国庆节的习俗英语

国庆节的习俗英语

篇一：中国节日介绍中英文对照 中国节日介绍英文版中国节日介绍英文版

一、农历节日

农历正月初一 春节 农历正月十五 元宵节 农历五月初五 端午节 农历七月初七 乞巧节 农历八月十五 中秋节 农历九月初九 重阳节 农历腊月初八 腊八节 二、阳历节日

1月1日元旦（New Year’s Day) 2月2日世界湿地日 2月14日 情人节 3月3日全国爱耳日

3月5日青年志愿者服务日 3月8日国际妇女节 3月9日保护母亲河日

----------------精选公文范文----------------

1

---------------------------------精选公文范文--------------------------

3月12日 中国植树节 3月14日 白色情人节 3月14日 国际日 3月 3月 3月

3月15日 世界消费者权益日 21日 世界睡眠日 22日 世界水日 3月23日 世界气象日

3月24日 世界防治结核病日 4月1日愚人节

4月5日清明节（Tomb-sweeping Day)

4月7日世界卫生日

4月26日 世界知识产权日 5月1日国际劳动节 5月3日世界哮喘日 5月4日中国青年节（Chinese Youth Day)

5月8日世界红十字日 5月12日 国际护士节 5月15日 国际家庭日

----------------精选公文范文----------------

2

---------------------------------精选公文范文--------------------------

5月17日 世界电信日

5月20日 全国学生营养日 5月23日 国际牛奶日 5月31日 世界无烟日 6月1日国际儿童节 6月5日世界环境日 6月6日全国爱眼日 6月 6月 6月

6月17日 世界防治荒漠化和干旱日 23日 国际奥林匹克日 25日 全国土地日 26日 国际禁毒日 7月1日中国党诞生日

7月1日国际建筑日（International Architecture Day)

7月7日中国人民抗日战争纪念日 7月11日 世界人口日

8月1日中国人民建军节 8月12日 国际青年节 9月8日国际扫盲日 9月10日 中国教师节

----------------精选公文范文----------------

3

---------------------------------精选公文范文--------------------------

9月16日 中国脑健康日

9月16日 国际臭氧层保护日 9月20日 全国爱牙日

9月21日 世界停火日 9月27日 世界旅游日

10月1日 中华人民共和国国庆节 10月1日 国际音乐日 10月1日 国际老年人日 春节作文

写春节作文前，我们可以先回忆下过春节是我们参加过的活动，如贴倒福、分压岁钱、吃饺子、掸扬尘、贴年画、贴剪纸、放鞭炮、守岁、给压岁钱、挂千千结、贴春联等，然后挑一个我们印象深刻的上网查些资料，可以到百度搜春节的八个习俗，春节的由来与传说等，也可以上作文网作文素材频道找到相关资料再进行介绍。

作文题目可以自拟，如欢度春节，春节游文庙，除夕之夜，美丽的春节，春节花会

开头部分：大致介绍一下春节，及----------------精选公文范文----------------

4

---------------------------------精选公文范文--------------------------

春节的一些习俗，点明你所要介绍的习俗。（略写）

第二部分：介绍这一习俗的来历、象征意义等，像剪纸、年画、千千结等还可以写写这些物品的种类、样子等。（详细）

第三部分：回忆自己参与这一活动的情景。（详细）

结尾结尾部分：写写自己对这一习俗的感受。

每个部分举例：

开头部分：大致介绍一下春节，及春节的一些习俗，点明你所要介绍的习俗。（略写）

例：元宵节是我国的四大节日之一，元宵节一过，春节也就算过完了，所以这一天是非常隆重和热闹的。过元宵节的节目丰富多彩，有充满乐趣的看花灯猜灯谜，有喜气洋洋的舞龙，还有热闹非凡的赛龙船。不过，最吸引我们小孩子的却是那多姿多彩的烟花。

第二部分：介绍这一习俗的来历、----------------精选公文范文----------------

5

---------------------------------精选公文范文--------------------------

象征意义等，像剪纸、年画、千千结等还可以写写这些物品的种类、样子等。（详细）

例：春联代表着欢乐祥和。在我们中国，每逢春节，无论城市还是农村，家家户户都要精选一副大红春联贴在门上，为节日增加喜庆的气氛。一幅幅春联不仅带来了吉祥和祝福，还带来了中国古老的浓浓的文化气息。瞧！“大地春光好，长天晓日红”、“岁岁皆如意，年年尽平安”、“江山万里如画，神州四时皆春”、“春风送春处处***美，喜鹊报喜家家喜事多”…… 幅幅春联让千家万户喜气盈门。春联的种类比较多。按照使用场所，可分为门心、框对、横批、春条、斗方等。因此，贴的位置也不同，如“门心”贴在门板上端中心部位；“横批”贴在门楣的横木上。

