教版)

JournalofChangchunUniversityofScienceandTechnology(HigherEducationEdition)

Vol14 No16Jun.2009

副词/就0的基本义及语法化

易正中

(天津外国语学院国际交流学院,天津,300204)

/就0表示事件对时间规律或标准、事物对数量规律的偏离,是表示特例的语法标记。/就0的语/就0;副词基本义;语法化

[文献标识码] A

),男,湖南临湘人,硕士,讲师,主要研究方向为现代汉语语法及词汇。

我们以数轴表示时间,事件和时间有一定的对应关系。实

点O表示与事件对应的标准时间,虚点A、B表示合理的波动范围(不同的人取值范围会不一样,即使是同一个人根据不同的参照标准,取值范围也会有所不同),Ac、Bc表示实际发生的时间。当事件在AB区间内发生时,属于正常状态,符合事件与时间的规律。当时间早于A或者晚于B时,都需要用/就0来表达。同理,我们也可以用数轴表示数量,AB表示事物合理的取值范围,当数量小于A或者大于B时,也需要用/就0来标记。

易正中(19)

[摘 要] [关键词] [作者简介]

法化经历了一个很长的过程,首先是从动词虚化为副词,然后副词的意义进一步虚化。[中图分类号] H1

/就0是现代汉语的常用副词,不仅使用频率高,而且义项很多。关于副词/就0的文章已经发表了很多,如:王还(1956,

19)、白丽梅

(1987)、史锡尧

(1991)、史金生(1993)、张旭(1999)、张谊生(2000)、陈雅(2003)、陈立民(2005)、王群(2005)。这些文章对/就0的基本义、义项划分、语义指向、句法功能及歧义进行了探讨,但仍存在一些问题:副词/就0的基本义还有待商榷;未能揭示各义项之间的联系。本文试图归纳出副词/就0的基本义,并探讨其虚化的过程。

一、关于副词/就0

1.关于副词/就0的基本义,主要有三种看法(1)传统的观点是/就0表示时间(王群2005);(2)/就0的核心意义表示对实际语境的语义值低于预设语境的语义值(张旭1999);(3)表示/一个事件实际发生的状况跟预期的状况不一致0,表示/实际位于预期之后0(陈立民,2005)。我们比较倾向于第三种观点,但又有所区别。

2.副词/就0是由动词虚化而来,探讨其基本义时离不开/就0的本义

5说文解字6:/就,高也,京尤会意。0/京0意为高,/尤0意为特别,本义/到高处去住0。桂馥注:就高以居也。0孔广居注:

/此言人

/京,高丘也。古时洪水横流,

二、我们把分布数轴左边的记为/就10,分布在

数轴右边的记为/就20,二者都是/就0的基本义

下面分别考察它们的分布和意义。

1./就10分布在数轴的左边,表示少量。当与时间对

应时,表示时间早或者时间短;当与数量对应时,表示小或者少。

(1)/就10既可以用于表示时点的词语后面,也可以用于表示时段的词语后面。例如:

例1 他昨天8:00就睡觉了。例2 这些活儿三天就可以干完。

前一句,/就10用于表示时点的名词后,表示完成某个事件的时间早;后句,用于表示时段的时间词后,表示事件持续的时间短。

(2)与时间早相关,/就10也可以用于年龄之前表示完成某个事件时年龄偏小。例如:

例3 小李十四岁就上大学了。

例4 他十六岁就参加工作了。

(3)/就10也可以用于数量之后,表示数量少或小。例如:

例5 他一个月的生活费一百块钱就够了。例6 十五个人就分了两个班。

(4)/就10用于价格之前,表示价格低,很便宜。例

故高丘之异于凡者人就之。0段玉裁注:/广韵曰,就,成也。迎也。既也。皆其引申义也。0由此可见,/就0为表示/空间位移0的动词,本义为接近,靠近,趋向。/就0在运用过程中,随着句法环境的变化,逐渐虚化为副词,词义由表示/空间位移0到表示/时间位移0,进而表示/数量位移0。

副词/就0的基本语法意义:

