mp581c

SKF LAGD 400

多点自动润滑器使用说明书

目 录

符合欧盟相关产品条例的声明...............................................................................................4 安全需知..................................................................................................................................5 1. 应用.....................................................................................................................................6 2. 描述.....................................................................................................................................6

2.1. 部件识别...................................................................................................................................6 2.2. 工作原理...................................................................................................................................6 2.3. 供给润滑脂...............................................................................................................................6 2.4. 润滑...................................................................................................................................7 2.5. 成套配置...................................................................................................................................7

3. 技术参数..............................................................................................................................7 4. 安装说明..............................................................................................................................8

4.1. 安装...........................................................................................................................................8 4.2. 接电...........................................................................................................................................8 4.3. 装上SKF润滑脂筒.....................................................................................................................9 4.4. 接上润滑...........................................................................................................................9 4.5. 为润滑预填润滑脂.........................................................................................................10 4.6. 将润滑接到润滑点.........................................................................................................10 4.7. LAPN转接头...........................................................................................................................11

5. 自动润滑器的操作...........................................................................................................11

5.1. 启动自动润滑器....................................................................................................................11 5.2. 调节配送速度........................................................................................................................11 5.3. 距离模式................................................................................................................................11 5.4. 数量模式................................................................................................................................12 5.5. 手动泵送................................................................................................................................12 5.6. 启动自检................................................................................................................................12 5.7. 计数........................................................................................................................................12 5.8. 公制与英制单位....................................................................................................................12 5.9. 报警........................................................................................................................................12 5.10. 外部报警..............................................................................................................................13

6. 加装润滑脂.......................................................................................................................13

SKF LAGD 400多点自动润滑器

2

6.1. 更换润滑脂筒........................................................................................................................13 6.2. 为自动润滑器装填软的润滑脂.............................................................................................13

7. 选择SKF润滑脂................................................................................................................13

7.1. 基本润滑脂选择....................................................................................................................14 7.2. 特殊的轴承润滑脂................................................................................................................14

8. 保养..................................................................................................................................15

8.1. 零部件....................................................................................................................................15

9. 故障排除...........................................................................................................................16

SKF LAGD 400多点自动润滑器 3

符合欧盟相关产品条例的声明

SKF LAGD 400多点自动润滑器

4

安全需知

• 请依照说明书操作。 • 保证所接电源电压和频率符合自动润滑器的要求。 • 在取下前面或后面的盖板前，请将电源断开。 • 不要将该自动润滑器置于潮湿的环境或者是直接与水接触。 • 请保护好不受损坏或受高温。 • 若有损坏，请立即更换相关零部件。 • 请只使用SKF原装的。 • 在取下润滑脂筒的保护罩时，要多加小心。因为里面有一个弹簧，保护罩可能在受力情况下弹射出来。 • 安装和维护工作只能由具备相关资质的人员完成。 • 所有维修工作只能由SKF认可的维修中心来完成。 安全需知 SKF LAGD 400多点自动润滑器 5

1. 应用

SKF多点自动润滑器LAGD 400是一个八点润滑系统。该润滑器可使用SKF所有牌号的润滑脂，最大供给压力为40 巴（Bar）。这里所保证的最大压强是当润滑长度不超过5米时的。

2. 描述

2.1. 部件识别

A A B

L K

C D E F G

B C D E F G H K L

伺服弹簧 润滑脂筒保护罩 锁紧环

润滑脂出口（编号为1至8） 润滑脂加油嘴 显示 控制面板 电源和报警接头 安装夹 推进片

H

2.2. 工作原理

在每个工作周期里，自动润滑器的电机向活塞施加载荷，活塞就将润滑脂推进一个气缸里。在每个周期结束的时候，活塞打开，润滑脂就被从气缸推入8个出油口。活塞会为每个通道分配同样量的润滑脂。

电机被一个微处理芯片所控制，它控制了润滑脂配送模式、检测受阻塞的润滑和流空的润滑脂筒。

2.3. 供给润滑脂

SKF标准的润滑脂筒可向该自动润滑器提供润滑脂。流空了的SKF润滑脂筒还可以通过自动润滑器的加油嘴来重新装入润滑脂。

SKF LAGD 400多点自动润滑器

6

2.4. 润滑

润滑为黑色尼龙材料制成，它有高强度的防爆裂性能。一定要使用SKF的润滑。润滑脂通过润滑可泵送的最小距离为5米，在好的应用条件下，最大距离可达10米。好的应用条件包括低粘度的润滑脂、高的环境温度和低的反冲压力。

