利簋铭文导读

利簋 才（在）珷（︻武铭王文）释读（征︼ 管商）①，（隹师（）唯⑦），甲易子（②赐。）朝又岁（、右鼎）（事贞（）史③）：利克金④⑧。，用（乍昏（）作）（旜夙公）宝又（彝有⑨）。商 ⑤。辛未⑥，王

可与念《的尚利史书簋是实·。 牧目誓前》所、《知逸的周西书周·最世早俘的》一等件文青献铜中器关，于也武是王目伐前纣发时现间的的唯记一载确相切互记印载证武，王对伐商纣周具断体代日具期有即非“常甲重子要日的”意的义器。物 ，腹内底部有铭文4行32字。记述了武王伐纣胜利后因右史利参与制定伐纣决策有功而重赏利、利因而作礼器以纪注释： 门声。⑤ ，古（文昏从）昏。”本（铭夙“）又（”字有借）作商“：昏铭”文。《的毛“公鼎》”：“，余隶非定庸为又“闻。””，““闻闻””通的“古昏字”。。《这说里文的》“：“昏闻”，与知上闻句也“。朝从”耳证④武克王。问克卜，之战事胜。 。是卜问的结果。这与《国语·周语下》之“戎商必克”正相符合。 岁祭就后筑又坛进而行盟了，“占祭卜以，尉问首能”否。取鼎胜，。此《用国为语“·贞周”语。《下说》文引解武字王》伐：“商籀的文故以事鼎说为：“贞朕字梦”，协“朕贞卜，，卜袭问于也休。”祥铭，文戎是商说必周克武。”王可战前

祀以也求有先记王载福。《佑周，书·是自作然雒要》做：“的武事王情既。归古，代乃这岁种。战”前金砍文杀中人也牲有以佐祭证先，王《上毛苍公的鼎做》：法“，用秦岁代用尚政在（延征续）。，”陈武胜王、在吴出广征起前义杀时生祭于省字吾形《也甲与骨本文铭字中释“林》”中字释字“形岁无”别为。刺岁杀，。岁这祭种。砍唐杀兰牲《畜天或壤俘阁虏甲以骨祭文先存祖考或释上》苍：“的岁岁当祭读，为不刿仅，习割见也于，卜谓辞割，《牲周以书祭》也。”爽③，朝拂岁晓、，鼎黎（明贞。））：在“日朝辰”，前音加“zhao1唯”字，以早表晨示，所与在下时文间“的昏用”法相，对金应文。“习见，”，唯于甲省子吾，释即读在为甲“子岁日”这字一，天考。 甲骨文，的日子。②《隹周（书唯·）世甲浮子解：》“：“甲越子若”，来日二辰月。既“死魄”，，越是五“日子甲”子的，古朝象至形，字接。于古商代。”用《干史支记纪·日周，本“纪甲》子：“”二就月是甲甲子子昧日爽，。武”（王昧克商①珷征商：“珷”，即“武”“王”二字的合文，甲骨文、金文中常见的一种汉字形式。珷征商，即周武王征伐商纣。 贞卜。赵⑧ 诚易、（黄赐盛）璋又均（持右此）说事。（利史，人）名利。金金：“ ，赏赐品，”商，周当所释说为金“即右铜史。”这，句官是名说，武商王周赏史赐官给的右重史要利职一责些就铜是。掌铭管文祭至祀、水和但郑宗州庙管尚县存”，无又疑距，朝还歌指不出太：远“，利…簋…铭如文此中非的安‘阳师殷’墟的莫确属切。地”点蔡应运是章偃则师根。据”以此往观各点家可之供说参确考定。“ 确切的地望在洛阳的涧“必为为管离叔纣所都封不地远，《的括一地个志重》地谓。在可‘能郑‘州管县’’。《即周‘书·洹’，大即匡安》阳和殷《墟文，政其》，地在为武洹王水克所殷经后，，其均地言为‘殷王都在所管在’，。”都黄城盛虽璋迁认，为：

声或是‘⑦ 间王’才字（上在累）加柬字，（是管一）个累（加师双）声：字于，省应吾读认为为‘： 管“蔡‘’之‘’管为’；地古名无，‘从管‘’柬字’，从‘‘管间’’为，后是起‘借柬字’。字…上…累管加间辞⑥， 战辛事未的，结日果辰验，证即了辛早未晨日的。卜 辞。 战，战到的了情晚景上。就又占，有有了，商占都有。。如甲果骨说文，、我金们文把中前多句借““克又””是为卜“问有的”结。果商，，看商作都是。卜这辞一的句话铭，文这是一说句，我武们王也的可军以队看经作过是连验续作披星文戴》：月“地夙持，续…劳…作从，“持早事”，是虽其夕引不申休义。。”《铭正文字用通一》动：“词夙“，夙未”明字而，作生也动。形”象夙的，描本述义了为伐动商词的，武其王字军形队“从朝至”夕正连表续示作人们“时相甲对子，夕是，时商间王名纣词取，天就智是玉当琰天五晚环上身，以在自句焚中”作相时应间。状夙语，。“铭昏文”作字“明确”记，载隶了定武为王“克商”的，“具夙体”时是间“，与”《的周讹书·变。世《浮说解》未这一天周铭，武文（王武征大王伐意）商： 在纣管，、在师甲赏子赐这给一右天史。利早铜晨。（进利行为了纪岁念祭这，件并事占，卜用得这爻些辞铜为）能制战作胜了。这晚件上礼经器过供持先续祖作旜战公就享占用有。了 商都。辛

乃利的祖⑨先用，乍已（成作定）论旜。公”宝 彝：“”字也见于番生簋。戴文涛认为：“就是《说文》‘旃’字的或体，读为‘檀’，公了制我定们伐是纣否的可决以策做得出到这，样也的有推可断能：利利为虽振是奋个士史气官、，顺却应也武未王必的一意定愿出，征做。出他了的相功应勋的不卜一辞定，是也直未接可参知战。得 来的，或许直接参与箭在者弦的上重之笔际在，记又述岂贞能卜由的一准个确卜性辞。决这定又战出还现是另不一占个？问如题此，象，武参王战灭兵商将这无样蹈的难重之大赏战而役独，利想受必到一重定赏谋岂划不筹令备人已深久思，！两因军此对，垒、个主又管记祭载祀着、利贞受卜到的奖史赏官的。事也实曾，有岂人不推令断人他称是奇个，“也从不征能的不史令官人”深，思可。备从一利说的，职但务我上们看认，为他，是从不铭会文去本冲身锋来陷看阵，的铭，文因撰他写是一武王此伐，纣不“难前看无出蹈，难利之簋赏铭，是而一后篇无赏遁功北铭文之刑，是，武白王刃伐不纣必战拔役而胜天利下后得重矣奖。”右也史就官是利说的参真战实兵写将照无。蹈但难据之《赏淮，南可子·利兵簋略铭训文》却说：︻参考资料︼ 崔恒戴升文：涛《“：《岁利鼎簋克铭文夙汇有释商》”，《考安释徽》，农《业安大徽学大学学报学》报（》社（会哲科学学社版会）科学2008版）年1981第1期 年第1期 刘胜于有省：吾《：利《簋利铭簋文铭句文读考管释见》，》《，《文社物会》科学1977战年线八》期 1986年三期 唐兰：《西周时代最早的一件铜器利簋铭文解释》，《文物》1977年八期