/就0表述的是事件与

时间、事物与数量之间的规律性联系,表示对时间、数量规律的偏离,是表示特例的语法标记。为了更清楚地说明/就0的意义,我们可以借助数轴来表示:

)79)

如:

例7 这双皮鞋20块钱就卖了。例8 五块钱就买了这么多菜。

(5)/就10用于表示等级的名词之后,表示等级低。例如:

例9 那个时候,小学毕业就算文化人了。例10 在农村,当个乡长就了不得了。(6)/就10还可以表示范围窄.例如:

例11 颐和园就逛了一天。

例12 我们学校的留学生中韩国人就占了一半以上。2./就20分布在数轴的右边,表示大量。当与时间对应时,表示时间晚或者长;当与数量对应时,表示数量大或者多。

(1)/就20既可以表示时点,也可以表示时段。例如:

例13 我今天醒来就9:30了。例14 时间一晃就十年过去了。前句,

/就20用于表示时点的名词前,表示完成某个

事件的时间晚;后句,用于表示时段的时间词前,表示事件持续的时间长。

(2)与时间晚相关,

/就20也可以用于年龄之前表示

完成某个事件时年龄偏大。例如:

例15 他结婚时就三十岁了。

例16 他是后的第一批大学生,上大学时就三十多了。

(3)/就20也可以用于数量之前,表示数量大或多。例如:

例17 他一个晚上就输了两千块钱。例18 我这个月买书就花了一千多。(4)如:

例19 一双皮鞋就卖一万多。

例20 这家饭店一碗汤就要好几十块钱。

以上表示/时间、数量、等级、范围0的就1和就2,都归入基本义。

/就20用于价格之前,表示价格高,很贵。例

般。

例23 就他一个人知道这件事。例24 别人都来了,就老张没来。

3./就0的基本义隐含着事件与时间、事物与数量之间的对应关系,后来使用范围逐渐扩大,意义更为抽象,虚化为表示两种事物之间的逻辑关系。

(1)副词/就0可以表示条件关系,常与连词/只要0一起使用,表示充分条件。例如:

例25 只要我有时间,就一定会去。

例26 只要你去请他,他就会来帮忙。

(2)副词/就0可以与连词/既然0连用,表示因果关系。例如:

例27 既然你没有能力帮人家,就不要答应他。例28 由于老康对他十分疼爱,两人就如同父子一(3)副词/就0还可以与/为了0连用,表示目的关系。例如:

例29 他为了早知道这个究竟,就向着村东通向司令部的大桥边走去。

例30 为了达到目的,你就可以不择手段吗?

(4)还可以表示假设关系,常与/如果、假设、倘若0等一起使用。例如:

例31 倘若农场周转不动,就宣布取消双薪吧。例32 如果你那么说,那就没什么好商量的了。

四、结 语

/就0表示事件与时间、事物与数量之间的规律性联系,表示事件对时间规律或标准、事物对数量规律的偏离,是表示特例的语法标记。/就0的语法化经历了一个很长的过程,首先是从动词虚化为副词,然后副词的意义进一步虚化。参考文献:

[1] 白梅丽.现代汉语/才0与/就0的语义分析[J].中国语文,

1987(05).

[2] 陈立民.也说/就0和/才0[J]1当代语言学,2005(01).[3] 王群.试论/才0和/就0语义变化的双向性和不平衡性[J]1语

言科学,2005(06).

[4] 史金生.时间副词/就、再、才0的语义语法分析[J]1逻辑与语

言学习,1993(03).

[5] 张旭.估价副词/就0和/才0的语用过程分析[J]1天津师范大

学学报,1999(02).

[6] 张谊生.论与汉语副词相关的虚化机制[J]1中国语文,2000

(01).

三、/就0的语法化经历了从动词到副词、介

词,再到连词的演变,而且副词/就0的语义也经历了由虚到更虚的演变

本文从共时角度探讨副词/就0的虚化过程。1./就0的本义为/空间位移0,动作过程由始发点向目的地接近,后来虚化为两个事件的接连发生。例如:

例21 他一下班就走了。

例22 再往前走一点就到我家了。

2.副词/就0的基本义中有负向偏离表示小量的用法,由此虚化出表示范围小,相当于/只0的用法。

)80)