2.5. 成套配置

该自动润滑器一起提供的包括： • 20米长的润滑

• 8个润滑螺母（16套紧固件） • 8个管螺纹接头（G 1/4）

• 8个不锈钢螺柱，用于堵住不用的出油口（不用的出油口必须堵起来，以保证正确使用） • 2个Y型接头 注意：

一个润滑不能通过Y型接头为两个润滑点供应润滑脂。润滑脂流向润滑点时所受阻力要变小，多一个润滑点将会比所需要的润滑脂要少。

3. 技术参数

润滑脂出口通道数 适用润滑脂 最大压强

自动润滑器到润滑点的润滑最大长度 配送速度 电源

功率消耗，最大 电源接头 报警状态 连锁

环境温度 IP防护等级 润滑 外形尺寸 重量

SKF LAGD 400多点自动润滑器

7

1-8个

NLGI稠度1，2和3 40 Bar 5m

0.1-10cm3/天，每个出油口约0.6-65g/周 100-240V交流（50-60Hz）或24V直流 12W

DIN 43650-Micro

阻塞、润滑脂筒流空；内部或外部

通过外部继电控制，自动润滑器可自动开关 0—50oC

20米，尼龙材料，6 x 1.5mm 170 x 130 x 530 mm 3.4 kg

注意：

配送速度是基于24小时连续供给润滑脂来计算的。如果使用了外部连锁控制，需要对配送设置作修正。比如，SKF DialSet软件推荐 3cc/天，而自动润滑器每天只工作8小时，则配送速度需要增加24小时/8小时x3 cc/天=9 cc/天。

4. 安装说明

4.1. 安装

请将自动润滑器固定到一个结实的平面上，推荐采用竖直放置的方式。用四个螺栓将润滑器后面的安装夹紧固到平面上。有关安装孔样式的说明包括在本说明书中。

润滑器不能绑在振动机器上，如果自动润滑器受保护而不受雨雪，是允许被装在室外的。 注意：

该润滑器不能装在振动的机器上。

4.2. 接电

接电只能有具有电气工程师资质的人完成。在润滑接上（见4.4节）之前，不要打开电源。 连接交流电源接头到100-240V，50-60Hz交流电或连接直流电源接头到24V直流电。

通过自动润滑器的连锁控制接入远程控制设备，自动润滑器可自动开关。接入连锁控制是选择功能。如果要使用自动润滑器的连锁控制功能，其连接需要通过无电压继电器。当继电器断开与自动润滑器连锁控制终端的连接时，自动润滑器启动。

自动润滑器可以通过报警终端为远程报警所激活。报警终端需要通过无电压继电器来接入，正常时，继电器处于闭合状态；在报警状态下，继电器会断开与自动润滑器报警终端的连接。

继电器最大为40V，30mA。

仅当电源连接正确，电源打开，连锁断开的情况下，自动润滑器才会工作。参见随后的示意图和列表，以获得更多信息。

SKF LAGD 400多点自动润滑器

8

功能 描述 终端 交流电Power 空100-240V 1 火线 100-240V 2

接地线 接地

直流电Power +240V DC 1 0V 2

接地线 接地

连锁 输入 3

输出 GND

外接报警 输入 1

输出 2

4.3. 装上SKF润滑脂筒

取下保护罩的锁紧环。紧紧抓住保护罩，以防弹簧把它弹射出来。取下保护罩，弹簧和推进片。取下新的润滑脂筒的拉盖。将新的润滑脂筒插入自动润滑器。取下新的润滑脂筒活塞帽上的塑料环，但保持活塞不动。活塞是自动润滑器正常工作必需的。装回弹簧，推进片和保护罩，紧固锁紧环。

