维普资讯 http://www.cqvip.com 康“劳工门”事件调查（（（计算机世界报》） 接以语素的身份参与汉语构词的。 我们注意到“ｘ门”类词在使用中，后面常冠以“事件” 为了便于比较，我们以“ｘＷＥ”为例。最初，“吧”只出 现在“酒吧”一词中，是这个外来词的后一个音节，本身并不 二字，如“拉链门”事件、“拉手门”事件、“稿费门”事 表示什么意义，只有与前面的音节构成一个整体才能成为一个 件、“秘书门”事件等。正是因为“ｘ门”类词是说明“某种 语素。后来“吧”独立出来，代表整个外来词的意义参与构 丑闻或内幕”事件的，而事件的组成往往是各种元素的组 词，如“吧女、吧台、吧娘”等，“吧”仍表示“酒吧”的意 合，因此，人们在选择“Ｘ”时，就会凸显这一事件中的主要 思，不过它已从一个纯粹记音的汉字变成了一个语素，是 “元素”，不同的人从不同的角度对同一事件又会选择不同 “外来译音成分的语素化”形成的，即从外来词中分化出来的 的“Ｘ”，通过“Ｘ”的指示，使人们能够很快地搜索到相关 那部分音节代表整个词的意义并参与构词，从而获得语素资格 情景，了解事件的概貌。 （周洪波１９９５）。在获得语素资格后， “吧”的构词能力进一步 增强，广泛地与其他语素一起构成新词语，如“网吧、纸吧、 氧吧、陶吧”等。在这些新词语中，“吧”泛指“规模较小的 休闲娱乐场所”，此时它已经转化为一个类词缀。 “因此，在报道同一个丑闻或内幕事件时，可以用不同的 “Ｘ门”表述，也就是说根据对这个事件观察的角度来选择 Ｘ”，如表示意大利足坛丑闻的有“电话门”，也有“足球 门”；发生在网络上的“铜须门”事件又称“魔兽门”事 而“门“的词缀化过程完全不同。前面我们说过由“水 件；而发生在不同的人身上出现了性质相似的“丑闻或内 门（ｗａｔｅｒｇａｔｅ）”而“Ｘ门”，或者说由表实义的“门”到 幕”，可以用同一个“Ｘ门”表示，如： 词缀“门”，是在英语系统中完成的，即前面所说的由 “杨臣刚“短信门”事件回放未摆脱过人品质疑／超女又 ｗａｔｅｒｇａｔｅ”而“Ｘ—ｇａｔｅ”，“Ｘ—ｇａｔｅ”中的“ｇａｔｅ”在英 陷“短信门” 湖南台被要求公布短信来源；青歌赛又陷“抄 语中已经是一个语素了，我们这里的“Ｘ门”之“门”是对译 袭门” 某音乐学院老师斥学生抄袭／高晓松蔡依林陷入“抄 “ｘ—ｇａｔｅ”中的“ｇａｔｅ”的，是意译的外来语素，它在汉语 袭门” 中没有经历上述“吧”所经历的“独立”过程，而是直接以 作为新词语，“Ｘ门”类词的词化程度并不是很高，这从 它们在使用时绝大多数都加了引号可以看得出来， 但不可否 现，如果用函数表达式来描写它不断生成的模式的话，可以 幕”，定义域则是双音节为主的名词及动词等。 语素的资格参与汉语中“ｘ门”的构词。 “Ｘ门”中的“Ｘ”以双音节为主，且大多数是名词，如 认，它有很强的生命力，可以预见将有更多“Ｘ门”类词出 “广告门”“博客门”“电话门”“伊朗门”“劳工门” 形的，如“抄袭门”“解说门”“贿赂门”“弹劾门”等； “婚礼门”“铜须门”“相声门”等；也有一部分是名动兼 表述为：ｆ（ｘ）＝“Ｘ门”，它的值域为“某某丑闻事件或内 也有少数是动词形式，如“让票门”“换芯门”等。这些词 汇形式的选择与它的运用密切相关。 四、“Ｘ门”的运用 参考文献： 【１］曹志彪高丕永．水门事件引领的“门”族词【Ａ］．咬文嚼 首先，“Ｘ门”的概念框架由原来的只限于政治领域的 字【Ｍ］．上海：上海文化出版社，２００６． “丑闻事件”，如“伊朗门”“情报门 “档案门”等，扩 【２］童盛强，孙晓雯．“吧”的语义发展轨迹及语法性质【Ｊ】． 展到诸如娱乐、体育、经济等领域中的“丑闻事件或内幕” 了，如“抄袭门”“解说门”“劳工门”。 其次，“Ｘ门”类词的出现和使用，就语体来说以书面语 暨南大学华文学院学报，２００５，（１）． 【３］周洪波．外来译音成分的语素化【Ｊ］．语言文字与应用 １９９５，（４）． 为主，口语中鲜见，一般是在电视、网络、报纸等媒体中频 【４］张谊生．当代新词“零ｘ”词族探微——兼论当代汉语 繁出现，且以标题形式居多，如： 构方式演化的动因【Ｊ］．语言文字与应用，２Ｏ０３，（１）． 布什要调查“伊朗门事件”（（（半岛都市报》２００５年０７ 【５］Ｃｈａｒ１ｅｓ．Ｊ．Ｆｉ １ ｌｍｏｒｅ．詹卫东译，框架语义学【Ａ］．语言 月０２ Ｅ１）／“解说门”因赌球还是压抑告诉你一个真正的黄 学论丛（第二十七辑）【ｃ】．北京：商务印书馆，２００３． 健翔（ 南方人物周刊》２００６年０７月１８日）／计世观察：富士 （刘宗保，南京师范大学文学院） “不尽人意’’还是 “不尽如人意＂ 口杜永道 问：有时候听别人说“不尽人意”，有时候又听人说 尽如人意”，意思是“不完全合乎人们的心意”，也就是 “仍有让人不满意之处”的意思。其中的“如（符合）”不能 省略，说成“不尽人意”是不妥当的。 （转自《光明网》） “不尽如人意”，究竟应当怎样说呢？ 答：应当说“不尽如人意”。这里的“尽”是“都，完 全”的意思，“如”是“符合”的意思。“尽如人意”就是 “完全合乎人们的心意”。在前面加一个“不”，说成“不 ２ｏｏ６ ｏ９
