◎美学技术◎ 论字体设计与中国传统图案纹样的融合 孔丹妮 （四川大学艺术学院，四川成都６１０２００） 摘要：中国传统图案种类繁多，内涵丰富、文化底蕴雄厚， 它是中华民族悠久历史的代表，也是世界文明艺术宝库中的巨 大财富。字体设计中融入中国传统图案纹样，也是设计与传统 文化的融合，不仅是对现代字体设计的丰富，视觉形式的丰富， 更是对中华民族文化传统的继承与创新。 关键词：字体设计；传统图案纹样；视觉设计 随着设计带给人类发展的日新月异，设计充斥着我们的生 活，改变并推动着我们的生活。字体设计被运用的地方处处可 见，字体设计的方式与形式极具广泛性。对于中国现代设计行 业，传统文化符号在设计中必不可少，它贯穿着民族特质风貌和 文化。字体设计中体现中国传统文化，使字体设计更多样化，更 丰富我们的视觉感受。 １ 字体设计概念及意义 字体设计意为对文字按视觉设计规律加以整体精心的安 排，运用装饰手法美化文字的一种书写艺术。经过设计的文字 美观实用，在现代视觉传达设计中被广泛使用，并以它的艺术感 染力来美化生活。¨ｌ ２０世纪２０年代以来，近１０年产生的理念和 活动揭示了字体设计的重要性，以及字体设计作为一种重要的 政治和商业工具所具有的价值。而今，字体设计作为传播信息 和提高视觉审美的原色，在现代生活、商业、应用美术中起到举 足轻重的作用。我国的字体设计源远流长，有着非常悠久的历 史。有学者认为，它的产生可以推溯到商代及周初青铜器铭文 中的图形文字，至今已有３５００多年的历史。可见汉字文化实际 上是中华民族文化的一个重要组成部分。而字体设计更是作为 民族文化的载体传承传统文化与艺术，可见，字体设计与传统文 化符号的融合是富有意义的。 ２典型的传统图案纹样 （１）原始社会图案。彩陶图案的题材广泛，有人物、动植 物、水波、编织纹、几何纹以及原始宗教纹样等，造型拙稚，线条 粗犷，风格质朴生动，具有鲜明的节奏感。在图案结构上，已熟 练地采用对称、平衡、分割、连续、放射、重叠、联结、分离、组合等 方法。 （２）古典图案。１）青铜器纹样。青铜器是中国奴隶制社会 体现权势和等级的物品，具有至高地位的寓意。铜器纹饰大体 可分为动物、人物和几何形三类。一类是变形奇特、虚拟的怪兽 纹，如饕餮纹、龙纹、凤鸟纹、蟠螭纹；另一类是自然界的动物，如 象纹、鱼纹、蝉纹、鹿纹、龟纹等。人物纹主要有宴乐、狩猎和战 斗纹等。几何形纹主要有云雷纹、瓦纹、线纹、鳞纹、环带和重环 纹等。２）秦汉时期至宋代纹样。秦汉时期瓦当、汉画砖图、石 刻、织锦等图案，汉代动物纹瓦当，以西汉晚期的青龙、白虎、朱 雀、玄武四神造型最为完美，植物纹中，以八瓣“莲花”纹最为典 型。南北朝时期为石窟装饰图案；唐代为唐三彩陶器、铜镜、碑 刻等图案；宋代瓷器、织锦、刺绣、缂丝图案等。３）明清时期。明 清时期为青花瓷器、景泰蓝等图案，青花瓷被视为中华民族审美 理念的代表。 （３）民间民俗图案。民间图案主要有剪纸、刺绣、蓝印花布 等图案；民俗图案主要有元宵灯节的灯彩图案，辟邪的“五毒” 图案、咒符图案等。 （４）少数民族图案。少数民族图案是少数民族在长期生产 和生活中创造并流传的具有本民族特色的图案。如蒙古族、藏 族、维吾尔族的地毯图案，苗族、布依族的蜡染图案，壮族、土家 族的纺织图案，苗族、瑶族、白族的刺绣图案等。