华 中 农 业 大 学 2018 年 硕 士 研 究 生 入 学 考 试
试 题 纸
科 目代 码 及 名 称 ：448 汉 语 写 作 与 百 科 知 识 第 1 页 共 3 页 注意：所有答案必须写在答题本上 ．不得写在试题纸上．否则无效。
一．单项选择题 〈 每题 1分，共 15 分〉 1、下列说 法有误的一项是 ： （ ）。
《论语》 是春秋战国时期儒家学派的创始人孔 子所著 ，是记 录孔子言行的著作 。
B. 王裁之是东晋杰出的书 法家 ，被称为 “ 书圣 ＂，他的 《兰亭
集序》 帖是我国古代书 法艺术最灿烂的瑰 宝 ，被称为 “ 天下 第一行 书 ” 。 C. 莫泊桑是法国作家 ，被称为 短篇小说的巨匠 ，代表作品有《 我 的叔叔于勒》、 《项链》 等 。 D. 《史记》 是我国第一部纪传体通史 ，全书一 百三十篇 。作者
是西汉史学家 、文学家司马 迁。被誉为“史家之绝唱 ，无韵 之离 骚” 。
2 、下面哪一项不是梁启超的翻译思想 ？（ ）
A . 救亡图存 ，必须发展翻译事业 ，培养翻译人才 。 B. 提倡翻译政治小说，启发民智 。
C. 主张用比较通俗的语言去翻译外国著述 。 D. 强调译事之难 ，必须加以认真研究 。 3、下列说法有误的一项是 ： （ 〉。
A. 古代刻在器物上用来警诫自己 或者称颂功德的文字 ，叫做 “铭” ，后来就成为 一种文体 ，这种文体一般是用韵的 。 B. “ 说 ＂，在古代是一种表明自 己观点的文体，比如 《马说》、
《黄生借书 说》、 《 爱莲说》。 C. 消息一般由标题 、导语 、主体 、背景和结语组成 ，常按照“ 次 重要一重要一最重 要”的顺序安排材料 。它的写作要 求真实 、 及时 、简明 。 D. 古人说 “ 弱冠 ＂是指男 子 20 岁，“ 鸿雁 常用来喻指书信 。 4、被称为 “ 极端直译的代表” 的人物是下列哪一位 ？（ ）
A. 庞德 C. 斯坦纳 B. 纳博科夫 D. 加切奇拉泽
5、王某与张某是邻居 ，一 日为琐事争吵以致互 殴，公安机关进行 了 调解 。双方对医疗费赔偿等达成了调解协议 。事后 ，王 某履行了 调解 协议，而张某没有履行 。王某请求公安机关强制执行调解 协议。公安 机关的下列哪一做法是正确的 ？ （ 〉
A. 不予执行 ，告知王某向人民法院就该纠纷提起民事诉讼 。 B. 不予执行 ，告知王某提起行 政附带 民事诉讼以撤销该调解协 议 ，并判决张某赔偿医疗费 。
C. 不予执行 ，告知王某提起行政诉讼以撤销该调解协议 。 D. 强制张某履行该调解协议 。
A . ）｝
华 中农 业 大 学 20 18 年 硕 士 研 究 生 入 学 考 试
试 题 纸
科 目代 码 及 名 称 ：4 48 汉 语 写 作 与 百 科 知 识 第 2 页 共 3 页 注意：所有答案必须写在答题本上 ．不得写在试题纸上．否则无效。 6 、 1687 年 ，牛顿发表 了著名的 《自然哲学之数学原理》， 其中提出 了 经 典 力 学 三 大 定律 。下 面 不 属 于 经 典 力 学 三 大 定律 的一 项是 （ ）。
A . 加速度定律 C. 能量 守恒定律 B. 惯性定律 D. 反作用力定律 7 、下列作品不是严复的翻译著作的是 （ ） 。
A . 《群学肆言》 C. 《社会通诠》 B. 《富民说》 D. 《名学浅说》
8、美国历史上的第二次人口流动的主要特点是下列哪一个？（ 〉
A. 由东岸地区向西流动 。 B. 南部黑人向其他地区流动 。
c. 由东北部及北部地区向西部及南 部流动。 D. 由农村向城市流动。
