对外汉语课堂：关于“因为”与“既然”的辨析

来源：筏尚旅游网

对外汉语句型教学中，留学生会对“因为”和“既然”这两个句型感到疑惑：两个句型都是表示因果关系，它们有什么不同之处呢？

“因为+原因，（所以）+客观结果”；而“既然+事实，那/就+主张/推论（主观意见）”。例如，“他因为发烧，所以没有来上课”，这个句子中，“他没有来上课”已经是发生的事情，是客观结果，那造成“他”没来上课的原因是“发烧”了。而如果说，“他既然发烧了，那就不要去上课了”，这个句子中，“发烧了”是说话人和听话人都知道的事实，说话人先摆出这个事实，然后说该怎么办，于是提出自己的想法，提出“不要去上课”的建议。同样地，例如，“因为小明很想去，所以我就跟着去了”，“所以”引出的客观结果是“我跟着去了”，原因是“小明很想去”。如果说，“既然小明很想去，你就跟着去吧”，这个句子中，说话人根据“小明很想去”这个事实推断出应该让他去，并且提出了“你跟着一起去”的主张。

可见，“因为……所以……”主要提出实际上的原因和结果；“既然”的重点是通过提出事实得出后面的推断，含有主观性。

另外，“因为”还可以放在后半句，而前半句先说出结果。“因为”还可以作介词，后面跟表示原因的名词，例如，“他不去，因为他已经去过了”。

对外汉语教师可以在区别两者的时候，让学生多做一些句型练习来帮助学生理解和掌握两个句式。

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文