第三部分：回忆自己参与这一活动的情景。（详细）

例：记得去年元宵节的晚上爸爸妈妈带我去工人体育馆看烟花。八点整，----------------精选公文范文----------------

6

---------------------------------精选公文范文--------------------------

只听见几声沉闷的声音，一个个烟花带着红红的火星窜上了天空，几声脆响，夜空绽放出几朵美丽的花朵。它们的形状和颜色各不相同，有五颜六色的满天星，金黄色的蒲公英，紫色的牵牛花，火红的玫瑰花，粉红的月季、银色的百合，真是绚丽多彩。随着一声声的炮响，人们在惊呼，在赞叹，夜色中，人们微微扬起的脸上也变幻着多姿的色彩，露出了幸福的笑容……

结尾结尾部分：写写自己对这一习俗的感受。

例：我看着那散发着传统文化芳香的中华结，仿佛品味到了中华民族远古的神秘和东方的灵秀。它的古香古色，它的千变万化，让我神往，让我遐想…… 《春节的街头》

今天，是中国传统节日——春节。早晨我还没醒，就听到了鞭炮的声音。平静的社区，今日显得热闹非凡。这热闹的喧嚣，把我的睡意一股脑的全都打撒开来。于是，起床穿上了新衣服连早----------------精选公文范文----------------

7

---------------------------------精选公文范文--------------------------

饭都来不及吃就冲到门外，看着各家各户的炮竹，烟花。接着就是跟爸爸妈妈一起去走街串巷——拜年！

“李伯伯，新年快乐”“王阿姨，工作顺了”“刘奶奶，身体健康”〃〃〃跟所有的长辈们拜过年之后，妈妈提议说：一会，去街上看看，感受下新年的气氛。 一上街，街上可就更热闹了。人们手里有提着大袋大袋的菜，身边的孩子手上握着一大把小花炮，蹦蹦跳跳地跑着。看！我左边的一位四、五岁左右的小女孩，跑到前面去。一下子又转过头对一位满手是鼓鼓的袋子的大人喊着：“爸爸，快点！我要回去放炮玩呢！”。有拿着那边超市发的小气球的，红的，黄的，绿的，还有蓝的。也有三五成群，手挽着手说说笑笑的姑娘们，小伙子们，忙绿了一年，辛苦了一年，我想这个时候应该是大家最放松，最高兴的时候。你看，路灯上还挂着两个小红灯，喜气洋洋的。就像在说，“我们也要过新年，我们也要过新年”。

----------------精选公文范文----------------

8

---------------------------------精选公文范文--------------------------

一进菜市场，那才更热闹呢！人流窜动，一眼望去，什么也看不见，全是人。还有那翠绿的黄瓜，可真新鲜哪，你看，那金黄色的小花在太阳的照射下显得多么的生机勃勃啊。那鲫鱼，鲢鱼，青鱼，草鱼等等在水里游来游去，真是印证了我们中国的老话：年年有鱼（余）！黄的韭菜，红的番茄，黑的木耳，白的萝卜〃〃〃真是要什么有什么呀。“哎哟！可真够挤的。”我嘀咕了一句。跟着妈妈买了几个我爱吃的菜，结完帐就走出了菜场。超市里的收银台前也早已排起了长龙。 傍晚时分，街上，又渐渐安静下来。店主们把店子关了，超市也比往常早了些许关门。大家都提着东西回家过年去了。

到了晚上6点左右，社区渐渐安静，孩子们都回家吃团圆饭去了。吃完团圆饭7、8点的样子社区又重新热闹起来。孩子们全都出来放花炮了。这个放个“降落伞，”那个又放个“天女撒花”〃〃〃〃各式各样的花炮全有。每放完一个都会----------------精选公文范文----------------