9 、下列哪一项不属于工具性翻译的特点 ？（ ）
A. 与原文保持神似 C. 发现文本的其他功能 B. 尽可能替代原文功 能 D. 取代原文的效果 10 、在经济活 动中 ，利率 按计息方式不同 分为 （ ）。
A. 单利和市场利 率 C. 单利与复利 B. 复利与名义利 率 D. 市场利 率与固定利 率 11、一 般来讲 ，古时年龄称谓中的“ 总角 ” 大致是指多少岁 ？（ ）
A. 五岁至 十岁 C. 六岁至 十二岁 B. 八岁至十四岁 D. 十岁至十六岁
12、在我国的刑罚 中，短期剥夺犯罪分 子的人身自由 ，就近执行并实
行劳动改造的是 （ ） 。 A . 有期徒刑 C. 无期徒刑 B. 管制 D. 拘役 13、下面说 法是对 “ 文化交流” 的理解 ，不正确的一项是 （ ） 。
A. 文化交流包含了 本土文化对外来又化的吸收和融合 。 B. 文化交流的过程总是双向的 、对等的 。 c. 文化交流包含了 本土文化与外来文化的冲突与排斥 。 D. 文化信息大多 首先从先进地区流向 落后地区 。 14、下列文学 常识中说法有误的一项 ： （ 〉。
A . 孟子 ，名驹，战国时期邹人 ，他与门人所著的 《 孟子》 是儒 家经典之一 。 B. 《天净沙 ·秋思》 表达了 羁旅之思 。“天净沙” 是曲牌名 ，
“ 秋恩” 是题目。 C. 《 马说》 是初唐 时期文学家韩愈所著 ，文章运用 托物寓意的 写法 ，以千里马不遏伯乐来比喻贤才 难遇明主 。 D. 陆游，南 宋爱国诗人 。“ 山重水复疑无路 ，柳暗花明又一村” 出自他的 《游山西村》。
华 中农 业 大 学 20 18 年 硕 士 研 究 生 入 学 考 试
试 题 纸
科 目代 码 及 名 称 ：4 48 汉 语 写 作 与 百科 知 识 第 3 页 共 3 页 注意 ：所有答案必须写在答题本上 ．不得写在试题纸上．否则无效。 15、圆舞曲又叫华尔兹 ，它是起源于下列哪一个国家 ？（
国 A. 奥地利 C. 法
B. 意大利 D. 西班牙
〉
二 u n咖川刊、百啡和口名L Fu hnL 分 共 分AU 、道法自然缩通货紧策《战国》静态利益君主立宪制泰特勒翻译三原则、拉马克义王“、林语堂忠实标收海洋能初唐四杰 1234567891
三 、简答题 （ 每题 3 分 ，共 15 分）
1. 简述老子 “无为 而治” 的哲学思想。 2 、 简述凡尔赛体系的核心实质以及其内在的固有矛盾 。 3、 简述巴尔胡达罗夫翻译单位的含义 。 4. 简述我国民法的调整对象 。 5、 简述郭沫若 “ 以诗译诗” 思想的主要内涵 。
四、应用 文写作 ( 40 分〉
假设你是外国语学院研究 生 学 生会主席 ，计划在今年年底举行一 次研究 生学术研讨会 ，邀请专家 、教师 、学长 、同学以及其他相关人 员参加 。请你向外国语学院院长递交一份举办本次学术研讨会的可行 性分析报告 。凡是涉及学校、人名 、地名等具体信息的 ，一律用×× ×表示。
要求 ：要素 完备 ，条理清楚 ，文体规范 ，450 字以上 。
五 、命题作文 （ 60 分〉
《论语 ·颜渊》 里记载 ：“樊迟问仁 。子曰 ： 4 爱人P ＂。请你 围绕这一名言 ，选择一个角 度确 立观点 ，展开 论证 ，写 一 篇不少于 800 字的议论文 。
要求 ：题目自拟 ，观点清晰 ，结构合理 ，说理充分 ，表达通Ji顷。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容