4.4. 接上润滑

小心地将润滑切为实际应用所需的长度。在将润滑接上润滑点之前，必需先填充满润滑脂。见4.5节，使用紧固件的厚端包住润滑离端头尽可能远一些的地方，将润滑插入自动润滑器的接口和紧固件。将润滑插入想要的出油口，直至不能再往里为止。然后紧固润滑器的螺母，紧固件应该牢固地抓住，检查润滑已安全地安装到位。

SKF LAGD 400多点自动润滑器

9

万一需要重新插入润滑，必须使用新的紧固件。

自动滑润器不用的出油口一定要塞起来。先旋下出油口接头，再拧上随自动润滑器一起提供的堵塞螺栓。

4.5. 为润滑预填润滑脂

4.5.1. 手动填充

您可使用手动润滑脂加注为润滑填充润滑脂。将一定长度的润滑接上随自动润滑器一起提供的加油嘴的开放端，再将润滑脂加注接到加油嘴的另一端，泵压润滑脂加注就可向润滑装填润滑脂。如果要向长的润滑装填高粘度的润滑脂（NLGI 2或更高），阻力将会很大。高阻力将会导致加油嘴被压进润滑，如果润滑的末端因此受损，在将填入润滑脂的润滑接上自动润滑器之前，请先剪掉受损的润滑末端。 4.5.2. 自动填充

您可以设置自动润滑器来为一定长度的润滑装填润滑脂。关闭自动润滑器，连续按下SET键两次。自动润滑器显示出长度。按下+/-键以50cm步进调节长度。最大长度为500cm。按下PUMP泵压键启动自动润滑器。自动润滑器就会连续地以约19 cm/小时的速度向润滑装填润滑脂，直到所设置长度的润滑填充满为止。

4.6. 将润滑接到润滑点

在润滑点上装上一个G 1/4的管接头。如果G 1/4的管接头不能满足配合，请使用SKF的LAPN转接头（见4.7节）。将润滑插入接头约10-15 mm，轻拉每根润滑，保证都有牢固的接连。经过4.1至4.6节的操作，自动润滑器就准备好了。

SKF LAGD 400多点自动润滑器 10

4.7. LAPN转接头

订货号 LAPA 45 LAPA 90 LAPN 1/8 LAPN 1/2 LAPN 1/4 LAPN 3/8 LAPN 6 LAPN 8 LAPN 8X1 LAPN 10 LAPN 10X1 LAPN 12 LAPN 12X1.5

描述

45°角接头 90°角接头

螺纹转接头，G 1/4 - G 1/8 螺纹转接头，G 1/4 - G 1/2 螺纹转接头，G 1/4 - G 1/4 螺纹转接头，G 1/4 - G 3/8 螺纹转接头，G 1/4 - M6 螺纹转接头，G 1/4 - M8 螺纹转接头，G 1/4 - M8x1 螺纹转接头，G 1/4 - M10 螺纹转接头，G 1/4 - M10x1 螺纹转接头，G 1/4 - M12 螺纹转接头，G 1/4 - M12x1.5

5. 自动润滑器的操作

5.1. 启动自动润滑器

为自动润滑器接通电源后，自动润滑器显示“OFF”表明它没在输送润滑脂。要启动自动润滑器，按ON/OFF（开/关）键，显示当前的配送速度为5cm3/天。泵送图标（PUMP）会在自动润滑器每次泵送的最后阶段显示出来。

5.2. 调节配送速度

配送速度在显示OFF的时候可以调节，按下SET（设置）键，自动润滑器会显示当前配送速度，再按+/-键来调节配送速度到所需要的数值。配送速度的变化按下面步进表进行。

配送速度范围cm3/天 步进长度cm3/天 0.1—0.2 0.02 0.2—0.5 0.05 0.5—1.0 0.10 1.0—2.0 0.25 2.0—5.00 0.50 5.0—10.0 1.00

按下PUMP（泵送）键保存配送速度设置，自动润滑器随之关闭。按下ON/OFF键，就开始泵送润滑脂。若直接按ON/OFF键，而不是先PUMP键，自动润滑器会在未经修改的情况下退出配送速度设置模式。请根据供应商的推荐、实际使用经验或者是根据包括在该自动润滑器中的SKF DialSet软件（MP3506）提供的数值设置配送速度。

