JAPANESE

综合实训二 日本信用证

BASIC HEADER F 01 BKCHCNBJA5XX 9109 069905

APPL. HEADER O 700 1332990223 SMITJPJSAXXX 4956 850438 0102231232 N

+ SUMITOMO BANK LTD OSAKA JAPAN

(BANK NO :2632001) + OSAKA,JAPAN

USER HEADER BANK. PRIORITY 113:

MSG USER REF. 108: G/FO-7752807

:MT:700 ------- ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT -------

SEQUENCE OF TOTAL :27 : 1/1

FORM OF DOCUMENTARY CREDIT :40A: IRREVOCABLE

Documentary Credit Number :20 : G/FO-7752807

DATE OF ISSUE :31C: 170523

DATE AND PLACE OF EXPIRY :31D: 170715QINGDAO CHINA

APPLICANT :50 : TOSHU CORPORATION OSALM

12-26,KYUTARO-MACHI 4-CHOME

CHUO-KU,OSAKA 561-8317 JAPAN

BENIFICIARY :59 : DONGYUE KNITWEARS AND HOMETEXTILES

IMPORT AND EXPORT CORPORATION

197 ZHONGHUA ROAD QINGDAO, CHINA

CURRENCY CODE,AMOUNT :32B: USD201780,00

AVAILABLE WITH ...BY ... :41D: ANY BANK

BY NEGOTIATION

DRAFTS AT... :42C: AT 30 DAYS SIGHT

DRAWEE :42D: THE SUMITOMO BANK, LTD. OSAKA

PARTIAL SHIPMENT :43P: ALLOWED

TRANSSHIPMENT :43T: PROHIBITED

Loading/Disptch/Taking/From :44A: QINGDAO

FOR TRANSPORTATION TO... :44B: YOKOHAMA

LATEST DATE OF SHIPMENT :44C: 170630

DESCRPT OF GOODS/SERVICES :45A:

CIF YOKOHAMA

MEN’S SHIRT(CONTRACT NO.17JA7031KL)

ST/NO. QUANTITY UNIT PRICE

71-800 67,200PCS USD 1.43/PC

71-801 48,000PCS USD 1.46/PC

71-802 27,600PCS USD 1.29/PC

DOCUMENTS REQUIRED :46A:

■COMMERCIAL INVOICE IN QUINTUPLICATE TO SHOW HARMONIZED SYSTEM COMMODITY CODE NUMBER

■FULL SET LESS ONE ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING

MARKED FREIGHT PREPAID MADE OUT TO ORDER OF THE SHIPPER BLANK

ENDORSED NOTIFY APPLICANT AND ISSUING BANK

■PACKING LIST IN 3 COPIES

■G.S.P CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A IN 3 COPIES

■INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK

WITH CLAIM PAYABLE IN JAPAN IN THE CURRENCY OF THE DRAFT COVERING

110 PERCENT OF INVOICE VALUE INCLUDING INSTITUTE WAR CLAUSES

INSTITUTE CARGO CLAUSES (ALL RISKS) INSTITUTE S.R.C.C.CLAUSES

■BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT ONE SET OF ORIGINAL

SHIPPING DOCUMENTS INCLUDING CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A HAS

BEEN SENT DIRECTLY TO THE APPLICANT (ATTN.OSALM SECTION) WITHIN 2

DAYS AFTER SHIPMENT BY AIR COURIER.

ADDITIONAL CONDITIONS :47A:

THIS CREDIT IS SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR

DOCUMENTARY CREDITS (2007REVISION) I.C.C. PUBLICATION NO 600.

T.T.REIMBURSEMENT : UNACCEPTABLE

X)THE GOODS SHOULD BE CONTAINERIZED.

X)A COPY OF FAX ADVISING SHIPPING DETAILS FAX TO THE ACCOUNTEE

WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT.

X)CLEAN ON BOARD COMBINED TRANSPORT B/L OF ITOCHU EXPRESS CO.,LTD

IS ACCEPTABLE.

CHARGES :71B: ALL BANKING CHARGES AND COMMISSIONS

INCLUDING REIMBURSEMENT COMM.

OUTSIDE JAPAN ARE FOR A/C OF

BENEFICIARY.

PERIOD FOR PRESENTATIONS :48 : DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 10

DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT

WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.

CONFIRMATION INSTRUCTION :49 : WITHOUT

Instruction to Bank :78 :

TO NEGOTIATING BANK :

ALL SHIPPING DOCUMENTS TO BE SENT DIRECT TO THE OPENING OFFICE BY

REGISTERED AIRMAIL IN ONE LOT

UPON RECEIPT OF THE DRAFTS AND DOCUMENTS IN ORDER, WE WILL REMIT

THE PROCEEDS TO YOUR ACCOUNT WITH THE BANK DESIGNATED BY YOU.

TRAILER

MAC:51EF556F CHK:D3A3A848E00C