学术论坛 ＳＣｌＥＮＣＥ＆ＴＥＣＨＮ０ＬＯＧＹ 论中国传统装饰艺术主导下的现代设计 李慧红 （新乡学院艺术设计系 河南新乡４５３０００） 摘要：中国传统装饰元素有着深厚的历史文化底蓝及浓郁的民族特色，在现代设计中备受设计师青昧。所以在新的时代下，有更多地 设计师开始重视寻找传统文化与现代文明的结合点，不断创造出蓑具现代精神和传统文化内涵的设计精品。 关键词：传统 装饰 现代设计 中图分类号：Ｊ５ ２ ５ 文献标识码：Ａ 文章编号：１ ６７２－３７９１（２００９）０５（ｃ）一０２２５—０Ｉ Ｃｏｍｍｅｎｔ ０ｎ Ｉ一 ■ Ｏｗｅｒ ｍｏｄｅｒｎ ｔＩ■ 一■ ｍｅｓ ｏｔ Ｕｈｌ， ＾■ ■ ｎｅｓｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎ ｄｅｃｏｒａｔｉｏｎ ａｒｔ ｌｅａｄｉｎｇ ｆａｃｔｏｒ ｄｅｓｉｇｎ Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｃｈｉｎｅｓｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎ ｄｅｃｏｒａｔｅｓ ａｎ ｅｌｅｍｅｎｔ ｄｅｔａｉｌ ａｎｄ ｒｉｃｈ ｎａｔｉｏｎａｌ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｈａｖｅ ｄｅｅｐ ｈｉｓｔｏｒｙ ｃｕｌｔｕｒｅ，ｉｎ ｍｏｄｅｒｎ ｄｅｓｉｇｎ ｃａｔｃｈ ｄｅｓｉｇｎｅｒ ｆａｖｏｕｒ．Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｍｏｒｅ ｆｉｅｌｄ ｄｅｓｉｇｎｅｒｓ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ ｔｏ ｐａｙ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｓｅｅｋｉｎｇ ｔｒａｄｉｔｉｏｎ ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ ｔｈｅ ｍｏｄｅｒｎ ｃｉｖｉｌｉｚｅｄ ｂｉｎｄｉｎｇ ｓｉｔｅ，ｂｅｉｎｇ ｃｒｅａｔｅｄ ｂｙ ｏｕｔ ｕｎｃｅａｓｉｎｇｌｙ ｂｅｉｎｇ ｔｈｅ ｍｏｄｅｒｎ ｓｐｉｒｉｔ ｏｆ ｕｔｅｎｓｉｌ ａｎｄ ｔｒａｄｉｔｉｏｎ ｃｕｌｔｕｒｅ ｃｏｎｃｕｒｒｅｎｔｌｙ ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ ｕｎｄｅｒ ｎｅｗ ｔｉｍｅｓ，ｔｈｅ ｃｏｎｎｏｔａｔｉｏｎ ｄｅｓｉｇｎ ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｖｅ ｐｒｏｄｕｃｔｓ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｔｒａｄｉｔｉｏｎ ｄｅｃｏｒａｔｅｓ ｍｏｄｅｒｎ ｄｅｓｉｇｎ 在这个“东风西渐 的时代，中国传统 文化逐渐盛行，在设计界也极力倡导“本 土文化”。传统元素有着深厚的历史文化 底蕴及浓郁的民族特色，在现代设计中备 受设计师青睐。中国艺术要想走向现代、 走向世界，不应建立在模仿西方各现代艺 术流派的基础上，而应更多地挖掘本民族 的艺术宝藏，向本民族优秀的传统艺术学 习，学习中华民族内在的艺术创作精神，吸 收中华民族丰富的艺术表现方法，并加以 再创造，就能够创作出自立于世界艺术之 林的具有中国特色的现代艺术作品。 提供了丰富的视觉语言，每一种不同的装饰 艺术都是一种特定的符号因素，即反映人文 意识又体现其人文精神。这种特性使其成 为现代设计中一种特定的设计语言。我们 在学习西方的现代设计理念的同时，需要把 传统的装饰艺术精华融入其中，在设计中追 求东西方文化的统一，追求传统与现代的统 一。能够在现代设计中既表现中华民族的 传统精粹，又达到设计作品更具说服力和 “精气”所在，融会贯通才是我们长远的目 标。而传统装饰艺术在现代设计领域的意 义价值远远超出了设计作品的本身。 １传统装饰艺术 传统装饰艺术是人类发展史中艺术形 态之一，也是人类社会最普遍的艺术形式。 由于传统装饰艺术源于生活，源于传统，有 着纯朴的艺术样式，如陶瓷、泥塑、蜡染、 木板年画、剪纸等，它们反映着民族文化 的精髓，在现代社会，显示出其特有的生命 力。而且传统装饰艺术与现代设计在风格 上也有着惊人的一致性。因此，传统装饰 成为现代设计创作灵感的宝贵源泉。 ３中国传统装饰艺术主导下的现代设计 传统装饰元素运用到现代设计中，需要 在对传统图形符号充分理解和认真选择的基 础上取其“形”，延其“意 ，从而传其“神”。 以现代的审美观念和设计原理对传统图形符 号中的一些造型元素加以改造、提炼和发 挥，使其富有时代特色，或者把传统图形符号 的造型方法与表现形式运用到现代设计中 来，用以表达设计理念和视觉设计趣味。在 新的时代下，有更多地设计师开始重视寻找 传统文化与现代文明的结合点，不断创造出 兼具现代精神和传统文化内涵的设计精品。 就现代建筑设计来说，中国美术馆的设 计为仿古阁楼式现代建筑，顶部的黄色琉璃 瓦装饰和四周围绕的廊榭，具有鲜明的古典 民族建筑风格，其局部装饰也颇具传统特 色，与整体建筑韵味浑然一体。常沙娜先生 设计的人民大会堂宴会厅顶部天花板装饰， 是敦煌艺术运用于现代建筑设计的经典作 品。设计中巧妙运用了敦煌唐代壁画中藻 井图案的风格，花型饱满富丽，庄重典雅，游 刃有余地运用了中国传统装饰图案的形式 美法则，特别是将敦煌装饰图案的精髓融入 了设计之中，作品呈现出深厚的民族文化底 蕴，同时又符合时代的审美趣味。 就现代雕塑设计来说，北京西单文化广 场上矗立着一座名为“蒸蒸日上”的装饰 雕塑，作品采用北京传统民间艺术中最有特 色的“沙燕”风筝作为形象元素，保留了风 筝的基本造型特点，但进行了高度简化，并 将形体夸张拉长，线条轻灵俊逸，体现出现 代美感。材料使用不锈钢板彩色喷漆，色彩 ２传统装饰艺术在现代设计领域所具有的 意义和价值 著名设计师靳强先生曾说：“一切现代 化与国际化应以传统文化作基本。”随着现 代科技的发展，地域的封闭逐渐消失，设计语 言日趋国际化，而这种国际化产生于多个国 家民族文化的交融，民族艺术越来越受到人 们的关注，使传统装饰艺术从而得到发展。 如果没有了各个国家民族独具特点的设计 风格的融入，没有了人们热切的关注，现代设 计风格将成为无源之水，可见，传统装饰艺术 在现代设计中具有重要意义和价值。它源 于传统的文化价值，是几千年中华文明的沉 淀和积聚的重要部分。同时又具有深厚的 人文性与民俗性，如建筑、陶艺、漆画、刺 绣等传统装饰艺术与人们生活息息相关。 在这些作品中蕴涵了丰富的人文内涵，对中 国人而言，这种意蕴是特定的，大众对这些形 象的熟悉与接受，不是任何一样东西可替代 的。而其中传达的信息与内容可让大众马 上心领神会，达到设计的最终目的。 传统装饰艺术的多样性也为现代设计 上采用鲜明的红黄蓝等原色进行搭配，以热 烈的大红色为主色调，体现民俗文化中吉 祥、喜庆的寓意。这座雕塑充分将北京民 俗文化风情体现出来，形式美感和材料质地 又与现代城市商业文化氛围相协调，是一件 借鉴传统又体现时代气质的佳作。 就现代平面设计来说，一些优秀的平面设 计师其作品之所以成功，正是恰到好处地运用 了传统文化中具有代表性的元素，将其形式美 和寓意美与现代视觉传达原理和美学有机结 合的结果。例如北京申奥标志由奥运五环的 蓝、黑、红、黄、绿五种颜色组成，以中国传 统手工艺品“中国结”的盘绕方式组合在一 起，象征奥林匹克所倡导的团结，协作、交流、 发展的精神。整体图形又形成一个打太极拳 的人形，鲜明生动，通俗易懂又不落俗套，具有 强烈的民族特色。“老边饺子”的标志设计外 轮廓形似中国古代瓷器上的如意云形“开 光”，主体图形为“边”字，又巧妙地将其变形 为龙舟形，形态洗练，主题突出，充满民俗趣 味。色彩运用了中国传统文化中象征着吉祥 喜庆的大红和金黄两色的搭配。整体设计带 给人吉祥如意、欢乐祥和的感受，对企业形象 的推广起到了积极有效的作用。 可以说，现代设计触及到社会生活的方 方面面，广告招贴、服饰鞋帽、生活用品、室 内陈设、建筑园林等等。现代设计不仅要让 传统装饰艺术在各方面得以运用，还应该结 合现有的技术与工艺对传统装饰艺术进行 创新与拓展，在基本继承原有传统文化的基 础上用不同的方式展现现代设计理念。创 造是基于历史的创造，创造的过程本身也是 继承和发展传统的过程，用中国传统文化的 精粹，以现代化国际化语言来表达，把传统 符号的精神元素融入现代设计之中，使民族 的文化精神和世界的设计语言，共同融汇成 现代设计艺术的主流，必定会使中国传统装 饰艺术主导下的现代设计走向世界。 参考文献 ［１】高阳．中国传统装饰与现代设计［Ｍ］．福 州：福建美术出版社，２００５，８． ［２】李砚祖．装饰之道【Ｍ］．北京：中国人民大 学出版社，１９９３． 【３］王小芹．传统装饰艺术在现代社会中的价 值．雁北师范学院学报，２００６，２（２２）：１． 科技资讯ＳＣＩＥＮＣＥ＆ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ ２２５