5.3. 距离模式

自动润滑器可用于预填充特定长度的润滑，润滑的长度设置见4.5.2节。

SKF LAGD 400多点自动润滑器

11

5.4. 数量模式

该模式设计用于为轴承座填充指定数量的润滑脂。在自动润滑器处于关闭的情况下，连续按下SET键三次，直到自动润滑器显示PUMP、VOLUME和cm3（或fl.oz）。按+/-键直至获得所需要的数量，步进长度为5 cm3。按下PUMP键开始泵送润滑脂。

按下ON/OFF键，而不是PUMP键，自动润滑器将在不改变设置的情况下退出数量模式。 说明：

每个出油口可配送润滑脂的最大量为50cm3（1.70 US.fl.oz），需要约2天。

5.5. 手动泵送

当自动润滑器处于启动状态，按住PUMP键，每个出油口就会泵送出0.045cm3的润滑脂。松开PUMP键，自动润滑器就会回复到按原有配送速度输送润滑脂的模式。

5.6. 启动自检

在自动润滑器接上电源的时候，按键会自动测试。若任意按键有故障，自动润滑器会显示“but”。按下每个按键数次后重新启动润滑器。如果问题还未解决，请与SKF联系。

5.7. 计数

按下ON/OFF键关闭自动润滑器，再按PUMP键。自动润滑器会显示其已经完成了数百次的泵送。比如，显示数值14时，表明已成了1400次的泵送。一百次的泵送相关于每个出油口输送了4.5cm3的润滑脂。

5.8. 公制与英制单位

要设置单位，请先关闭自动润滑器。同时按下ON/OFF键和“+“键，设置为公制单位；同时按下ON/OFF键和“-”键，设置为英制单位。

5.9. 报警

报警信号和闪烁的“ALARM”符号出现表明处于报警状态。如果出油口被堵住，出油口的编号会显示出来。

报警显示信息 ALARM+EMPTY

ALARM+BLOCKED+out 3 ALARM+Err 1 ALARM+Err 2 ALARM+Err 3

SKF LAGD 400多点自动润滑器

12

报警原因

润滑脂筒已流空 3号出油口堵塞 内部故障 内部故障 内部故障

要取消报警，请按任意键。按ON/FF键关闭，纠正产生报警的原因。出现报警ALARM+Err1, 2或3时，连续按下ON/OFF键两次，如果问题还存在，请联系SKF。

5.10. 外部报警

自动润滑器可接到外部报警。当自动润滑器检测到报警状态时，内部继电输出将会断开报警接头1、2针之间的连接线路（见4.2节）。外部控制设备可以检测到这个开路状态，从而发出报警。

如果外部报警线路因突出事故而剪断，电路也是处于开路状态，同样会发出报警，内部继电器也会断路。外部控制设备同样会接收到报警信号。

6. 加装润滑脂

建议使用SKF标准的筒装润滑脂，以保证使用的是干净、高质量的润滑脂。若有需要，您也可以用空的润滑脂筒来加装其它品牌或牌号的润滑脂。

6.1. 更换润滑脂筒

空了的润滑脂筒会引起报警。报警发生时，自动润滑器显示ALARM+EMPTY闪烁字符。按下任意键取消报警。再按下ON/OFF键关闭自动润滑器。如4.3节所述换上一个新的筒装润滑脂。

按下ON/OFF键重新启动自动润滑器。

6.2. 为自动润滑器装填软的润滑脂

在向空的润滑脂筒加装软的润滑脂之前，请确认所用润滑脂与筒内的润滑是兼容的，并且能够满足此应用。如果您不能确认您所用的润滑脂是否兼容，请联系SKF。将润滑脂加注或润滑脂填充泵接到自动润滑器前面的加油嘴，进行手动装脂。带活塞盖的标准的润滑脂筒必须装在该自动润滑器内，小心别装多了。