少数民族图案 色彩丰富、样式多样。 ３传统图案纹样在字体设计中的融入 （１）字体象形、古老的象形、图画文字，作为人类社会早期 的象形、图画文字，承载着绘画记事的责任，ｌ２ 字体的象形融入 了人类的留影，字的笔画之中呈现生活的印迹，可以追溯到原始 社会的气息与自然特征。例如，云南纳西族东巴文，商周青铜器 ・３１６・ 铭文等象形文字，在现代的字体设计中的应用具有很大的考究 价值。 （２）字体笔画与传统图案的结体。汉字的变化空间极为丰 富，每一个汉字都传达着特定的信息，根据汉字的本意信息，我 们可以将其与本意相符合的传统图案纹样相融合，在字体的笔 画上增添图案，在字体的结构上进行处理，让字体与图案更好的 结合，以达到既表意又美观的设计效果。利用汉字极强的包容 性，用图案再进行重新拼缀文字，生动而独具匠心，可参见明崇 祯版《三十二篆金刚经》的鸟篆。 （３）字体笔画中融入图案。用传统图案组成笔画，以传统 图案笔画组成汉字，可以在多种多样的中国传统图案纹样中筛 选、尝试，找到最能体现文字意境的图案元素，在设计上，对于图 案的处理要与字体和谐，减少字体阅读上的障碍，增添意境；寓 意明确，增加汉字意义的表达性。下图（如图１）中的“州”字，在 笔画中加入琉璃纹，字体大气柔美，体现了苏城的文化气息。 …吩 冠 图１ 图２ （４）文字局部融入图案。汉字的发展越来越规范化，以适 应现代快速发展的生活。但艺术家，设计师却不这么认为，他们 眼里的汉字是有情的，是丰富的，可以对话的，每个汉字都有自 己的表情。汉字是传情的，每个字都传达着特定的含意和情感。 如果从汉字的横竖撇捺等笔画形象去适应这些与自然生活相关 的传统图案纹样，就会发现有很多吻合之处，以吻合之行去替代 文字的笔画，文字将变得有趣而生动，如图２。在字体设计中融 入传统图案纹样，还可以将字体本身变形成图案，在设计上更加 巧妙地将传统符号融入进去，使汉字好似诉说一个故事，一段情 话或一段往事。在设计时，还注意字体的形式感，以达到视觉冲 击力，在字体设计中融人传统图案纹样时，难免会破坏字体设计 的形式感，在设计中，要保持形式感与传统图案纹样相和谐。形 式感以隐喻传达字体的意义，传统图案纹样以明喻传达字体的 意义，二者相结合，才能设计出好的字体。 ４字体设计：现代与传统没有边界 传统文化基于人们悠远的历史，自然生活，对于人们更富有 情感，更具有感染力，因而，不论是何种形式的创作或设计渠道， 与本民族的文化艺术结合，也与人的情感心灵结合的设计，更能 与市场、消费文化和受众沟通。近几年中国的设计市场，出现了 传统图案艺术与现代生活之间紧密关联的趋势，使中国传统图 案艺术在现代生活中凸显出来。字体设计从最初的传统到简易 化规范化的变革，现在又慢慢回归多样性的范畴。现代字体设 计不是将传统文化符号简单的重复移位、变异和拼贴，而是融入 设计的思想，文化的精髓。了解传统文化符号，从传统文化符号 中提取要素进行再创造，创作出既保留本土文化风韵和特色，又 具有时尚性，具有全新的视觉形象和文化冲击力的设计。 参考文献： ［１］陈原川．字体设计基础［Ｍ］．上海：人民美术出版社（第１ 版），２００６． ［２］余秉楠．字体设计［Ｍ］．武汉：湖北美术出版社（第１版）， ２００１．
