英语翻译(1) 2

No matter what excuse he gives(不管他给出什么借口)No matter what anyone else may think(无论别人可能怎么想) no matter how they rewrite history(无论他们怎么改写历史) did he realize that the task was too difficult for the new secretary to finish on her own (他才意思到这项任务让新来的秘书独自完成是太困难了)did Mary stop weeping(玛丽才停止哭泣) will all the employees know the result of their performance evaluation(所有的员工才会知道他们的工作评估结果)did she realize how hard it was for her mother to have brought up her sister and her on her own(她才了解到她母亲独自一人把她和姐姐抚养成人有多难) did I get to know what happened in the end to the main characters(我才知道了主要人物的最终结果) so that the baby would not catch cold(这样宝宝就不会着凉了)so that more people would vote for him(为的是更多的人会投他一票)so that his father might forgive him for his failure in the math exam(这样他父亲也许会原谅他这次数学考试不及格) so that it would go on smoothly. (以便实验能顺利地进行) so that you can judge for yourself(以使你自己做出判断)As to what actually happened to the headquarters(至于总部发生了什么事)As to where I should go to further my study(至于我去哪里继续深造) as to how different they are and why we want to keep them both(他们有什么不同,我们为什么要两个都保留)as to whether or not I should remain at the college working as a teaching assistant(关于我是否应该留在学校当助教) The decision as to whether the old hard ware is to be replaced by new hardware(关于旧的硬件是否将被新的硬件所代替)There is no use trying to help those who do not help themselves(帮助那些不愿自助的人事没有用的)it is no good trying to solve the issue between the nations by means of war(通过战争解决国际争端是没有好处的)There is no sense refusing to accept it(拒绝接受此事是没有意义的)4. There is no point in having a load of money(有一大堆钱是没有意义的)there is no harm in spending some time thinking about what sort of career you might wish to pursue(花点时间想想自己以后想从事什么职业是没有坏处的)

box beneath a long He disguised himself often whistles a to restrain herself to grasp what with longing for just praying that

director’s faithful assistant developers pledge to and drain flooded fairly moderate size you consume are it advisable that be modified from clear evidence of be restricted as They calculate that the remedy lies a huge impact on Given sufficient time to cultivate a child’s but comprehensive so that This controversial book to suspend publication I felt really insulted.