9

---------------------------------精选公文范文--------------------------

聚集好几个孩子，他们在讨论谁的花炮最美丽，谁的花炮颜色最多，之后又是阵阵欢笑。大人们或几个坐在一起打牌，打麻将；或几个坐在一起嗑瓜子，剥花生；或看着自己的孩子放花炮，偶尔还要帮他们一下。大多数的孩子，都是自己操作完成。

夜，更深了。人们陆陆续续的回家了，有些不肯回家的孩子也在父母的劝说下，不情愿的回了家，一天的热闹景象渐渐被夜幕包围。我不禁感叹又是一年到，时间过得可真快呀！ 春节见闻

“当、当、当”新年的钟声敲响了，家家户户的门上早已贴上了或火红或金黄的对联，每一家的老老少少都乐得合不拢嘴。兴奋的孩子们有的目不转睛地盯着电视，品尝着一年一度的晚会大餐――春节晚会；有的急着给自己的长辈拜年，发短信，打电话，所有新年的祝福话语仿佛怎么也说不完；调皮的孩子正在向自己的父辈们 “讨要”压岁钱；----------------精选公文范文----------------

10

---------------------------------精选公文范文--------------------------

屋外的鞭炮声此起彼伏，炸开了锅，五彩的烟花更是把这个特殊的夜晚点缀得绚丽多姿。

正月初一，农历新年的第一天迎着人们的喜悦祥和而来。我这个平时最赖床的懒汉，今天却起了个大早，因为我极想穿上我那美丽的新衣，出去好好炫耀一翻。我要去走亲访友拜新年了，这无疑也是一件高兴的事。我们小孩子走在拜年队伍的前面，见到长辈们拜个年，说几句吉利话，就可以收获一大把的压岁钱，然后拿到街上去买自己喜爱的东西――玩具、零食、鞭炮……，家长好像变了个人似的，对我们的放纵是那么的宽容，一切都有了！这就是过年的感觉。

“放鞭炮喽！”不知是谁喊了一声，小孩子们很快都聚在了一起。一串串鞭炮在人们手中点燃，响声震天，四处飞溅，仿佛要把一个个美好的愿望送到千家万户。一阵阵炮竹声接连不断，热闹非凡。

----------------精选公文范文----------------

11

---------------------------------精选公文范文--------------------------

到了吃饭的时候，望着满桌子平时最爱吃的菜肴，我们小孩子却一点儿也不觉得饿。大人们在推杯换盏之间，谈论最多是：今非昔比啊！今天的幸福生活从餐桌上最能说明问题，现在人们生活好了，天天就像在过年！

奔波在走亲访友的路途上，我见到了春意盎然的田间大地，一条条新修的高速公路缩短了我们的行程，通往乡村的泥巴路也被“村村通”的水泥路所覆盖，城市高楼大厦像雨后春笋，一年一个变化……

春节对于我们小孩子来说，那就是一切都在变化，一切都是新的！

篇二：十一 英语常见习惯用语 doc 三、 常见习惯用语

（一） 知识概要

由于英语国家的语言习惯与中国的语言习惯有许多不同之处，所以造成了许多同学在做选择 或书写，或与人交谈中造成误用中国方式来对英语的问句作----------------精选公文范文----------------

12

---------------------------------精选公文范文--------------------------

解答。例如一个小女孩十分好看， 可爱，外国人见到时会讲： You are so beautiful 这时的答语应该是 如果外

国人发现你的英语不错，他们会讲：

这时中国人

常常会说：不， 我说的不好。这纯是一种礼貌的答语，但是不符合英语习惯。它正确的答语应是 虽然交际英语有一些规律可讲，但更重要的是学习外国的生活习惯，了解他们的文化背 景，历史渊源，这样才能真正的学好一门外语。 （二） 正误辨析 ［误］ - - Yes， ［正］ - - I’d like to buy a ［析］ What can I do for you? 这一问语实际上用于的情景很多，要根据具体情况而定。如 在商店中售货员讲这句话应译为：您想要点什么?在其他场合也----------------精选公文范文----------------

13

---------------------------------精选公文范文--------------------------

可以被译为：我能为您做些 什么?它的答语应是直接讲出想让对方提供的帮助。

初中英语语法大全 第 95 页 共 180 页 ［误］ - - Sorry， ［正］ - Which colo -

［析］ 由 which 来提问的问句是要回答具体的选择，而不能泛指，泛泛的回答。如 Yes，

［误］ Do you like to come with us

［正］ Would you like to come with us

［析］ Do you like … 问的是对方的习惯，如： Do you like swimming? Do you like collecting stamps? 而 would you like … 则是一次性的邀请、提议。邀请的英语表达法还有如下几种： Shall we go? 我们走吧