7. 选择SKF润滑脂

SKF提供范围广泛的高质量的润滑脂，以满足各种应用。 7.1节和7.2节中的润滑脂都有筒包装。

SKF LAGD 400多点自动润滑器

13

7.1. 基本润滑脂选择

通常情况下，使用随自动润滑器一起提供的通用润滑脂SKF LGMT 2。除非： 轴承温度连续>100oC

环境温度-50oC或预期轴承温度<50oC 冲击载荷、重载、振动 食品行业

要求生物降解，低毒性 注意：

• 对相对较高的环境温度和大尺寸的轴承，请用LGMT 3代替LGMT 2 • 对特殊的运行工况，请从下面特殊的SKF轴承润滑脂列表中选择

使用LGHP 2（高温润滑脂） 使用LGLT 2（低温润滑脂） 使用LGEP 2（极压润滑脂） 使用LGEP 2（食品级润滑脂） 使用LGGB b（绿色润滑脂）

7.2. 特殊的轴承润滑脂

特殊牌号 LGEV 2 LGHB 2 LGWM 1 LGEM 2 LGWA 2

欲了解SKF润滑脂产品和应用的更多信息，请联系SKF。

描述

带固体润滑剂的超高粘度润滑脂 极压、高粘度、高温润滑脂 极压、低温润滑脂

带固体润滑剂的高粘度润滑脂 宽温润滑脂

典型应用 大型球面滚子轴承 滑动轴承、高温下的球面滚子轴承 风电、旋转枢轴轴承 重工润滑脂 风机、电机和皮带机

SKF LAGD 400多点自动润滑器 14

8. 保养

SKF自动润滑器LAGD 400为长期免维护应用设计，如果使用正确，可使用许多年。要获得最大的使用可靠性，请遵从以下建议：

• 使用高质量、稳定的润滑脂。SKF提供的润滑脂适用于绝大多数应用工况。 • 使用全新的筒装润滑脂或者通过加油口为用完的润滑脂筒加装干净的润滑脂。

• 保证润滑脂不受污染，因为受污染的润滑脂会降低润滑效果，甚至是损坏轴承和自动润滑器。

万一自动润滑器受到损坏，请立即切断电源。在自动润滑器内没有用户可自行更换的零部件。如果功能失效，请将自动润滑器返回SKF授权的维修中心。

8.1. 零部件

订货号 LAGD 400-1 LAGD 400-2 LAGD 400-3 LAGD 400-4

描述

电源件 控制件

润滑脂筒组套 连接件

所含组件

后封装组，带电源印刷电路板 前封装组，带控制印刷电路板

润滑脂筒保护罩，带推进片的伺服弹簧，锁紧环，O型圈和空的润滑脂筒

20米长6 x 1.5 mm润滑 20米长8 x 1.5 mm润滑 4个快速耦合接头

G 1/4到6mm接头

4个接8mm到6mm的接头 16个紧固件 2个Y型连接头 1个加注嘴

20米长6 x 1.5mm润滑

LAGD 400-5

标准润滑

SKF LAGD 400多点自动润滑器 15

9. 故障排除

故障 显示为空

按下按键时自动润滑器不响应 润滑脂从推进片漏到润滑脂筒盖板侧

原因/排障 请检查电源连接

确认所有的螺母和接头已拧紧，检查电缆和电源 在装入润滑脂筒时，塑料活塞被取出来的，请装入一个新的塑料活塞。

在自动润滑器装脂后不向其中一根润取下，用润滑脂加注消除堵塞。再仔细地将润滑送脂

滑装回自动润滑器，请使用新的紧固件。 润滑插入自动润滑器时没有装好。检查润滑

润滑哭接头处泄漏

的接头和紧固件是否受损。润滑在组装可程中可能受损。更换受损的部件后搬弄是非新装回。如果不得不更换润滑，请使用新的紧固件。

当自动润滑器接上24V直流电源时，POLO表明所接入电压低于19V；POHI表明所接入电自动润滑器显示POLO或POHI

SKF LAGD 400多点自动润滑器

16

压高于28V。请检查和更正接入电源电压。

为与我们的产品持续开发保持一致，我们保留更改本说明书中所有产品技术参数的权利，而无需提前通知。尽管我们已尽可能地确保本说明书的准确性，我们还是不能完全避免疏忽和遗漏。若对本说明书中的内容有任何歧义或异义，请参阅英文说明书（MP 581E）。

®SKF为SKF集团注册商标。

SKF维护产品 ©SKF 2007版权所有 www.mapro.skf.com www.skf.com/mout MP 581C

SKF LAGD 400多点自动润滑器 17