----------------精选公文范文----------------

14

---------------------------------精选公文范文--------------------------

Let’s go? 让我们走吧

How about having a cup of tea? 喝杯茶如何 What 喝杯咖啡如何

Why not buy it? 为什么不买呢 其肯定答语一般为Certainly， Yes， O．Ｋ． All right， ［误］ Sorry， I’ve kept you waiting

［正］ Sorry， I’ve kept you waiting

［析］ “介意不介意”这一问法与答语在中英文中有所不同。如： - - ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Ａ． Yes， Ｂ． No， Ｃ． Yes， ----------------精选公文范文----------------

15

---------------------------------精选公文范文--------------------------

Ｄ． No， 这时正确的选择应是B。 其意为：不介意，当然不。而A 选项则自相矛盾了，它应译为： 是的我介意，请抽吧。而D 选项是：不介意，你不能抽。当向对方争求意见时，可以有以 下问法： Would you mind mailing the letter for

其答语如果是同意应为： Certainly not，

而不同意时应为 Yes， 或 I’m sorry

［误］ ［正］ ［正］

［析］ 由 what 提问是问的职业，由 who 提问问的是姓名或身份。 ［误］ - ----------------精选公文范文----------------

16

---------------------------------精选公文范文--------------------------

- Half a kilo，

［正］ - How many bananas do you

初中英语语法大全 第 96 页 共 180 页 -

［析］ How much are they? 问的是价格而不是实际物品的多少。 ［误］ I’m sorry， but is this the way

［正］ Excuse me， but is this the way

［析］ I’m sorry 是对已经做错了的事向对方道歉时的开始语。而 Excuse

是在打扰 对方之前表达歉意的

话。

［误］ - - ［正］ - Have a good ti -

［析］ The same to you 是表达我也祝您有个愉快的夜晚，它是美语中的习----------------精选公文范文----------------

17

---------------------------------精选公文范文--------------------------

惯用法。

［误］ - What’s the

- ［正］

［析］ What’s wrong with you? 是询问对方身体状态如何，而 What’s the problem?是问对方 遇到了什么麻烦。 ［误］ - Now，

-

［正］ - Now，

-

［析］ Perhaps 是表示对一种拿不准的事态的推论，如： Am I right?

而 则表达一

种不同意的态度。 be afraid 的几种用法有： ----------------精选公文范文----------------

18

---------------------------------精选公文范文--------------------------

其后直接加宾语从句。

- Will you come to my birthday

-

其后＋not，表示否定。

- Sorry， I don’t want to go there alone，

其后＋名词，表示对某人，某物的害怕。

Mary is afraid of making mistakes in

其后＋ of ＋ 动名词，表示害怕做某事。

Mary is afraid to see the teacher because she didn’t do well in the exam

其后＋ 不定式，表示不敢去做某事。

［误］ - How soon will you be

-

----------------精选公文范文----------------

19

---------------------------------精选公文范文--------------------------

［正］ - How soon will you be

-

［析］ 此题关键是要根据情景，身临其境，要注意的是对方问了什么，就应答什么。或答 了什么就应问什么。 How soon 问的是”还有多久才能作完”，这时要用 in two days， 即在 两小时之内即可以作完。如用 How long 提问，则答语可以用 two days。

［误］ - Would you mind if I have

-

- Monday and Tuesday of next week

初中英语语法大全 第 97 页 共 180 页

［正］ - Would you mind if I have

- When exactly

- Monday and Tuesday of next week

----------------精选公文范文----------------

20

---------------------------------精选公文范文--------------------------

［析］ 有的对话是复杂的，稍有不慎就有可能选错，而且英语中如选错了答案是不容易找 出错来的。 I don’t mind 是可以用来回答 Would you mind…这一提问的，但如仔细看一看 则会发现我们要选用的不是陈述句而是疑问句。根据下面一句的答语来判定要用 when exactly? 什么时间，这样才能与下句中具体的时间相符合。 ［误］ T

first word you say will probably be “Who

［正］

first word you say will probably be “Hello?

［析］ 在英语学习中，习惯用法实际上在某种情况，或某种意义上讲比语法更为重要。如 果只从句子的角度上去分析，它们可能都是对的。比如，当你拿起电话时，如果你想知道对 方是谁，----------------精选公文范文----------------

21

---------------------------------精选公文范文--------------------------

可以问”Who’s that?”但不要讲”Who are you?”如果你想先介绍一下自己可 以讲”This is ×××× speaking”而不要讲”I’m ××××”也不要讲”My name is ×××× ×．” 就语法而论，”Who are you?” “I’m

并不错，

也是英语中可用的句子，但就打电话这一场合，就不宜用了。 ［误］ - Do you think it’s going to rain

- ［正］ - Do you think it’s going to rain

-

［析］ 由于初学者对实际英语口语中表达感情意愿的答语不熟悉，如在肯定答语中

是相同的，但在否定句中却

常用 但I don’t 和

则意为：我不信此事和我不希望此事发生。而 I believe not

----------------精选公文范文----------------

22

---------------------------------精选公文范文--------------------------

和 则为：我想可能不会发生吧 ［误］ -

- No， Bob and Tom have asked for

［正］ - - No， Bob and Tom have asked for

［析］ 许多学生在写作和选择答语或问句时总要语法在前，而不是习惯用语在先。所以总 是要拘泥疑问句中的不定代词，用 anybody。 但是Is anybody there? 在英语中为：这里有 人吗?而Is everybody there?为：全都到齐了吗?所以首先要考虑的是其答语。 No， Bob and Tom have asked for le

［误］ - Your handwriting is very

- No， my handwriting is very poor

［正］ - Your handwriting is very

----------------精选公文范文----------------

23

---------------------------------精选公文范文--------------------------

-

［析］ 中国人遇到别人称赞，总是以谦逊为美德。但英美人则往往认为自信是美德。所以 当别人夸奖你或赞美你时，就应说： 又比如中国人见面时常讲 Where are you going? 或 Have you had your breakfast yet?而英美人则认为你过多的干预别人的私生活了。 而他们见面时往往问一些无关紧要的话，如： Hello! How are you going? Morning! 等。而 和

则被认为是较正规的

问候语，在日

常生活中则十分少见。 ［误］ When you have had dinner with an American friend and want to leave you may say： 初中英语语法大全 第 98 页 共 180 页 ［正］ When you have had dinner with an American friend and want to leave you may say：

----------------精选公文范文----------------

24

---------------------------------精选公文范文--------------------------

［析］ 这两句答语都是正确的，其关键不是语法，而是习惯问题。如果在这样的场合你讲 I’ll go fi朋友们会迷惑不解，而 则表示由于外界的特殊原因而造成的你要

离去，而你本人则十分不愿做此事。

［误］ - Would you like to come to

- I’d like to， ［正］ - Would you like to come to

- I’d like to， ［析］ 与 I’d like to 在意义上正好相反。所以要用转折连词。这里考查 了对词义合乎逻辑的表达能力。所以要强调语言环境，更要强调在语言的基础上的词语辨析。 ［误］ -

- Deter will come with us tonight but

----------------精选公文范文----------------

25

---------------------------------精选公文范文--------------------------

［正］ -

- Deter may come with us tonight but

［析］ 由于 but 所引出的句子可以看出 Deter 的来与不来是十分不确定的，所以应用 may 来表达一个不肯定的事件。 ［误］ - Hi， haven’t seen you for ages!

- ［正］ - Hi， haven’t seen you for ages! You look fine - ［析］ 要注意的是 Great 在口语中多表示惊叹，而 Thanks 则表示感谢对方的称赞。所 以对情景谈话要有准确的判定，要根据情景，身临其境，上下对照，周密思考，弄清场合， 注意英美人的风俗习惯，注重语义上的词语辨析，并要进行大量的语言实践练习，扩大实际 交际能力。 （三） 例题解析

----------------精选公文范文----------------

26

---------------------------------精选公文范文--------------------------

- Would you like to have some

- ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ． ， ， please C

， I have

［答案］

［析］ 当对方对你发出邀请的问语时，如果你想接受则讲 Yes， 如不想接受则 用No， - - ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ．

meet you， ， Pleased to meet you， too

［答案］

［析］ 虽然A、B、D 三个选项都可以作为某种问候语的答语，但英语中问候语的答语多 用重复对方的话，以表达同样的心情。

----------------精选公文范文----------------

27

---------------------------------精选公文范文--------------------------

- Would you please give me

初中英语语法大全 第 99 页 共 180 页 - ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ． ， I

， ， please

［答案］

［析］ 当对方发出十分礼貌的请求帮助的问语时，一般的回答是肯定的。而Yes， 为”是的，您请做某事吧”。这一含意显然不对。 - Thank you very much for

- ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ． matter

篇三：节日&文化英语翻译 节日名称

----------------精选公文范文----------------

28

---------------------------------精选公文范文--------------------------

1月1日元旦

2月2日世界湿地日 2月14日情人节 3月8日国际妇女节 3月12日中国植树节 3月14日白色情人节 3月14日国际日

3月15日世界消费者权益日 World Consumer Right Day

3月21日世界森林日 World Forest Day)

3月21日世界睡眠日 3月22日世界水日 3月23日世界气象日

3月24日世界防治结核病日 4月1日愚人节

4月5日清明节 Tomb-sweeping Day)

4月7日世界卫生日

4月26日世界知识产权日 5月1日国际劳动节 5月3日世界哮喘日

----------------精选公文范文----------------

29

---------------------------------精选公文范文--------------------------

5月4日中国青年节 Chinese Youth Day)

5月8日世界红十字日 5月12日国际护士节 5月15日国际家庭日 5月17日世界电信日 5月23日国际牛奶日 5月31日 世界无烟日 6月1日 国际儿童节 6月5日世界环境日

6月17日世界防治荒漠化和干旱日 6月23日国际奥林匹克日 6月26日国际禁毒日

7月1日中国党诞生日 7月1日国际建筑日 International Architecture Day)

7月11日世界人口日

8月1日中国人民建军节 8月12日国际青年节 9月8日国际扫盲日 9月10日中国教师节

9月16日国际臭氧层保护日 ----------------精选公文范文----------------

30

---------------------------------精选公文范文--------------------------

9月21日世界停火日 9月27日世界旅游日

10月1日中华人民共和国国庆节 10月1日国际音乐日 10月1日国际老年人日 10月4日世界动物日

10月5日世界教师日（联合国教科文组织确立）

10月9日世界邮政日

10月10日世界精神卫生日 10月14日世界标准日 10月15日国际盲人节 10月15日世界农村妇女日 10月16日世界粮食日 10月17日国际消除贫困日 10月24日联合国日

10月24日世界发展新闻日 10月29日国际生物多样性日 10月31日万圣节

11月14日世界糖尿病日

11月25日国际消除对妇女的暴力日

----------------精选公文范文----------------

31

---------------------------------精选公文范文--------------------------

12月1日世界爱滋病日

12月3日世界残疾人日 World Disabled Day 12月9日世界足球日 World Football Day) 12月25日圣诞节 12月29日国际生物多样性日 5月第二个星期日母亲节 6月第三个星期日父亲节

9月第三个星期二国际和平日 9月第四个星期日国际聋人节 10月的第一个星期一世界住房日 10月的第二个星斯一加拿大感恩节 10月第二个星期三国际减轻自然灾害日 10月第二个星期四世界爱眼日 11月最后一个星期四美国感恩节 Thanksgiving Day 农历节日大全: 农历正月初一春节 农历正月十五元宵节 农历五月初五端午节 农历七月初七迄巧节 农历八月十五中秋节 农历九月初九重阳节

----------------精选公文范文----------------

32

---------------------------------精选公文范文--------------------------

春节 The Spring Festival

农历 lunar calendar 正月 lunar January; the first month by lunar calendar 除夕 New Year‘s Eve; eve of lunar New Year初一 the beginning of New Year

元宵节 The Lantern Festival 对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry

春联 Spring Festival couplets 剪纸 paper-cuts

买年货 special purchases for the Spring Festival ;do Spring Festival shopping 烟花 fireworks

年画 New Year paintings 敬酒 propose a toast

灯笼 lantern: a portable light 爆竹 firecrackers

红包 red packets舞狮 lion dance 舞龙 dragon dance 杂耍 variety show; vaudeville

戏曲 traditional opera 灯谜 riddles ----------------精选公文范文----------------

33

---------------------------------精选公文范文--------------------------

written on lanterns

灯会 exhibit of lanterns 守岁 staying-up

禁忌 taboo 拜年 pay New Year‘s call; give New Year‘s greetings; New Year‘s visit

去晦气 get rid of the ill- fortune祭祖宗 offer sacrifices to one’s ancestors 压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift 辞旧岁 bid farewell to the old year

扫房 spring cleaning; general house-cleaning 年糕 Nian-gao; rise cake; New Year cake团圆饭 family reunion dinner 年夜饭 the dinner on New Year‘s Eve

饺子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli 八宝饭 eight treasures rice pudding

糖果盘 candy tray 汤圆 Tang-yuan; dumplings made of sweet rice

什锦糖 assorted candies - sweet and fortune 蜜冬瓜 candied winter melon - ----------------精选公文范文----------------

34

---------------------------------精选公文范文--------------------------

growth and good health

西瓜子 red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity金桔 cumquat - prosperity

红枣 red dates – prosperity 糖莲子 candied lotus seed - many descendents to come

糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship花生糖 peanut candy - sweet

Treasures fill the home 财源广进Business flourishes 事业兴隆

Peace all year round 岁岁平安 Wishing you prosperity 恭喜发财

Harmony brings wealth 家和万事兴May all your wishes come true 心想事成 Everything goes well 万事如意 The country flourishes and people live in peace 国家富强、人民安康

Money and treasures will be plentiful 财源茂盛 Safe trip wherever you go 一帆风顺

----------------精选公文范文----------------

35

---------------------------------精选公文范文--------------------------

Wishing you every success Promoting to a higher position 事业有成、更上一层楼、蒸蒸日上 Wish you happiness and prosperity in the coming year! 祝你新的一年快乐幸福

Wish you success in your career and happiness of your family! 事业成功，家庭美满（阖家欢乐）

Dragon Boat Festival 端午节 dragon boat 龙舟（名词） 赛龙舟：Dragon Boat Race

粽子glutinous rice dumpling，sweet rice triangle 雄黄酒Realgar wine 香包、香袋sachet 中秋词汇 Vocabulary

中秋节 Mid-Autumn Festival ，Mid-Autumn Day或者Moon Festival The eighth full moon 第八个满月

Family reunion 全家团圆Moon cake 月饼

Mimimooncake 迷你月饼 Ham mooncake 火腿月饼

----------------精选公文范文----------------

36

---------------------------------精选公文范文--------------------------

Mooncakes with meat/nuts/eggs 肉馅/果仁/蛋黄月饼 Glue pudding 汤圆 Dessert 甜点 Grapefruit/pomelo/shaddock 柚子 Chang E 嫦娥Hou Yi 后羿

Lantern/scaldfish 灯笼 Gather to admire the bright mid-autumn harvest moon 聚在一起赏月

Light lantern 点灯笼 Carry the lantern around 提灯笼

Burn incense 烧香 The custom of worshipping the moon 拜月的习俗 Worship the full moon 拜满月

Come out to watch the full moon to celebrate the festival 到户外赏月

The custom of Mid-Autumn Festival celebration 庆祝中秋节的习俗 fire dragon dances 火龙舞 情人节

Valentine’s Day 情人节Date 约会 Bunch 花束 Rose 玫瑰

Candy 糖果 Chocolate 巧克力 ----------------精选公文范文----------------

37

---------------------------------精选公文范文--------------------------

Forget-Me-Not 勿忘我 Puppy Love/First Love 初恋

Cute Meet 浪漫的邂逅 Fall In Love 坠入爱河

Love At The First Sight 一见钟情 Propose 求婚

Valentine Cards 情人节卡片Candlelight Dinner 烛光晚餐

Heart-Shaped/Cordate 心形的 Truelove 真爱

Enamored 倾心的 Saint Valentine’s Day 情人节

The Chemical Feeling 奇妙的感觉，触电 Sweet Bitterness 甜蜜的痛苦 A Doomed Couple 天生一对 A Happy Ending 大团圆结局 Sweetheart 甜心Lover 爱人

Cupid 爱神丘比特 Admirer 仰慕者

Romance 浪漫Heartthrob 激情 Courtship 求爱 Infatuation 醉心 Promise/Pledge/Vow 誓言 Fidelity ----------------精选公文范文----------------

38

---------------------------------精选公文范文--------------------------

忠心 Eternal/Immortal/Everlasting 永恒 万圣节：Halloween

南瓜：Pumpkin 糖果：candy 妖精：goblin 骨头：bones 巫婆：witch

----------------精选公文范文----------------

39